Kapı zili перевод на португальский

- Kapı zili çaldı. - Ne?

- A campaínha tocou.

-... sonra da kapı zili çaldı ve...

- foi então que a campaínha tocou e... - Continue.

- Şey, sonra kapı zili bir daha çaldı.

- E então a campaínha tocou de novo.

- Kapı zili katilin işaretiydi.

- Foi o sinal do assassino.

Kapı zili çaldı ve Diane Redfern senin geceliklerinin içinde kapıya gitti.

A campaínha tocou... e Diane Redfern foi à porta com o seu roupão.

Kapı zili çalarsa, cevap verme.

Se a campaínha tocar, não responda.

Bu kadar soru yeter! Bu kapı zili.

Não lhe perguntem mais nada! É a campaínha da porta.

Kapı zili bozuktu. Ben de içeri daldım.

A campainha estava estragada, por isso limitei-me a entrar.

Her kapı zili çaldığında saklanmaktan çok yoruldum.

Estou a ficar farto de me esconder sempre que alguém toca à porta.

İşte bu kez gerçekten kapı zili.

Desta vez tocaram mesmo.

- Ön kapı zili olabilir mi?

Que se passa? - Terá sido a campainha da entrada?

Kapı zili çaldı.

A campainha da porta tocou.

Doktor, cerrah, anüs uzmanı ve insan acılarının özverili savaşçısının kapı zili, bu akşamki kahramanımızınkinin üzerindeydi. Tuğamiral Humphrey De Vere.

Médico, cirurgião, proctologista que luta altruisticamente contra o sofrimento humano, cuja campainha ficava por cima da do herói da nossa história, o Contra-Almirante Humphrey De Vere.

Aşkım, kapı zili çalıyor.

... Estão a tocar à campainha, querido.

- ( kapı zili ) - Ah. Zil.

A campainha.

Kelimeleri kullan, "balığa git, Brain, kapı zili çalmak"?

As palavras : "Vai pescar, Brian", dizem-te alguma coisa?

Kapı zili çaldı, sen olduğunu sandım.

A campainha tocou, pensei que fosse você, e lá estava aquela pessoa, ali parada.

- Kapı zili var.

- Existe uma campaínha.

Kapı zili o, Al.

- É a campainha, Al.

- Kapı zili çaldı.

- Ouvi a campainha.

- Kapı zili çaldı mı? Yoksa sadece vurdular mı?

Tocaram à campainha ou bateram à porta?

Kapı zili, tekrar içeri girmek için ben çalmıştım.

Eu toquei à campainha para me deixarem entrar outra vez.

Yeni kapı zili mi alıyoruz?

CAMPAINHAS DE FESTA SEÑOR DING-DONG Vamos comprar uma nova campainha?

Müzikli bir kapı zili.

Uma campainha musical.

Lisa, senden iyi kapı zili satıcısı olur.

Lisa, devias ser vendedora de campainhas.

- Kapı zili.

Querem entrar.

Bu kahrolası ses de ne? - Kapı zili.

- Que raio foi aquilo?

Ama kim olduğunu bilmek istiyorsan, kapı zili adlı üstün teknoloji cihazını kullan.

Mas se queres conhecê-lo sugiro que uses aquele instrumento sofisticado chamado campainha.

- Bu kapı zili miydi?

- Não é a campainha?

Kapı zili çaldı.

A campainha tocou...

Bir süre önce kapının zili çaldı efendim.

Tocaram à porta ainda há pouco, senhor.

Bakın çocuklar, zili çaldığınızda kapıyı açanlara çok un atmayın.

Quando vos abrirem a porta, não lhes atirem muita farinha.

Eğer 2 gün boyunca evden çıkmamışsa, nasıl oldu da Zach zili çaldığında kapıya bakmadı?

Se ele não saiu de casa durante dois dias, porque não atendeu a porta ao Zach Alfano?

Kapının zili çaldı.

E a campainha tocou.

Bu çok garip. Zili çalmadan kapı açıldı.

Que estranho, ia eu tocar e a porta abriu-se.

- ( Kapı zili ) - Haydi.

Vamos.

Kapı zili.

Sra. Rhoades, alguma vez tinha frequentado o Hop On Inn antes da noite em questão?

Kapı zili.

E são ambos sem costuras?

ölen ve bize para bırakan benim amcamdı [kapızili çalar] işte mektuplar, o bizim miras çekimiz.

Peg, lavaste a roupa? Uma das tuas camisas esticou-se para fora do cesto, agarrou-me pela traqueia e exigiu-me que a levasse ao aeroporto. Tive de lavar.

bu parayı ailece bulduk ailece harcayacağız [kapızili çalar] ben bakarım.

Já me estão a castigar na escola. A Directora Wicker já me quer apanhar desde que roubei o estúpido do marido.

Neden zili çalmak yerine kapıyı kırdılar?

A polícia? E não podiam ter tocado á campainha em de a arrombarem? Anda.

Zili çalmış, kapı açılmayınca... içeri girmiş ve cesedi bulmuş.

A porta da frente estava aberta. Tocou. Como não atenderam, entrou e encontrou o corpo.

Doğru.Zili çaldım ama cevap gelmedi ve kapıda kilitli değildi... ve...

É verdade. Tu não respondeste quando eu toquei... A porta não estava fechada e eu...

- Ön kapıda biri mi var? - Zili duymadım efendim.

- Está alguém à porta?

Ön kapıya varmıştım. Zili çalıp beni içeri almasını rica edecektim. O sırada kafama dank etti.

Fui até à porta de entrada e estava prestes a tocar a campaínha para lhe pedir para entrar quando subitamente caiu em mim o facto de quantas horas eu gastei a pedir a mulheres segundas oportunidades, através de janelas, através de fechaduras e através de travessas

Eric, fırsat kapıya vurmaz vurmaz, sonra zili çalar ve sonra tekrar çalar ve sonra şöyle bir not bırakır ; üzgünüm seni özledim ve sana telefon ettim...

Eric, a oportunidade não bate à porta, e então toca à campainha... E depois bate de novo, e deixa um bilhete a dizer... "desculpa, não te encontrei" e depois telefonar-te...

Müzikli bir kapı zili arıyorum.

Quero encontrar uma campainha musical.

Saçma! Hem zili çalsanız bile kapısını asla açmaz.

E ele também nunca abre a porta a ninguém, mesmo tocando.

Ve tasmasında zili olan bir kedimiz de olabilirdi... ... böylece o küçük kapısından her girip çıktığında onu duyabilirdik.

E podíamos ter um gato com um sininho na coleira e ouvíamo-lo sempre que ele passava pela sua portinhola.

Kapının zili çaldı sanmıştım. Meğerse eteklerinizin zili çalıyormuş.

Achei ter ouvido a campainha, mas afinal são os mariquinhas!

- Kapıyı mı çaldın, zili mi?

- Bateu ou tocou à campainha?