Koothrappali перевод на португальский

Gerçekten sen Rajesh Koothrappali Penny ile konuştun mu?

A sério? Tu, Rajesh Koothrappali, falaste com a Penny?

Koothrappali'yi gördün mü?

- Olá. Viste o Koothrappali?

Leonard, Yeni Delhi'den canli olarak baglanan Doktor V.M. Koosrappali ve esini takdim edebilir miyim?

Leonard, apresento-te em directo de Nova Deli, o Dr. e a Sra. V. M. Koothrappali.

Merhaba, Lalita? Ben Raj Koosrappali.

Olá, Lalita, fala o Raj Koothrappali.

Peki, Koosrappali'nin... Aman tanrim.

Como está o Koothrappali...

Dr. ve Bayan Koosrappali içtenlikle söylüyorum, bu tamamen Raj'in hatasi degildi.

Dr. e Sra. Koothrappali, na verdade a culpa não foi toda do Rajesh.

"Rajesh Koothrappali aranıyor."

A ligar para Rajesh Kootrappali.

Koothrappali ve Wolowitz her zaman geliyor.

O Koothrappali e o Wolowitz vêm cá muitas vezes.

Koothrappali'yi ara.

Telefona ao Koothrappali.

Benim demek istediğim, şu Koothrappali ve Wolowitz kız kardeşine asılıyorlar.

Onde quero chegar é que o Koothrappali e o Wolowitz, Se estão a atirar à tua irmã.

Niye Koothrappali veya Wolowitz ile değil?

Porque não o Koothrappali ou o Wolowitz?

Son seçimin Koothrappali için işe yaradı.

A última correu bem para o Koothrappali.

Koothrappali'yi görmeye geldik, Batman'i öldürmeye değil.

Viemos ver o Koothrappali, não foi para matar o Batman.

- Dr. Koothrappali.

- Dr. Koothrappali.

Dr. Koothrappali, hiç müdürlerin yemek odasında yemek yediniz mi?

Dr. Koothrappali, alguma vez almoçou na sala de jantar do presidente?

Koothrappali konuşuyor.

Fala com o Koothrappali.

Koothrappali konuştu.

Koothrappali terminado.

Koothrappali ile Penny'nin cinsel ilişkiye girme ihtimali yüzünden dikkatin mi dağılmıştı?

Estavas distraído com a possibilidade de esta noite, o Koothrappali poder ter relações sexuais com a Penny?

Koothrappali'nin bu durumu aklıma bir çocukluk hikâyemi getirdi.

Sabem, esta situação com o Koothrappali traz-me à memória uma história da minha infância.

- Ana fikir şu, Koothrappali haketmediği sığ bir ünün getirdiği hayata yelken açıyor, belki de bu, yeni bir arkadaş grubu yaratmanın tam sırasıdır.

Se o Koothrappali está a avançar para um nova vida de fama superficial que não merece, talvez seja a oportunidade de criar um companheiro melhor.

Sheldon, Halo gecesi, Koothrappali'de. Geliyor musun?

Sheldon, noite de "Halo", em casa do Koothrappali.

Bana bir iyilik yap, gelecek sefer Koothrappali'yi gördüğünde bunu ona da söyle.

Faz-me um favor. Da próxima vez que vires o Koothrappali, diz-lhe isso.

Sen Kirk'sün, ben Spock, Wolowitz Scotty Koothrappali her zaman öldürülen adam ve şimdi McCoy'umuz da var.

Tu és o Kirk, eu sou o Spock, o Wolowitz é o Scotty, o Koothrappali é o tipo que morre sempre... E, agora, temos o McCoy.

Koothrappali onu bana bırakıp kaçtı, ve o da bir türlü uyumak bilmedi ben de bir bardak sıcak sütle annemin kas gevşeticisinden verdim.

- O Koothrappali impingiu-mo, e ele não conseguia adormecer, por isso, dei-lhe leite morno com um punhado de Valium da minha mãe.

Peki, herkes planı anladı mı? Koothrappali altına işeyecek, ben kusacağım Sheldon kaçacak ve sen de öleceksin. Evet.

Bem, estão todos cientes do plano?

Koothrappali beni aldı.

- O Koothrappali foi buscar-me.

Hissettiğim kadarıyla, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte onun müzik sistemini kurarak beni yok etmek adına taktiksel bir hamle yapıyor.

No que me parece uma jogada tática para me destruir, está com o Wolowitz e o Koothrappali a montar a aparelhagem dela.

Koothrappali'yi alıp gidelim.

Vamos buscar o Koothrappali e vamos embora.

Sadece Koosrappali'nin nefret ettigi Hint mutfagini temsil etmiyor ayni zamanda Howard'i 45 kilo kabarmaya yetecek kadar bol porsiyonlu fistiklar içeriyor.

Não só é cozinha indiana, que o Koothrappali detesta, como contém uma dose generosa de amendoins, que reduziria o Wolowitz a uma bolha asmática de 44 quilos.

- Rajesh Ramayan Koosrappali.

- Rajesh Ramayan Koothrappali.

Bu cümle seni nasıl şaşırttı bilmiyorum ama ayrıntıya girersek, Leonard, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte Kuzey Kutup dairesine gidiyorum.

Não sei como esta frase te pode ter baralhado. Mas, explicando melhor, vou para o Círculo Ártico com o Leonard, o Wolowitz e o Koothrappali.

Doktor ve Bayan Koothrappali, namaste.

Dr. e Sra. Koothrappali, namaste.

Bu olasılık dışı bir şey Bayan Koothrappali.

Isso é muito improvável, Sra. Koothrappali.

Leonard, Walowitz ve Koothrappali ile Kuzey Kutbu'na gidiyorum.

Vou para o Círculo Árctico com o Leonard, o Wolowitz e o Koothrappali.

Olan şu, bilim dünyasında yeri yerinden oynatacak adımlar attığıma inandırıldım ama aslında Wolowitz, Koothrappali ve senin ufaklık tarafından yanlış verilerle kandırılmışım.

- O que se passa é que me fizeram crer que estava a fazer grandes descobertas científicas, quando, na verdade, estava a receber dados falsos do Wolowitz, do Koothrappali e do teu brinquedo peludo.

Belki de Koothrappali haklıdır.

Talvez o Koothrappali tenha razão.

Bu arada, sandviçimi yedikten sonra Koothrappali'nin Patan uçurtmasını deneme uçuşuna götüreceğim.

Para tua informação, depois de comer a minha sanduíche, vou experimentar o Patang do Koothrappali.

Dr. Koothrappali, içeri buyurun.

Dr. Koothrappali, entre.

Kurtlarımı dökmem lazım ve şimdiye kadar çok iyiydiniz, Dr. Koothrappali.

Sinto que se vai integrar muito bem, Dr. Koothrappali.

Dr. Koothrappali, size MIT'ten Dr. Millstone'u takdim edeyim.

Dr. Koothrappali, apresento-lhe a Dra. Millstone, do MIT.

Tanıştığımıza memnun oldum, Dr. Koothrappali.

É um prazer conhecê-lo, Dr. Koothrappali.

Her şeyden önce, Dr. Koothrappali, sana benimle çalışmanı ilk teklif ettiğimde...

Primeiro, Dr. Koothrappali, quando propus que trabalhasses comigo...

Dr. Koothrappali. Üstünüz olarak, tahtama yazı yazmanızı yasaklıyorum!

Dr. Koothrappali, como seu superior, proíbo-o de escrever no meu quadro!

Ve ilk deneyen kişiler olarak, pazar günü Wolowitz ve Koothrappali ile oynarken ikiniz de oldukça avantajlı olacaksınız.

E sendo os primeiros a testá-lo, estarão em vantagem, quando jogarmos com o Wolowitz e o Koothrappali, no domingo.

Ayrıca, Leonard Hofstadter'e ve Raj Koothrappali'ye destekleri için ve bu girişime cesaretlendirdikleri için teşekkür ediyorum.

E um sinal de reconhecimento para o Leonard Hofstadter e o Raj Koothrappali pelo seu apoio e encorajamento para esta iniciativa.

Rajesh Ramayan Koothrappali.

Rajeesh Ramayan Koothrappali.

Koothrappali'ye söyleme.

Não contes ao Koothappali.

Bilim adamlarından oluşan ayaktakımı grubumuza göre önemsiz bir konu bu. Ben zeki olanım Wolowitz komik olan ve Koothrappali de bizim davranışlarımızı ve hatalarımızı anlamak için boğuşan sevimli yabancımız.

No nosso desleixado bando de cientistas sem nada a perder, eu sou o inteligente, o Wolowitz é o engraçado e o Kothrappali é o estrangeiro adorável que luta para entender os nossos hábitos e fracassa.

Ben Raj'ın avukatı, Venkatesh Koothrappali.

Sou o advogado do Raj, Venkatesh Koothrappali.

Rajesh Koothrappali, ondan çok korkar.

Rajesh Koothrappali, tens pavor.

- Son olarak yediğimiz leziz yemeklerin memleketinden gelen Rajesh Koothrappali için bir büyük boy tavuk McNuggets.

E, para o Rajesh Koothrappali, de cuja terra são estas delícias, uma dose grande de McNuggets de galinha.