Kaçtim перевод на португальский
16 параллельный перевод
Nasil mi kaçtim?
Como escapei?
Kendi başima dövüştüm ve kaçtim.
Eu briguei pela minha saida
- ben Brendan yüzünden mi kaçtim?
- Eu fugi por causa do Brendan?
Sonra onu pencereden attim ve kaçtim.
E depois atirei-o pela janela fora. Foi assim que consegui escapar.
Melia Tepesi'ndeki çadirindan kaçtim.
Eu fugi da tenda dele em Melia Ridge.
Ben de kaçtim.
Então, desapareci.
Ama kaçtim, mutfaga kaçtim.
Mas libertei-me e corri para a cozinha.
- Ben kaçtim. sehir disindayken çiçeklerini sulamak için Sheila'ya ugrayacagim.
Esta é a minha boleia. Tenho de passar na Sheila para regar as plantas, enquanto ela está fora.
Üzgünüm, kaçtim. Mecburdum.
Eu lamento ter fugido, mas tinha que o fazer.
Neyse iste, uzay hapishanesinden böyle kaçtim!
Enfim, foi assim que escapei da prisão espacial.
- Ucuz bir corap gibi kactim.
- Eu derreti-me como maquilhagem barata!
Ben hiçbir sey anlamadi Ben kaçtim.
Já alguma vez te disseram que falas demais?
Arkama bakmadan kaçtim.
- O que? Dei o fora de lá, saí correndo.
Kactim.
Fugi.
Ailemin evine kactim.
Fugi e corri para a casa dos meus pais.
Ben kactim.
Temos de ir.