Kahve alır mısınız перевод на португальский
72 параллельный перевод
- Daha kahve alır mısınız?
- Mais café, mademoiselle?
- Bir fincan kahve alır mısınız?
- Pára! - Quer um café?
Kahve alır mısınız, Muhterem Kardinal?
Quer café, Eminência?
Kahve alır mısınız?
Quer um café?
Biraz daha sıcak kahve alır mısınız?
Simpson. Quer café mais quente?
Kahve alır mısınız?
Um café?
- Kahve alır mısınız?
- Quer um café? Ia agora...
Kahve alır mısınız?
Quer mais café?
Kahve alır mısınız?
Ele quer café?
Sandviçlerin yanında kahve alır mısınız?
- Desejam café com as sandes?
Kahve alır mısınız, Başkanım?
Café, Sr. Presidente?
- Kahve alır mısınız, Bay Mears?
- Quer um café, Sr. Mears?
- Kahve alır mısınız?
- Café?
- Kahve alır mısınız?
- Quer tomar um café?
Kahve alır mısınız?
Posso trazer um café ou algo?
- Kahve alır mısınız beyler?
Café, senhores? - Sim.
Miss Roberts, kahve alır mısınız?
Quer um café, Srta. Roberts?
- Kahve alır mısınız?
Posso arranjar-lhe um café?
Bir fincan kahve alır mısınız?
Quer um café?
Kahve alır mısınız?
Alguém deseja uma chávena de café?
Çay yada kahve alır mısınız efendim?
- Uma chávena de chá? - Sim, por favor.
- Bir fincan kahve alır mısınız?
Posso fazer-lhe um café?
Kahve alır mısınız?
Como estão?
Kahve alır mısınız?
Quer um descafeinado?
- Biraz daha kahve alır mısınız?
- Quer mais café?
Siparişinizi vermeden önce kahve alır mısınız?
Posso trazer-vos um café antes de tirar o vosso pedido?
Kahve alır mısınız?
Café?
- Kahve alır mısınız?
Eu gostaria de mais café, na verdade. - Mais café? - Excelente.
Kahve alır mısınız?
Quer algum café?
- Daha kahve alır mısınız?
- Mais café?
Principal Hampton, bölüyorum ama, kahve alır mısınız efendim?
Diretor Hampton, eu poderia ocupar o cargo de suplente. Diretor Hampton, queres café, senhor?
Kahve alır mısınız, hanımlar?
Tomam um café connosco, meninas?
- Kahve alır mısınız?
- Toma café?
- Önce kahve alır mısınız?
- Querem um café?
- Kahve alır mısınız?
- Mais café?
Biraz daha kahve alır mısınız?
Quer outro café?
Ben bir vazo getireyim. Kahve alır mısınız?
- Vou pô-las numa jarra.
Kahve alır mısınız?
Mais café?
- Biraz daha kahve alır mısınız Profesör?
- Uma chávena de café, Professor?
Tatlı ya da kahve alır mısınız?
Alguém quer sobremesa e café?
Hesabı alır mısınız? Dört hamburger ve kahve.
Foram quatro hambúrgueres e quatro cafés.
Bir kahve daha alır mısınız?
Quer mais café?
Bir kahve daha alır mısınız?
Mais café?
Kahve ya da çay alır mısınız?
Querem café ou chá?
Kahve alır mısınız?
Querem café?
İçecek bir şey alır mısınız? Çay, kahve?
Quer café, chá ou alguma outra coisa?
Kahve veya su alır mısınız?
- Querem café, água?
Kahve de alır mısınız?
Vocês querem cafés?
- Kahve ya da başka bir şey alır mısınız?
- Posso trazer um café ou algo assim?
Kahve alır mısınız beyler?
Não.
Sormayı unuttuk yahu. Kahve veya çay alır mısınız?
Esquecemo-nos de vos perguntar se queriam um café ou um chá?