Kathryn janeway перевод на португальский
95 параллельный перевод
Kathryn Janeway.
Kathryn Janeway.
Ben, Federasyon, Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı,
Chamo-me Kathryn Janeway,
Kathryn Janeway.
Capitã da Nave Espacial Federal Voyager.
Komutan Chakotay, benim adım Kathryn Janeway.
Comandante Chakotay, Chamo-me Capitã Kathryn Janeway.
Federasyon, Yıldız Gemisi, Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Capitã Kathryn Janeway da Nave Federal Voyager.
Ben Kaptan Janeway...
Sou a Capitã Kathryn Janeway da...
Tam olarak sarılmış demek doğru olmaz. Biyo-polimer madde onun kendi dokusundan yapılmış.
Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da Nave da Federação Voyager.
Hayır değil... ama bu benim evime dönebilmem için tek yol.
Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Kaptanı Kathryn Janeway.
Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da Nave da Federação Voyager.
Ben Federasyon Yıldız gemisi Voyager'da Kaptan Kathryn Janeway.
Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Daqui fala a Capitã Kathryn Janeway da Nave Interestelar Voyager da Federação.
Ben Federasyon Yıldız Gemisin Voyager'dan Kathryn Janeway.
Daqui fala Kathryn Janeway da Nave Interestelar Voyager da Federação.
Ben Kathryn Janeway.
Daqui fala Kathryn Janeway.
Etkin bir aşı yapmama rağmen, herkes de olumlu sonuç vermedi.
Abra um canal de comunicação. O meu nome é Kathryn Janeway, Sou Capitã da Nave Estelar da Federação, Voyager.
Ben Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway
Sou Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.
Ben Captain Kathryn Janeway yıldız gemisi voyager'ın aptanından quantum garpliğinin yanındaki gemiye.
Aqui Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar Voyager para a nave perto da singularidade quântica.
Yılız gemisi Voyager kaptanı Kathryn Janeway den kara delik yanındaki araca.
Aqui Capitã Kathryn Janeway da Nave Estelar Voyager para a nave perto da singularidade quântica.
Ben Birleşik Gezegenler Federasyonundan Kaptan Kathryn Janeway.
Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da União Federal de Planetas.
Üzgünüm ama kuralları istisna etme şansı hiç yok.
O meu nome é Kathryn Janeway. O meu é Ptera.
Benim adım Kathryn Janeway.
Meu nome é Kathryn Janeway.
Bütün birimler, acil olarak ışınlama A mevkisine rapor verin.
Este é a Capitã Kathryn Janeway da nave da Federação Voyager.
Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Tudo o que temos que fazer é reivindicar o prémio. Leve a tecnologia?
Ben, Federasyon Yıldız Gemisinden [br] Kathryn Janeway.
Sou Kathryn Janeway da nave estelar da Fereração Voyager.
Kathryn Janeway Federasyon yıldız gemisi Voyager'ın kaptanı.
Capitã Kathryn Janeway da nave da Federação Voyager.
Ben Kaptan Kathryn Janeway.
Eu sou a Capitã Kathryn Janeway.
Benim adım Kathryn Janeway
Meu nome é Kathryn Janeway
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi
Meu nome é Kathryn Janeway,
Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway.
Capitã da nave estelar da Federação Voyager.
Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'dan Kaptan Kathryn Janeway.
Capitã Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.
Federasyon Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway'den, menzil içinde bulunan herhangi birisine.
Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da nave Voyager da federação para qualquer um nas proximidades.
Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Sou a Capitã Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.
Niyetiniz nedir, Kaptan Janeway?
Quais são suas intenções, Capitã Kathryn Janeway?
Voyager'ın Kaptanı, Kathryn Janeway.
Capitã da nave estelar da Federação Voyager.
Voyager'dan Kathryn Janeway. Akritirian kargo aracının kaptanına sesleniyorum. Bu aracın kaptanı benim.
Eu estou a pensar se você é um mentiroso... ou se seu implante o enlouqueceu de vez.
Çok zayıf ama var. Bombayı yapanları galiba bulduk.
Aqui é Kathryn Janeway da nave estelar da federação Voyager para o comandante da nave de carga Akritiriana.
Kathryn Janeway, sizi Q ile tanıştırayım.
Kathryn Janeway, permita-me apresentar... Q.
Gemiye girdiler.
Sou Kathryn Janeway, a Capitã desta nave.
Kaptan Kathryn Janeway.
Ela ainda estava fixada ao casco do cargueiro. Alerta Vermelho.
Şöyle bir şey "Çok geç Dinlemeliydiniz" Rapor.
Aqui é a Capitã Kathryn Janeway da nave estelar da Federação Voyager.
Kathryn Janeway gibi sana cevap vermek üzere programlandım.
Fui programada para responder a você como a Kathryn Janeway responderia.
Ben Kaptan Kathryn Janeway...
Sou a Capitã Kathryn Janeway...
Tuvok'un şiiri olmasaydı, benim için fark etmezdi ama gecenin en önemli anı kesinlikle, "Swan'ın ölümü'nü" canlandıran Kathryn Janeway'di.
Eu poderia ter passado sem a leitura de poesias Vulcanas de Tuvok, mas a estrela da noite foi definitivamente Kathryn Janeway interpretando "A Morte do Cisne".
Kathryn Janeway'i kaybettiğimiz konusunda sonuca varmaya mecbur kaldım.
Sou forçado a concluir que nós, de facto, perdemos Kathryn Janeway.
Kathryn Janeway ile, karşılaştıktan sonra kendisine denk bir ile karşılaştığını anlamış olmalı.
Depois de enfrentar a Kathryn Janeway, ele deve ter percebido que ele encontrou o equivalente dele.
Ben, Federasyon Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptanı Kathryn Janeway.
Eu sou a Capitão Janeway da nave da Federação Voyager.
Ben, Federasyon Yıldız Gemisi Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway.
Sou a Capitã Kathryn Janeway da nave estelar Voyager da Federação.
Federasyon Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway.
Capitã Kathrin Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.
Ben, Federasyon Yıldız gemisi Voyager'ın Kaptanı, Kathryn, Janeway.
Sou Kathryne Janeway da Nave Estelar da Federação Voyager.
Olumlu, Kaptan.
Eu sou a Capitã Kathryn Janeway da União Federal de Planetas.
Ben Kathryn Janeway.
Eu sou Kathryn Janeway.
Adım Kathryn Janeway.
Ele está sofrendo de uma severa desidratação, com dano na coluna vertebral.