Lll перевод на португальский
76 параллельный перевод
Üçüncü Bölümün Sonu
Fim da Parte lll
Phantom lll,'37?
Phantom III,'37?
Eski kocam, Wilmer H. Millett lll Daima derdi ki ;....
Meu falecido marido, Wilmer H. Millett III dizia que ele...
lll. George stili sos kasesi, 5 sterlin.
Molheira, £ 5.
Dünya tarihini yazmayı sürdürüyorum kuşları çekiyorum, kraliyet ailesini tuvalette fotoğraflıyorum lll. Dünya Savaşının çıkmasını önlüyorum ve okumayı öğreniyorum.
a puxar pássaros a fotografar a realeza na sanita, a evitar a Terceira Guerra Mundial, não pode ser mau e a aprender a ler.
Oliver Barrett lll'ü sindirmek imkansızdır.
É impossível alguém meter-se com Oliver Barrett lll.
III.Harge'e
A Harge lll.
Lupin lll Cagliostro Kalesi
Lupin III O Castelo de Cagliostro
"... Lupin lll. "
Assinado, Lupin o Terceiro.
Üçüncü yüzyıl, galiba.
Século lll, penso eu.
- lll. Dünya Savası'na benziyor.
- Parece a Terceira Guerra Mundial.
Ne yapmaya çalışıyorsun, 007? lll.
Mas que raio andas a fazer, 007?
Grayson Jr'un oğlu, lll Grayson'un kardeşi.
Filho de Grayson Jr, irmão de Grayson III.
Bu yılın isimleri, 195 1 yılı sınıfından şöhretler listesinin en genç üyesi oyun kurucusu, lll.
Este ano, os adicionados ao pátio da fama são : Da turma de 1951, O membro mais novo do pátio da fama,
"Ay ışığıyla karşılanacağım, gururlu Titania."
"lll met by moonlight, proud Titania."
Daha yeni Fahleena lll ile Mariah IV'gitmişler.
Eles visitaram Fahleena III e Mariah IV.
Hatırlıyorum da... Rochani lll'de.
Lembro-me de uma ocasião em Rochani III.
İlk albümlerin adı "I", "II" ve "III".
Os três primeiros álbuns chamavam-se l, ll e lll.
Tuhaf değil mi? Savaşın, sonunda burada, tüm nüfusu hasat yüzünden yok olmuş bir gezegen olan T'Lani lll'de sona ermesi.
É irónico que a guerra acabe aqui, por cima de T'Lani lll, cuja população inteira foi dizimada por harvesters.
Yüzbaşı, Ganj'ı, T'Lani lll'den ne zaman geri getirmeyi planlıyordunuz?
Quando planeava ir buscar a Ganges a T'Lani lll?
Ganj'ın yanında bir yörüngeye girecek biçimde T'Lani lll'e yaklaşıyoruz.
Estamos a aproximar-nos de T'Lani lll, em órbita ao lado da Ganges.
T'Lani lll'e geri dönün.
Regressar a T'Lani lll.
T'Lani lll'de söylediklerinin benim için ne kadar değerli olduğunu bilmeni istedim.
Queria que soubesse o quanto agradeço o que me disse em T'Lani lll.
Setlik lll'den 13 adamı kurtarmıştım. Sonra tek bildiğim taktik subayı olduğumdu.
Tirei 13 homens de Setlik III. Quando dei conta, era oficial tático.
Bizim kamp gezimiz Itamish lll'ü.
Um acampamento em Itamish Três.
Volon lll'e gidip Maquis'i ikna etmeye çalışacağım.
Eu vou a Volon III tentar meter juízo nos Maquis.
8 yıldır, Volon lll e yerleştim.
Há oito anos. Assentei em Volan Três.
Miles'ın kaç kere bu konu hakkında konuştugunu bilemezsiniz... Kardasyalıların Setlik lll'teki mahkumlara neler yaptığını, ve sonrasında mahkumların neye benzediğini.
Não sabe quantas vezes o Miles me falou disto, do que os cardassianos faziam aos prisioneiros em Setlik Três, de como ficavam a seguir.
Raymond Boone, insan, Volon lll te yaşıyor.
Raymond Boone, humano, vive em Volon Três.
Bunların hepsi Setlik lll'ten ayrıldıktan hemen sonra gerçekleşen olaylar.
Tudo aconteceu pouco tempo depois de Setlik Três.
Eğer adım kitapta Bayan Franklin J. Caldwell III olarak yazılmazsa... insanlar benim kim olduğumu nereden bilecek?
Se não aparecer Mrs. Franklin J. Caldwell lll, como vão saber que sou eu?
Şarkıyı hatırlasana "Kaplanın Gözleri".
Lembras-te da canção "Olho do Tigre" do Rocky lll?
Rocky 3'de vardı. Rocky, Bay T ile dövüşmüştü. Ve yenememişti.
Aquele do Rocky lll, quando Rocky lutava contra Mr.
Üçüncü Frank olsa daha iyi olmaz mıydı?
Isso não é Frank lll?
Siz Victor lll diyorsunuz.
Victor III é como vocês lhes chamam.
- lll. Richard'ı oynadım ben.
- Fiz de Richard III.
Sonra onu GTO Ram Air 3 ile değiştirdim.
Troquei-o logo por um "GTO Ram Air lll".
3'te ise "Ne oldu?" dedi.
Ele não aprovou grande coisa do "Padrinho lll".
Vegas, Mars ve Orion lll den az önce duyduğumuza göre.
Acabamos de ouvi-lo de Vegas, Marte e Orion 3.
Apollo 12'nin önündeki en büyük zorluk Surveyor lll'ü barındıran kratere nokta inişi yapmaktı.
O desafio da Apollo 12 era uma aterragem precisa numa cratera que continha a SurveYor III.
Alkışlarınızla Charles Wellington lll.
O vosso aplauso para Charles Wellington III.
Charles Wellington lll, 53 yaşında öldü.
Charles Wellington III, falecido aos 53 anos.
Bir kaç saat içinde müstakbel Bayan Warner Huntington lll olacağım.
Dentro de umas horas, serei a futura Sra. Warner Huntington III.
"Yale Hukuk Fakültesi 3. sınıf öğrencisi Putnam Bowes Huntington lll ve nişanlısı Layne Walker Vanderbilt, Yale Hukuk Fakültesi birinci sınıf öğrencisi"
"Aluno do 3º ano de Direito de Yale, Putnam Bowes Huntington III, e a noiva dele, Layne Walker Vanderbilt, primeiro ano de Direito de Yale."
Warner Huntington lll giriş yaptı mı?
O Warner Huntington III já se inscreveu?
Komadaki hastaların Lefort lll tipi kırıklarında iki yönlü kan toplanmasında uygulanan prosedür bu mu?
E esse é o processo para todos os hematomas bilaterais numa fractura Lefort III de um paciente comatoso?
O Star Trek III'tü. Adı "Spock'u Arayış" tı.
Foi no "Caminho das Estrelas lll" e chamava-se "À Procura de Spock".
Üzgünüm, bu Komutan Charles Tucker lll.
Desculpe, este é o Comandante Charles Tucker III. A Subcomandante T'Pol.
Henry.
- Henry lll.
Mary Clarence mi? "The Mod Squad" daki lll.
Mary Clarence?
- Sen Setlik lll deydin?
- Estiveste em Setlik Três?