Jurinin перевод на португальский

Elbette bugün, jurinin üzerinde durduğu konu...

Claro que atualmente... os juízes enfatizaram nos cuidados.

Jurinin seni suçsuz bulacağını düşünüyor musun?

Acredita que o júri o declare inocente?

Jurinin sempatisini kazanma idmanı mı yapıyorsun?

Está a ensaiar para conseguir a simpatia do júri?

Ama jurinin en affedilemez bulacağı şey, bütün bunlar olurken hiç Andrea Allix'i uyarmamış olman. Aynı uyuşturucunun Paul Collins'i öldürdüğünü biliyordun. Avukatın sana gerekli tavsiyelerde bulunacaktır.

Contudo o que o júri irá considerar imperdoável... é o facto de a Jordan nunca ter tentado contactar a Andrea Allix, mesmo sabendo que o Paul Collins morrera por causa dessa droga, provavelmente aconselhada pela sua competente advogada.

Jurinin bay ve bayan elemanları, hizmetiniz için teşekkürler.

Senhoras e senhores do júri, obrigado pela vossa disponibilidade.

Sayın yargıç, eğer yeni köpeğin orjinal köpeğe hiç benzemediğini kanıtlayacaksak jurinin orjinal köpeği tanıması gerekiyor.

Meretíssmia, se vamos provar que o novo cão não é como o original, então o júri deve conhecer o original.

Jurinin gözdesi halen sensin geçici patron.

O júri ainda gosta de ti, chefe interina.

Jurinin vereceği kararca suçsuz bulunmasını istiyoruz.

Pedimos veredicto de não culpada.

Jurinin önüne çıkaracağız. Öğlene iki cinayet suçlamamız olacak.

Não iremos até o Grande Juri, e nós teremos duas acusações de assassinato para almoçar.

- Jurinin önünde tanıklık edecekti.

Ela irá testemunhar perante o júri.

Ama bunu jurinin önüne böyle cıkaramam!

Mas não posso pôr este alinhamento à frente de um juiz!

Sadece jurinin ne yaptığımı düşündüğü, endişelendiriyor.

Estou preocupado com o que o júri vai pensar que fiz.

Fakat Evan Smith jurinin onune oturup o belgelerin onemini acıklayacak degil, muvekkilini tehlikeye atmadan.

Só que a Evan Smith não vai até ao júri e explicar o valor destes documentos sem expor os crimes da cliente dela.

Kardeşlere odak grubu oluşturalım. Sahte jurinin tepkisini ölçelim.

Vamos focar-nos nos irmãos, ver como um júri simulado reage...

Jurinin içeride tek duyduğu bu oldu.

- Foi o que o júri ouviu.

İçerideki bütün jurinin.

É o júri inteiro lá dentro.

Buna alışın çünkü şu an jurinin bildiği tek şey birbirinizi becerdiğiniz ve bunu aileniz öğrenince de sizi mirastan men etmekle tehdit etti ve öldürdünüz.

Acostumem-se, porque é só o que o júri sabe sobre vocês. Que andavam a dormir juntos, por isso mataram os pais. Porque descobriram e ameaçaram tira-los do testamento.

Marcia... Bence bu hafta büyük jurinin önüne en iyi tanıkları koyduk. Onları savunmadan engelle.

Acho que devíamos por a nossa melhor testemunha na frente do grande o júri esta semana, impedimos a defesa.

Bu gece jurinin kimi sectigini ogrenelim.

Vamos ver quem o júri escolheu como campeão desta noite.

" JÜRİNİN AKLINI ÇELMEK İÇİN DENEMEDİKLERİ

" ESTAVAM DISPOSTOS A DAR QUALQUER COISA AO JÚRI,

CASUSUN KADERİ JÜRİNİN ELİNDE

DESTINO DE ESPIÃO NAS MÃOS DO JÚRI