Lassie перевод на португальский
159 параллельный перевод
Gidip kahve içelim ve köpek kulübesini Lassie'ye bırakalım.
Vamos beber um café, deixemos o canil à Lassie.
Mc Teagle'ı gençliğinden anımsayan bir kadın : Lassie O'Shen.
Uma mulher recorda Mc Teagle ainda como um jovem amigo, Lassie O'Shen.
"Sevgili Lassie'me, 17. doğum günü için bir şiir."
"Para a minha amada Lassie, um poema no seu 17º aniversário."
Lassie.
Lassie.
- Lassie mi?
- Lassie?
- Niye ona Lassie dedin?
- Porque lhe chamas Lassie?
- Niye ona Lassie diyorlar bana söyleyebilirsin.
- Podes dizer-me porque lhe chamam Lassie.
- Lassie nasıl?
- Como está a Lassie?
- Lassie iyidir.
- Está óptima.
Eğer neden ona Lassie dediklerini söylemezsen seni öldüreceğimi de bil bu arada.
Mas tu vais morrer se não me disseres porque lhe chamam Lassie.
Niye sana Lassie diyorlar?
Chamam-te Lassie porquê?
Tüylünün niye konuşmadığını anlamadan 4 bölüm Lassie izledim.
Vi quatro episódios de "Lassie" até perceber por que o peludo não falava.
Lassie, Nursie maskeli balolara hangi kıyafetlerde gelir?
Toda a gente sabe. Lassie, de que é que a Amazinha se mascara sempre?
Lassie'nin tekrar bölümlerini seyredebiliriz artık.
Podemos ver os episódios de Lassie.
Lanet Lassie olduğunu düşün.
Pensa que é a Lassie.
Lassi eve geldi.
A Lassie voltou a casa.
Git büyükbabayı getir, Lassi.
Vai buscar o Avô, Lassie.
Lassi çok iyi bir dosttur.
A Lassie é uma boa amiga.
Lassie!
Lassie.
Ne farkı var, lassie?
Qual a diferença, miúda?
Lassie`lerden biri de ordadır.
Também está lá uma Lassie.
- Lassie Eve Dön.
- Lassie Volta para Casa.
Lassie taklidim harikadır.
Sou igual à Lassie.
Lassie`den pek farklı olmayan bir köpek yavrusu, otoparkta ezildi.
Um cachorrinho, semelhante à Lassie, foi atropelado no parque de estacionamento.
Herhalde Lassie kayboldu.
A Lassie deve ter desaparecido.
Oh! Konuşsan iyi olur, Lassie.
É melhor dizeres.
Lassie olmadığı kesin.
Aquilo não era a Lassie.
- Lassie'yi mi?
- A Lassie?
Buraya gel Lessie.
Anda, Lassie...
Lassie!
Lassie!
Oh, Lassie. Evine hoşgeldin.
Bem-vinda de volta a casa.
Lassie'nin erkek olduğunu söylüyor.
Ele disse que a Lassie é um cão.
Lassie, otur kızım!
Lassie, senta!
Toz ol Lassie.
Desanda, Lassie!
Lassie iki kere havlar ve çöpü çıkarma zamanı gelir.
Chegou a hora de sair do palco.
Lassie ile konuşuyormuş gibi hissediyorum.
Parece que falo com a Lassie.
Lassy eve git.
Lassie regressa a casa!
Dinle, üç numaralı Lassie'nin buralarda bir yerde gömülü olduğunu duymuştum.
Sabes, ouvi dizer que a Lassie III está enterrada aqui.
Sakin ol Lassie, eminim Timmy'nin bir şeyi yoktur.
calma, Lassie, Tenho a certeza que o Timmy está bem.
- Koş bana Lassie'yi bul!
- Vai chamar a Lassie!
Barney'ninki 15'i, aynı Lassie'ninki gibi.
O do Barney é a 15 de Julho, como a Lassie.
Bandy'nin ilk köpeğinin adının Lesie olduğunu biliyor muydun? Bunu duymuş muydun?
Sabias que o primeiro cão do Ted Bundy, um collie, chamava-se Lassie?
Ah, Lassie...
Oh, Lassie...
Lassie Maven?
Lassie Maven?
Hiç kimse... bak, Lassie burada bizimle iletişim kurmaya çalışıyor.
Olha, Lassie está tentando comunicar-se conosco.
Tanrım, haydi kızım.
- Ora, vem cá, Lassie.
Lassie hep iyi hasılat yapmıştır.
Os filmes da Lassie sempre lucraram bem.
Tamam Lassie, alıcıyı kulağıma yaklaştır ki diğer tarafta telefona cevap verenle konuşabileyim.
Ok Lassie, coloca o auscultador à beira do meu ouvido... para que possa falar com a outra pessoa.
- Timmy, Lassie nerede?
- Timmy, onde está a Lassie?
Başlayalım!
- Ora, vem cá, Lassie.
Bu Lassie, biliyorum bu o!
É a Lassie, sei que é!