Juana перевод на португальский
156 параллельный перевод
Luz kendi uçağıyla gelmek istedi, Jordy'yle Juana da arabayla geliyor.
A Luz tinha de vir no próprio avião e o Jordy e a Juana de carro.
Jordy, Jett'le kavga edecek, talimatları o vermiş.
Ele quer lutar com o Jett, porque foram ordens dele. Por causa da Juana.
Mesele Juana. Yerlileri kabul etmiyorlarmış.
A rapariga disse que não aceitavam mexicanos.
- Juana, Jordy'yi yukarı çıkardı.
- A Juana levou-o para cima.
Juana'nın çok tatlı ve iyi bir kız olduğunu bildiğimi... ama onunla evlenmenin başına bela açacağını söylemiştim. Hatırladın mı?
Disse-te que sabia que a Juana era uma boa rapariga, mas casar com ela era pedir sarilhos.
Hep diyorum sana, Juana çok iyi bir kız, ama...
Sempre disse que a Juana é uma boa rapariga, mas...
Juana, hamburgerle keke ne dersin?
Juana, que tal um hambúrguer e uma fatia de tarte?
Jordy'yle Juana da Vientecito'ya taşınacak.
O Jordy e a Juana vão mudar-se para Vientecito.
Bu tarafa, Dona Juana!
Por aqui, Dona Juana.
- Dikkat! Dona Juana.
- Cuidado, a Dona Juana!
Dona Juana, utanmadınız değil mi?
- Enfim, Dona Juana, não tem vergonha?
Dona Juana ve ben de... bu durumdan yararlanmak istedik.
Foi por isso que eu e a Juanita aproveitámos...
Ya Dona Juana ile evlenecektim ya da Berberiler'e satılacaktım.
Ou casa com a Dona Juana ou vai para os barbarescos. "
¤ Size ihtiyacım var, Rahibe Juana. Size ihtiyacım var! ¤
Preciso de você, irmã Joana.
¤ Seni seviyorum, Rahibe Juana! Seni seviyorum ¤
Eu te amo, irmã Joana!
Juena.
Juana.
Huana T. bir cinsel taciz kurbanıydı.
Juana T. Declarou ter sido vítima de "propostas indecentes", quando pediu a anulação do seu casamento.
Ramon uğradı mı?
Estou exausta, Juana! O Ramón já chegou?
- Huana, bu doğru değil.
- Desculpe, mas não tenho outra. Juana, não podes esperar que todas as mulheres sejam lésbicas.
Bak Huana Harika görünüyorsun.
Olha, Juana. Não estás linda?
- Bütün gün kadınları izleyebilirdim. - Gerçekten ilginçsin.
- Es tão exagerada, Juana!
- Ne oluyor?
- O que tens, Juana?
- Hiç bir erkekle birlikte oldun mu?
Nunca estiveste com um homem, Juana? Não.
Sen duygusal travma yaşamışsın.
É por isso que ficaste tão traumatizada, Juana.
- Ona bir iltifat et.
- Elogia a Juana!
- Harika görünüyorsun.
- Estás linda, Juana.
Huana bile etkilendi.
Até a Juana, que é tão bruta, está impressionada.
- Benim, Pablo.
Sou eu, Juana, o Pablo.
Sikinden sıkılmaya başladım artık biliyor musun?
Estou farta de pila! Juana!
- Kendini suçlu hissetme Huana.
Não penses mais nisso, Juana!
Huana mutfakta bağlıydı, ben de tecavüze uğruyordum.
Tocaram, mas não abrimos porque a Juana estava atada a uma cadeira e eu estava a ser violada.
Ben uyuyordum.
Vinha disfarçado, por isso é que a Juana lhe abriu a porta.
Huana ve Ambaro'yla kavga ettim. Boşver artık.
Depois zanguei-me com a Juana e discuti com a Amparo, mas prefiro não entrar em detalhes.
- Huana, buz getir.
- Traz mais gelo, Juana!
Ben Reme.
- Juana, fala a Reme.
Odana git.
Juana, vai-te deitar.
Gidiyor musun?
- Também te vais embora, Juana?
- Bana böyle tekliflerde bulunma.
- Não te estava a propor nada, Juana!
- Mary Jane.
- Maria Juana.
Mary Jane ile tanışın.
Conheçam a Maria Juana.
Bu Mary Jane.
Apresento a Maria Juana.
- Mary Jane!
- Maria Juana!
- Mary Jane
" - Maria Juana.
Biliyorum, zaman alır.
Jordan, esta é a Juana.
" burada bulunan Juana Villalobos'u...
" Juana Villalobos, aqui presente,
" Sen Juana Villalobos...
" Juana Villalobos, aceita...
Juana nerede?
Onde está a Juana?
Merhaba Juana.
Olá, Juana.
- Çok ilginç birisin!
- És tão exagerada, Juana!
- Biliyorum.
Eu sei, Juana!
Ya siz?
- Não me trates assim, Juana.