Lillian перевод на португальский
690 параллельный перевод
Ben dahil herkes, hatta teyzesi Lillian bile bu çantayı araştırdı.
Toda a gente já procurou nesta mala muito bem... inclusive eu.
Lillian onun odasını hazırlasın.
Direi a Lillian que arrume seu quarto.
Lillian, lütfen onu hemen bul.
Lillian, por favor, pode buscá-la?
Üzgünüm Lillian, bu sabah çok erken çıktık.
Sinto muito, esta manhã saimos muito cedo.
# Belki Lillian Russell'dan bir randevu koparırım
"Talvez consiga um encontro" "Com a Lillian Russell"
Jean-Pierre Guillom, Lillian Ceverat'ı yasal eşiniz olarak kabul ediyor musun?
aceita Lillian Ceverat para sua legítima esposa? Aceito.
Ediyorum. Lillian Ceverat, Jean-Pierre Guillom'ı yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
aceita Jean-Pierre Guillom para seu legítimo esposo?
Liliana doğum günü.
A Lillian faz anos hoje.
Zavallı Lillian. Sir Roger için çok sevdiği kızı gibiydi.
Coitadinha da Lilly, era como uma filha para Sir Roger.
Benim giysi hizmetçim bu sabah bana bir tane daha yaptı.
A minha aderecista fez-me outro esta amanhã. Lillian!
- Lillian Roth mu?
- A Lillian Roth?
Ben de, bebeğim. Lillian'ın saçını spreyledim, ne yaptı biliyor musun?
Sabe o que LiIIian Bercovici fez quando passei spray nela?
Adım Lillian Morelli.
Chamo-me Lillian Morelli.
- Adım Lillian Morelli.
- Chamo-me Lillian Morelli.
- Lillian.
- Lillian.
Lillian Morelli.
Lillian Morelli.
Lillian?
Eh, Lillian?
- Lillian, yeğeniniz.
- A Lillian, a sua sobrinha.
Ha, Lillian.
Oh, a Lillian.
Haydi ama Lillian.
Vamos, Lillian.
Lillian?
Lillian?
Biliyor musun Lillian, özel bir geziydi bu?
Sabes, Lillian, que fiz uma viagem especial.
- Lillian pek güvenilir birisi değilsin.
- Lillian não se pode contar muito contigo.
Beraber olmak istediğim pek fazla kişi yok Lillian.
Não há muitas pessoas com quem eu queira estar, Lillian.
O Lillian Morelli.
Essa Lillian Morelli.
Seni sıkmaya çalışmıyorum Lillian.
Não estou a tentar aborrecer-te, Lillian.
İncecik görünüyorsun, Lillian.
Está tão elegante, Lillian.
Lütfen ona Lillian'ın Paris'te Hotel Meurice'de kaldığını söyler misiniz?
Sim, está bem. Pode por favor dizer-lhe que a Lillian... A Lillian está em Paris, no Hotel Maurice.
Sonra...
- Lillian!
- Burada vedalaşalım.
- Digam-me adeus aqui. - Ora, Lillian...
- Lillian Almanya'da Yahudilere yapılanları biliyorsun.
Sabes o que fazem aos judeus na Alemanha.
Lillian!
Lillian!
Lillian, seni gördüğüme çok sevindim.
Lillian, como é bom vê-la!
- Hoşça kal, Sammy. - Oh, yapma, Lillian!
Oh, por favor Lillian!
Dakikalar içinde, Lillian, her şey değişmişti.
em minutos, Lillian, estava feito.
Heyecandan titriyordu, Lillian.
Ela estava excitadíssima, Lillian.
Arkadaşı Lillian'ı hatırlamadın mı?
Lembra-se, a sua amiga, Lillian.
Belki de çok zekiyim ve tüm düşünceler kafama sığmıyor.
És tão esperta Lillian, não se pode ludibriar o passado.
Lillian'ın yeri.
Lillian's.
"Lillian'nın kardeşi" filminden.
A irmã da Lillian.
Lillian.
Lillian.
- Lillian, sadece dinle...
- Lillian, oiça... - Não!
Lillian, sakin ol.
Lillian, tenha calma.
Newty'nin kibrit kutusu, Lillian Bodine'ın çakmağı ve LA'daki petrol kuyularının yarısında Earl Rawley'in amblemi vardı.
O logótipo do Earl Rawley estava nos fósforos do Newty, no isqueiro de Lillian Bodine, e em metade dos poços de petróleo de cá.
- Lillian'la konuşmuşsun.
- Esteve a falar com a Lillian.
Lillian angorayı çok sever.
A Lillian adora angorá.
Lillian?
Lillian.
Lillian, doktoru çağır.
Lillian, chame o médico.
Benim, Lillian.
É a Lillian!
Lillian, çok güzeldi.
Lillian, foi lindo.
- İki hafta boyunca burada kalacağım. - Lillian!
- Ficarei aqui duas semanas.