Jyn перевод на португальский
32 параллельный перевод
Bir trafik polisi, silindir şapka giyen tuhaf birini telsizli araç JYN888'i sürerken gördüğünü bildirmiş efendim
Um polícia assinalou um sujeito com chapéu mole ao volante do carro-rádio JYN-888.
Jyn, zamanı geldi eşyalarını topla.
Jyn, agarra nas tuas coisas, está na hora.
Jyn, gel buraya.
Jyn, vem cá.
Jyn.
Jyn.
İmparatorluk yetkilileri kim olduğunu öğrense düşünsene neler olurdu?
Imagina se as autoridades do Império tivessem descoberto quem realmente és. Jyn Erso.
Jyn Erso?
Jyn Erso?
Sorun ne Jyn?
O que se passa, Jyn?
Jyn, hayır!
Jyn, não!
Jyn.
Jyn!
Peki sen ne istiyorsun, Jyn?
O que é que tu queres, Jyn?
Ve belki kendimi açıklamam için bir şans vardır, her ne kadar umutlu olmasam da, Jyn'nin vardır, tabii hala yaşıyorsa, Eğer onu bulabilirsen lütfen onun da şunu bilmesini sağla ;
Talvez exista uma hipótese de me explicar e, mesmo que não me atreva a ter muita esperança, uma hipótese para a Jyn, se estiver viva, se a conseguires encontrar, para que ela fique a saber que... o meu amor por ela nunca desapareceu
Jyn, Yıldız Tozu'm, Hakkım da neler düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
Jyn, minha Stardust, nem consigo imaginar o que pensas de mim.
Jyn, eğer dinliyorsan...
Jyn, se estiveres a ouvir...
Jyn'i bulmak zorundayım.
Tenho de encontrar a Jyn.
Jyn!
Jyn!
Onunla git, Jyn.
Vai com ele, Jyn.
Jyn iniş platformunda!
A Jyn está na plataforma!
Jyn!
Morto?
Jyn.
É a Jyn.
Jyn'in ben.
Jyn.
- Jyn, gitmek zorundayız.
- Jyn, temos de ir. Anda.
Üzgünüm, Jyn.
Lamento, Jyn.
Jyn Erso, sürekli beklenmedik şeyler yapıyorsun.
O teu comportamento, Jyn Erso, é continuamente inesperado.
Jyn. Hadi.
Jyn, vamos.
Ben Jyn Erso.
Chamo-me Jyn Erso.
Baban seninle gurur duyar dı, Jyn.
O teu pai ficaria orgulhoso de ti, Jyn.
Ama, Jyn.
Mas, Jyn.
Jyn'ni takip ediyorum.
Vou seguir a Jyn.