Kaç yaşındasınız перевод на португальский
160 параллельный перевод
Sahi, kaç yaşındasınız siz?
A propósito, que idade tem?
Siz kaç yaşındasınız?
Quantos anos tem?
Kaç yaşındasınız?
Que idade tem, Mr. Connor?
- Kaç yaşındasınız?
- Muitos. - Quantos anos?
- Affedersiniz, kaç yaşındasınız?
- Desculpe-me, mas quantos anos tem?
- Kaç yaşındasınız?
- Que idade tem? - Trinta e cinco.
Sizce siz kaç yaşındasınız?
Que idade pensa que tem? 42!
Mesela kaç yaşındasınız Bayan Lord?
Por exemplo : Quantos anos tem?
- Kaç yaşındasınız?
- Que idade tem?
- Kaç yaşındasınız?
- Bom dia. - Quantos anos tem?
Kaç yaşındasınız?
Que idade tem?
Kaç yaşındasınız?
Quantos anos tem?
- Kaç yaşındasınız?
Quantos anos tem?
Kaç yaşındasınız Bayan Gamble?
Quantos anos tem, Srta.
- Kaç yaşındasınız?
- Que idade tem? - 46... 44 anos.
Kaç yaşındasınız?
Quantos anos você tem?
Kaç yaşındasınız?
- Que idade tem?
-'Tam olarak kaç yaşındasınız Teğmen?
- Olá. - Que idade tem exatamente, tenente?
- Kaç yaşındasınız?
- Quantos anos tem?
Kaç yaşındasınız diye sordum.
Não foi isso que perguntei. Perguntei a sua idade.
Kaç yaşındasınız?
Ouça lá, está a gozar comigo? Quantos anos tem?
Kaç yaşındasınız majesteleri?
Que idade tem, Senhor?
" Kaç yaşındasınız?
" Que idade tem?
Siz kaç yaşındasınız?
Que idade tem?
Kaç yaşındasınız siz?
Que idade têm?
Özür dilerim ama kaç yaşındasınız?
Desculpe que idade tem?
Kaç yaşındasınız?
- Sra. Bonetti. - É comigo?
- Kaç yaşındasınız, Bay...
- Que idade tem, Senhor...
Kaç yaşındasınız?
Quantos anos faz?
Kaç yaşındasınız, Bay Colombus?
Quantos anos tem, Sr. Colombo?
- Pardon, kaç yaşındasınız efendim?
- Desculpe, mas que idade tem? - Cento e cinco anos.
- Kaç yaşındasınız?
- 27. - Onde se formou?
O zaman siz bana söyleyin. Kaç yaşındasınız?
Então, pode dizer-me, que idade tem?
- Kaç yaşındasınız? - 26 yaşındayım.
- Quantos anos você tem?
- Kaç yaşındasınız? - 48.
- Que idade tem?
Veletler, kaç yaşındasınız?
Que idade têm vocês, miúdas?
- Kaç yaşındasınız siz? - On üç.
- Quantos anos têm?
- Kaç yaşındasınız küçük hanım? - 16.
- Quantos anos tens, jovem?
Kaç yaşındasınız?
Que idade tens?
- Siz kaç yaşındasınız?
- Que idade tem você?
- Kaç yaşındasınız bay müdür?
- E que idade tem, Sr. Gerente? - 20 anos, minha senhora.
- Ve siz kaç yaşındasınız?
- E que idade tem você?
- Kaç yaşındasınız, Bay Marlowe?
- Que idade tem, Sr. Marlow?
- kaç yaşındasınız? - 43.
- Quantos anos tem?
Kaç yaşındasın kızım?
Que idade tens, rapariga?
Kaç yaşındasınız Bay Woods?
Ataquei-o por ser racista.
- Kaç yaşındasın Kent? - Kız arkadaşın kaç yaşında?
- Qual é a tua idade?
Kaç yaşındasınız? 17.
- Que idade tem?
Kaç yaşındasınız Doktor Madden?
qual a sua idade, Dr. Madden?
Merhaba ben Bay Foreman. Kimsiniz ve kaç yaşındasınız?
Olá, aqui é o Sr. Foreman, quem é você e quantos anos tem?
- Kaç yaşındasınız?
Que idade tens?