Kann перевод на португальский
37 параллельный перевод
Aslında o kızların her önüne gelenle çıktığı kannısında değilim.
Não disse "libertinas" no sentido sexualmente promíscuo do termo.
Ich kann Integration und Assimilation nicht unterscheiden.
Não posso diferenciar entre integração e assimilação.
Aber gleichzeitig ist das, was sich da auf pathologische Weise zeigt, auch dasselbe wie etwas, das mir selbst in mir fremd sein kann.
Mas ao mesmo tempo, o que se manifesta de maneira patológica pode ser de uma vez algo meu mesmo que é estranho para mim.
es ist nur etwas, das man nicht identifizieren kann.
é só algo que não pode-se identificar.
Und wenn denken identifizieren heißt, dann kann man es auch nicht denken.
E se pensar significa identificar, então tampouco se pode pensar.
Denn eine solide Identität, die keine Intrusion, kein Eindringen zulassen kann,
Porque uma identidade sólida, que não admite a entrada de nenhuma intrusão,
So, wie mit den Stimmen... Wenn jemand Stimmen hört, kann das...
Assim como as vozes... se alguém ouve vozes, isso pode ser a loucura..
Ja, genau, aber das kann man nicht wollen.
Sim, exato, mas isso não que se quer.
Ve Diane Sawyer'a ulaşılamamasına rağmen televizyondaki şahsiyet Kippie Kann'a ulaşılıyordu.
E embora Diane estivesse fora de alcance, a personalidade da tv Kippie Kann não estava.
"Kippie Kann Do" ya hoş geldiniz!
Bem vindos ao "Kippie Kann Faz!"
O zaman bunu kanıtlamak için Kippie Kann Yalan Makinesi'nden geçmek zorunda kalacak.
Então terão que passar no meu detector de mentiras para provar.
Ira Nachlis. "Kippie Kann Do" programının kıdemli yapımcı ortağı.
Aqui é Ira Neckless, assistente de produção senior do programa Kippie Kann Faz.
Acilen! Dr. Keyes, Kippie Kann şovda çalışıyorum.
Dra. Keyes, trabalho no programa da Kippie Kann.
Ben Barb Campbell-tire-Dunn, Kippie Kann şovdan.
Daqui é Barb Campbell, do programa Kippie Kann.
Çok izlemedim ama Kippie Kann daha fazla şu programı yapmıyor mu "Karım Kız Kardeşimle Yattı"... - "Ve Babamla."
Já não o vejo à algum um tempo, mas não é mais do tipo "a minha esposa traiu-me com a minha irmã e e o meu pai"?
Şimdi sen Jamie Langenbrunner ve Brian Rafalsky ile ilgili olarak Kippie Kann'le mi konuştun?
Estavas a falar com a Kippie sobre Jamie Langenbrunner e Brian Rafalski?
Gidemem. Kippie Kann Yürütebilir ve Kippie Çocukların Birleşmesini Önemser komitesindeyim.
Não posso, estou a recrutar anões para o próximo programa.
Lulu! Bizim resmimizi çek. Kippie Kann şovun yapımcısı.
Ela produz o programa da Kippie Kann!
- "Kippie Kann Live" a hoş geldiniz.
- Cuidado com a escada!
"Kippie Kann Live" a hoş geldin. Bizi kullandın. Fikrimi çaldın ve onu oyuna getirdin.
Tu roubaste a minha ideia e tramaste-a.
"Kippie Kann Live" a hoş geldiniz.
Bem vinda ao Kippie Kann em directo!
"Kippie Kann Live" a hoş geldin.
Bem vinda a Kippie Kann ao vivo!
Kendi Kippie Kann elemanlarımızı "48 Saat" programının elemanları süsü vererek Kaleidoscope Kitchen'a gönderdik.
Enviámos a nossa equipa ao Kaleidoscope Kitchen fingindo ser uma equipa de outro programa.
- Koltuklarınızın altında her biriniz için "Kippie Kann Live" şapkası var.
Embaixo dos seus assentos têm um boné da Kippie Kann em directo!
"Kippie Kann Live" a tekrar hoş geldiniz. Ve "Küçük Kara Kitap" a.
Bem vindos de volta ao Kippie Kann em directo e o "Livrinho Preto".
Bir yere ayrılmayın. "Kippie Kann Live" ve "Küçük Kara Kitap" bu sözlerin ardından geri dönecek.
Não saia daí! Kippie Kann em directo e o "Livrinho Preto" voltam após o intervalo.
Havada tutunamıyorum!
Ich kann nicht halten sie!
- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava! - Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
Axaibo a meldita torca bacecas!
Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
Axaibo a meldita torca bacecas!
- Karolsun Eli Kannı Kaca Kava! - Karolsun Eli Kannı Kaca Kava!
Axaibo a torca bacecas!
Kann ich dir helfen?
Kann ich dir helfen? ( Em que posso ajudá-la )
"Elimde değil."
Ich kann nicht anders.
Ben Kraig Kann.
Sou Kraig Kann.
Wie kann ich dir helfen?
Wie kann ich dir helfen?
Kannıt mı istiyorsun?
$ 150 milhões transferidos para a conta CH-100023000-A-10982. Quer uma prova? Aqui está :
Uh, bir dakika, Felix şu anda telefona bakamaz.
Momentan kann Felix leider nicht ans Telefon komm.
- Kippie Kann yarışmacıları korur...
Os Kompetidores Keixam-se de Kippie Kann...