Kappa перевод на португальский
509 параллельный перевод
Küçük bir dernek toplantısı.
Uma convenção da Phi Beta Kappa.
Profesör Bailey! - George "Kaşif" Bailey.
O Velho Professor Phil Beta Kappa Bailey All-American.
Okuldan üstün başarıyla mezun olmuş.
Phi Beta Kappa.
Bir şey daha... Akademik başarı timsali kişileri... etrafımda görmek istemiyorum artık.
E mais uma coisa, não quero ver mais aqui... a cara desse Phi Beta Kappa.
O bir "Phi Beta Kappa".
Ele é um "Phi Beta Kappa".
Ben simdiye kadar "Phi Beta Kappa'dan" kimseyi dövmedim.
Nunca bati num "Phi Beta Kappa".
İyi bir öğrenci, Nobel ödüllü bir bilim adamı.
Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
Yurdun adi Pi Kappa Sig.
Chama-se Pi Kappa Sig. Ah, sim!
Tabi ki! Kappa bizim komsu yurdun adiydi.
Kappa é uma irmandade para raparigas...
Alpha Kappa Gamma oluşumu.
Formação Alfa Kapa Gama.
Ve Delta Kappa Gamma kulübü yeni üyeleri olarak
E a fraternidade Delta Kappa Gamma escolheu os seus novos membros.
"Sayın baylar, Delta Kappa Gamma'ya başvurunuz için teşekkürler."
"Caros senhores, obrigado por terem apelado aos Delta Kappa Gamma"
- Bak, sizi adam yerine koymuştuk. Biz dedik ki, Pi Omega gamma evi Ama Kappa Delta kız öğrenci yurdu demedik.
Nós mandámos-vos fazerem aquilo, mas era para colocar na casa Gama, não na fraternidade Kapa Delta.
- Gerçekten uzun mu sürecek?
- Phi Beta Kappa. - Isto vai demorar uma eternidade?
Kappa.
Kappa.
Kappa!
Kappa!
Kappa?
Cappa?
Kappa nedir?
O que é um kappa?
Şey bu kaplumbağaca bir şey.
Bem... é uma coisa de kappa.
Sen ve diğer kaplumbağalar artık eve dönebilir.
Agora tu e os outros kappa podem ir para casa.
Kaplumbağa.
Kappa.
- Theta Kappa!
- Theta Kappa!
Teşekkür ederim. Hedef Kappa.
Kappa é o alvo!
Fakat bunlardan hiç biri doğru değil... öyle değil mi?
Escudos a 90 porcento e a aguentar. Comandante, prepare-se para iniciar a manobra de ataque Kappa 010.
Komutan, Saldırı manevrası Kappa 010 u başlatmaya hazırlanın.
Comandante, prepare-se para iniciar a manobra de ataque Kappa 010.
- Omega Kappa Beta'daki kardeşimi mi dedin?
Disseste aos meus irmãos da Omega Kappa Beta?
Bu seni ilgilendirmez ama bir Delta Zeta Kappa'Iıyla çıkıyorum.
Não que tenhas alguma coisa a ver com isso, mas acontece que estou a sair com um Delta Zeta Kappa.
Zeta Kappa'lar partilerinde belirli bir kız sayısı tutturmak zorundaymış.
Os Zeta Kappas precisam de um certo equilíbrio na festa deles.
Delta Zeta Kappa'lara ve hizmet ettiğimiz Machida'ya adıyorum.
Aos Delta Zeta Kappa e a Machida a quem servimos. Aos Delta Zeta Kappa e a Machida a quem servimos.
Zeta Kappa Evi'ne gittiler.
Foram a uma festa à Zeta Kappa House.
Zeta Kappalar yapıyor olabilir. Buffy de kayıp.
Os Zeta Kappa podem estar envolvidos.
Eski Delta Zeta Kappas olan çok sayıda şirket ise, karlarında ani düşüşlerle ve Milli Vergi Bürosu baskınlarıyla karşılaştı. " " Yönetim kurulu odasında intiharlar... "
"Um número surpreendente de corporações cujos presidentes e fundadores são antigos Delta Zeta Kappa, estão a sofrer quedas de lucros, fiscalizações do IRS, e suicídios na sala do Conselho"
3.8 ders ortalaması, Okul Denizcilik Takımı, Kappa Evi sosyal işler müdürü.
Média alta, da equipa de vela, presidente da fraternidade.
Beni de yazdırsana. Ben de Kappa olmak istiyorum.
Por que não me aceitas na Kappa?
- Sen Kappa'ya uygun değilsin.
- Não és compatível com a Kappa.
- Hey, Kappa olduğunu bilmiyordum. - Aslında değilim.
- Não sabia que era do Kappa.
Şey, bence o aramıza katabileceğimiz türden bir Kappa adamıdır.
Ele parece o tipo de homem que nos interessaria na Kappa.
Hokey oynamak, Kappa olmanın yardımı olur ama yüksek beklentileri vardır.
Jogar hóquei e entrar para a Kappa ajudaram... mas eles esperam muito. Achas que estás à altura?
Kappa kardeşliğine girmen için geçmen gereken son sınav biraz yanıltıcı.
O último teste para entrares para a Kappa é difícil.
Sacan Vector Gappa'yı kontrol edip bana ne gördüğünü söyleyebilir misin?
Pode checar o vetor Kappa e confirmar o que vê?
İki tane Kappa Kappa Delta'dan kadın.
Estão ali as Kappa Kappa Delta.
Phi Beta Kappa ( bir kardeşlik klübü ) için daha ne kadar para lazım?
Quanto mais será preciso para a Phi Beta Kappa?
- Kappa Kappa Wong.
- Kappa Kappa Wong.
- Kappa Gamma Tau!
A Kappa Gamma Tau.
Erkek öğrencilerin tanga yarışmasında yargıçtım.
Uma vez fui júri no concurso da Lambda Kappa Pi de cuecas de homem.
Phi Beta Kappa. Yale.
Phi Beta Kappa, Yale.
Tamam. Derste görüşürüz. Bu geceki Phi Kappa partisine de gelirsin belki.
Então vejo-te na aula, e talvez esta noite na festa da Phi Kap.
Mahkeme emri çıkartalım. Biri şehirden kaçıyor.
Não sei o que ela vos disse, mas dizem que fez os Kappa Sigs todos antes de se interessar no Joe.
Kappa.
Kappa. Obrigado.
Kappa değilmiş.
Não era Kappa.
Ben de bir Kappa idim.
Eu fui Kappa.