Knows перевод на португальский
47 параллельный перевод
# And who knows where or when?
e quem sabe quando ou onde?
# And who knows where or when?
Quem sabe quando ou onde?
* İnanıyor musun İsa'nın ruhunda neler yattığını bildiğine? *
Dou you believe that Jesus knows what's in your soul
Steward knows that.
- Não há assistentes.
# Herkes biliyor artık
# Most everybody knows now
# Onu sevdiğimi biliyor
# She knows I love her
Demek Riki haşhaş olayını öğrendi ha!
Ricky knows about the poppies?
He knows three things, Lawford.
Ele sabe três coisas, Lawford.
He knows that on his right, the French will not attack the fort.
Sabe... que na sua direita os franceses não vão atacar o forte.
He knows that on his left, Simmerson will run.
Sabe que na sua esquerda... o Simmerson vai fugir.
And in the centre, he knows that Daddy Hill will stand.
e pelo centro, ele sabe... que o General "Daddy" Hill lhes vai fazer frente.
Johnnie'min nereye gittiğini Kimse bilmiyor Ama Judy de aynı zamanda gitti
Nobody knows where my Johnny has gone
Teddy En İyisini Bilir meraklandırma kampanyasına... çok olumlu bir tepki aldık ve yerel radyo istasyonlarından... yazarla görüşme istekleri geldi, ki bu çok iyi- -
Tivemos uma resposta muito boa... à campanha de divulgação do Teddy Knows Best... tivemos várias propostas de rádios para entrevistas com o autor, o que é bom
* Taklitin ne olduğunu kim bilir *
# Who knows or cares what an imitation is #
- He knows my name.
- Ele sabe o meu nome.
NOBODY KNOWS
NINGUÉM SABE
Hey, birisi kendini biliyor... Hey, if anybody knows.
Ei, se alguém sabe...
Bu resme bir bakış atıp Father Knows Best'e dönüşeceğimi mi sandın?
Que olhe para a fotografia e me torne o "Father Knows Best"?
Tanrı bilir, üzerinde kimin laneti vardır.
God knows whose evil shadow befell him. God knows whose evil shadow befell him.
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman iyi olacağımı biliyor.
I don't know why. I don't know why.. My heart knows that if you're around, I'll be all right.
Uzun saçların gölgesinde, onlara hayran olmayı başaramamış.
God knows whose evil shadow befell him.
- She knows exactly what she's done.
- Ela sabe exactamente o que fez.
* Telefonu kapat, kimse bilmesin *
Disconnect the phone so nobody knows Yeah
Besides, he knows I'm not afraid to go over his head to Suvarov.
Para além disso, ele sabe que não tenho medo de ir directamente ao Suvarov.
* Evet, biliyorum, kimsenin bilmediğini *
Yeah, I know Nobody knows
* Kimse bilmez. *
Nobody knows
* Kimse bilmez kederimi. *
Nobody knows my sorrow
♪ But show me a woman who knows how to shake her stuff ♪
Mas mostre-me uma mulher que saiba agitar as coisas
Kimse ona ne olduğunu bilmiyor... No one knows what happened to it... ya da benim büyük-büyük-büyük herneyse büyükbabam Lachlan'a.
Ninguém sabe o que aconteceu com meu tetra... sei lá... avô Lachlan.
# Sırlarını söyleme, bilmesin kimse #
# Tell no secrets, no one knows #
Harvey Knows Best, Sweeter Lady, Champagne Flute.
Harvey Knows Best, Sweeter Lady e Champagne Flute...
Aşk Yazını, Betty Friedan'ı, Malcolm X'in otobiyografisini Clash'ı bilmeyen bir dünya. Yeni doğmuşçasına evreni keşfediyorlar.
Betty Friedan, a autobiografia de Malcom X, The Clash, trechos de "Father Knows Best" a explorar o Universo.
Çeviren : balsy
- Only Mama Knows -... insubs...
insanlarin Noel'in Love Actually gibi olacagini ve finalde mutlu sonda "God Only Knows" un çalacagini düsünüyorlar ama böyle olmayacak.
As pessoas pensam que o Natal vai ser como em "O Amor Acontece" e o final feliz vai ser ao som de "God Only Knows", mas não.
'The Capris', 1954-55 yıllarında "God Only Knows" adlı bir parça yayınlamıştı.
Os The Capris lançaram uma canção chamada "God Only Knows" em 55, 54. Esqueça isso.
Paul McCartney, "God only Knows" un dünya tarihinde yazılmış en iyi şarkı olduğunu söylemişti.
Bolos de aniversário. O Paul McCartney disse que a "God Only Knows" é a melhor canção de sempre.
* Even Ragnar knows that.
Até o Ragnar sabe isso.
And where will it stop? Nobody knows.
E onde irá parar?
Senin gerizekalı kahramanlığını, ondan başka bilen that knows tek kişi benim.
Para além dele, sou a única que sabe da tua heróica tentativa.
And if it knows who you care about, or who you're trying to get back to, well, you know what can happen.
E se souber com quem te importas, ou para quem estás a tentar voltar, bem sabes o que pode acontecer.
Hadi Roy Boy.
Everyone knows an ant can't move a rubber tree plant. Cause he's got Canta, Roy Boy!
# Well, I'm sorry everybody knows #
Vamos marcar este, fazer um círculo e repetir.
İyi olacağım. İyi olacağım.
My heart knows that if you're around, I'll be all right.
Sezon 2 x 22 En İyisini Babalar Bilir
PRETTY LITTLE LIARS S02E22 "Father Knows Best"
Suits 2x01 Biliyor.
Suits S02E01 "She Knows"
Çeviren : balsy
12ª Temporada - Episódio 06 - = The Me Nobody Knows = -