Lemaitre перевод на португальский
24 параллельный перевод
Döndüğümüzde, baş mezatçımız Francis Lemaitre Goya'nın "Havadaki Cadılar" eseri için açık artırmayı başlatacak.
Quando retomarmos, o nosso leiloeiro chefe, Francis Lemaitre... vai dirigir o leilão de'As Bruxas no Ar'de Goya.
1920lerde, Belçikalı astronom Georges Lemaitre, bir Deist olarak gerçekte kendisi...
Nos anos de 1920, o astrónomo belga Georges Lematre, teísta...
Sebastian LeMaitre.
Sebastian LeMaitre.
Ama LeMaitre yakalanıp kolonilerde ağır cezaya mahkûm edilmişti.
Mas, o LeMaitre foi detido e condenado a trabalhos forçados nas colónias.
Sebastian LeMaitre nerede?
Onde é que está o Sebastian LeMaitre?
Sebastian LeMaitre, Amerika'ya hiç ulaşmadı.
O Sebastian LeMaitre nunca chegou às Américas.
Kardeşi LeMaitre'nin esirlerini yürüyerek götürmeyi sevdiğini söyledi.
Não houve tempo. De acordo com o irmão, o LeMaitre gosta de levar os prisioneiros até à fronteira a pé.
LeMaitre, Evreux Ormanı'ndan giderek ana yollardan kaçınabilir.
LeMaitre pode evitar as estradas principais atravessando a Floresta de Evreux.
LeMaitre'yi yakalayınca yakasını kurtarmak için seni ele verecek.
E quando prenderem o LeMaitre, ele irá denunciá-lo para salvar a pele.
LeMaitre'nin kampına gidip sana karşı tanıklık edecek kimseyi sağ koyma.
Cavalgue até ao acampamento do LeMaitre, e certifique-se que ninguém fica vivo para testemunhar contra si.
LeMaitre şehirde tam dinlenmez.
O LeMaitre nunca descansaria na cidade.
Burada bekleyip İspanyollarla da savaşmak zorunda kalabiliriz ya da kampı dağıtmadan önce LeMaitre'yi bulabiliriz.
Bem, podemos esperar aqui e arriscar ter que combater também contra os espanhóis, ou, encontramos o LeMaitre antes que ele levante o acampamento.
LeMaitre'yı bulun!
Encontrem o LeMaitre!
Ama LeMaitre yakalanıp kolonilerde ağır cezaya mahkûm edilmişti.
Mas o LeMaitre foi apanhado e condenado a trabalhos forçados nas colónias.
Sebastian LeMaitre nerede?
Onde está o Sebastian LeMaitre?
Sebastian LeMaitre, Amerika'ya hiç ulaşmadı.
O Sebastian LeMaitre não chegou às Américas.
Kardeşi LeMaitre'nin esirlerini yürüyerek götürmeyi sevdiğini söyledi.
De acordo com o irmão dele, o LeMaitre gosta de levar os seus reféns a pé até à fronteira.
LeMaitre, Evreux Ormanı'ndan giderek ana yollardan kaçınabilir.
O LeMaitre pode evitar as estradas principais se for pela Floresta de Evreux.
LeMaitre'yi yakalayınca yakasını kurtarmak için seni ele verecek.
E quando encontrarem o LeMaitre, ele vai denunciar-te para se salvar.
LeMaitre'nin kampına gidip sana karşı tanıklık edecek kimseyi sağ koyma.
Vai até ao campo do LeMaitre e certifica-te de que ninguém escapa vivo para testemunhar contra ti.
LeMaitre şehirde tam dinlenmez.
O LeMaitre não ia descansar na cidade.
Burada bekleyip İspanyollarla da savaşmak zorunda kalabiliriz ya da kampı dağıtmadan önce LeMaitre'yi bulabiliriz.
Podemos ficar aqui à espera para lutarmos também com os espanhóis ou encontramos o LeMaitre antes que desfaça o acampamento.
LeMaitre'yı bulun!
Encontra o LeMaitre!