Malley перевод на португальский
1,025 параллельный перевод
"Beat Me Eight To The Bar" söylerken düşünebiliyor musun beni?
Imaginas : "Vence-me por oito",... por Papaizinho O'Malley?
St. Dominic'te, Peder O'Malley.
- Em St. Dominic, Padre O'Malley.
O'Malley mi!
O'Malley!
Peder O'Malley nasıI bir ödeme istediğini söyleyecek.
O Padre O'Malley vai dizer como quer ser pago.
Yaşlı bir adam, Peder O'Malley'in sevgili arkadaşı ilgili bu işle.
Um velho padre, amigo de O'Malley está envolvido :
Eğer siz beyler bu şekilde yaparsanız, Peder O'Malley çok mutlu olur.
Farão Padre O'Malley muito feliz Se fizerem o que ele lhes disser.
Aramızda çok yaş var Peder O'Malley, bazı konularda farklı düşünmemizin sebebi bu olabilir.
Nos separam muitos anos, Padre O'Malley... e poderia ser a razão pela qual não estivemos de acordo em muitas ocasiões.
Bildiğiniz gibi... Peder O'Malley'i özleyeceğiz.
Como sabem,... todos sentiremos a falta do Padre O'Malley.
Bu Peder O'Malley, sizi getirten bey.
Este é o Padre O'Malley, o homem que mandou buscá-la.
O'Malley adında birini arıyorum.
Procuro um homem chamado O'Malley.
Adım, O'Malley.
O nome é O'Malley.
Nasılsınız, Bay. O'Malley?
Como vai, Sr. O'Malley?
Bay. O'Malley, bu Milton Wing. Bay.
Sr. O'Malley, este é Milton Wing, o capataz do Sr. Breckenridge.
Kowboymusunz, Bay. O'Malley?
É um cowboy, Sr. O'Malley?
Ben nadiren dans ederim, Bay.
Danço muito pouco, O'Malley.
O'Malley. Ve sadece kocamla.
E apenas com o meu marido.
Benimle dansa ne dersin, Bay.O'Malley.
Então dance comigo, O'Malley.
Bay. O'Malley evde mi yatacak?
Vai dormir em casa, Sr. O'Malley?
Oh, John, bu Bay. O'Malley.
John, este é o Sr. O'Malley.
Hoş geldiniz, Bay. O'Malley.
Bem vindo, Sr. O'Malley.
O'Malley...
O'Malley...
Viginia'da bazı O'malley'leri tanıyorum.
Conheci uns O'Malley na Virgínia.
Bay. O'Malley güneye gidiyordu.
O Sr. O'Malley dirige-se para sul.
Arzularımdan etkilendiğini düşünmemiştim, bay O'Malley.
Não creio que o Sr. O'Malley se deixe influenciar pelos meus desejos.
Pekala, Bay. O'Malley. Neymiş o şartların.
Pois diga quais são, Sr. O'Malley.
Kıpırdama, O'Malley!
Alto, O'Malley!
Bu bana bahsettiğin bey mi, bay O'Malley?
É este o cavalheiro de que me falou, Sr. O'Malley?
Zannederim, bay O'Malley sizinle görüştü. Bizimle birlikte olmak istiyormusun?
Espero que o Sr. O'Malley tenha falado nas possibilidade de se juntar a nós.
Şu bay O'Malley'nin güzel düşünceleri var.
É uma belíssima ideia, Sr. O'Malley.
Asıldığını görmek istiyorum, O'Malley.
Vou ver-te enforcado, O'Malley.
O'Malley bir adam öldürdü,
O O'Malley é um assassino.
Neden diğerlerine bay O'Malley'den bahsetmiyorsun?
Porque disse essas coisas sobre o Sr. O'Malley?
Bu bir emirdir, O'Malley.
É uma ordem, O'Malley.
İyi geceler, Bay. O'Malley.
Boa noite, Sr. O'Malley.
Sırası gelmişken, O'Malley, senden üç gün sonra, Jimmy Graham öldürüldü. küçük kızkardeşim de kendini astı.
A propósito, O'Malley três dias depois de teres morto o Jimmy Graham, a minha irmã pegou num cinto de couro e enforcou-se.
O'Malley ve ben birlikte gideriz.
O O'Malley e eu vigiaremos a manada.
Dün gece O'Malley ile konuşmanıza tanık oldum.
Não pude evitar vê-la a si e ao O'Malley a conversarem.
O'Malley!
O'Malley!
O'Malley'nin beşte birini.
A parte do O'Malley.
O'Malley?
O'Malley?
Bay. O'Malley, eğer bizimle sınırı geçmek istemiyorsanız,
Sr. O'Malley, se decidir não atravessar a fronteira connosco,
O'Malley, vakit geldi.
É o teu turno, O'Malley.
O'Malley ismiyle kayıt yaptıracağım.
Estou registado como O'Malley.
- O'Malley?
- O'Malley?
Thomas O'Malley
Thomas O'Malley
O'Malley sokak kedisi.
O'Malley, o gato de rua
Giuseppe Casey Thomas O'Malley
Giuseppe Casey Thomas O'Malley
Sokak kedisi O'Malley.
O'Malley, o gato de rua
O'Malley, senin için ne ifade ediyor?
O que significa o O'Malley para ti?
Bay, O'Malley.
Señor O'Malley.
Bay, O'Malley.
Señor O ´ Malley.