Maç sayısı перевод на португальский
102 параллельный перевод
Set ve maç sayısı.
- Em todos os aspectos.
Bir keresinde tekli sayı turu yapmıştım, maç sayısı olmuştu.
Saí da primeira até a base como rojão. Ganhei aquela jogada.
Maç sayısı.
Retórica!
Pekala, maç sayısı, işte geliyor.
Pronto, sou eu a servir, é desta.
Maç sayısı! Maç sayısı.
Vá lá, atira a bola!
Bu demek ki, bir sayı daha atarsak, 500 dolar kazanırız. Maç sayısı.
Mais um ponto e a vitória é nossa.
Maç sayısı.
Toma a bola.
Bay Deane ve Bay Hoyle için maç sayısı.
Ponto decisivo para Sr. Deane e Sr. Hoyle!
14-13. Maç sayısı. Maç sayısı!
14-13, jogo decisivo!
Maç sayısı- - Homer.
1-0- - para Homer.
Maç sayısı, biz öndeyiz!
Merda, vai, vai, marca aquele filho da puta.
Maç sayısına doğru, bu arada.
Para marcar o touchdown da vitória, já agora.
Maç sayısı!
Jogo!
Babama maç sayısı!
Ponto e encontro para o Pai!
Senin bu tarz bir adam değilsin ama benim için maç sayısı.
Deves ser daqueles a quem o sexo não diz muito mas para mim conta a valer.
Benim maç sayısı yapmakla ilgilenmeyeceğimi de nereden çıkardın?
Que te faz pensar que não me interessa uma boa foda?
Bu da maç sayısı.
E lá se foi o jogo.
- Maç sayısı. Hava durumu sunan kız Stephanie'ye ne demeli?
E aquela Stephanie, a rapariga da meteorologia?
- 14 - 13, Scott'un takımı için maç sayısı.
- 14-13, ponto para a equipa de Scott.
- İlk maç sayısı.
- É o primeiro match point.
Üç maç sayısı.
Terceiro match point.
- Maç sayısı.
- Match point.
Maç sayısı.
Match point.
Maç sayısı, bebek.
Bola de jogo.
Maç sayısıydı.
Ganhei.
Durum 10-10, maç sayısı. Sayıyı atan kazanır.
Está dez-dez, quem marcar agora, ganha.
Kobe maç sayısı için Shaq'ın üstünden smaçladı.
O Kobe fez um afundanço que lhes deu a vitória.
Sanırım maç sayısıydı.
Acabou o jogo.
Şimdi durum 15-15, maç sayısı için Bonzailer avantaj yakaladı.
Vão 15 igual, e as Bonsais servem para a vantagem.
Maç sayısı.
Ponto decisivo.
Maç sayısıydı, tamam mı!
É esse o jogo, tudo bem!
Maç sayısı!
É esse o jogo!
Ve bu final maçının büyük olayı da üniformasında 13 sayısını taşıyan Dan Marino'nun kaçırılmış olması.
A grande história desta Super Taça é o rapto do defesa de Miami, Dan Marino.
12 dakika maç sayılmaz. Tanrım, anca ısınma derim.
Doze minutos nem aquecimento é, quanto menos jogo.
Sayın Başkan. Maçı hemen oynatır mısın?
Põe a gravação.
Sakın unutma, yere her düştüğünde şu direklerden birine dokunmalısın yoksa maçı kaybetmiş sayılırsın.
Agora, lembre-se, sempre que cair no chão, tem de tocar num destes postes, senão, perde o combate.
Maç sayısı atılacakken diyemezsin.
- Não num ponto decisivo, Danny.
Sayın seyirciler, Boston için maç gerçekten çok sıkıcı geçiyor.
Fãs, Boston estão fazendo desse último um verdadeiro "griiito".
Knicks, Kings'i... son saniyede... SpreweII'in sayısıyla yendi. Knicks Sacramento maçının skoru :
Os Knicks derrotaram os Kings nos segundos finais Sprewell com o tiro ganhador do jogo, dos Knicks sobre Sacramento : 97 a 96.
Ve maç sayısı.
E acaba!
Ağustos'ta maç oynandığında sayılar iki kez yazılmış.
Quando o acabaram em Agosto, as batidas foram registadas de novo.
Verchota, aldığı pas ile ilerledi, atışını yaptı ve sayıyı kazandı! Milli takımımız şimdi maçı 4-2 önde götürüyor. Bitime on beş dakika, on üç saniye var.
Verchota mete-o para lá de Sutner colocando os E.U. a vencer 4-2 com 15m. e 43s. ainda por jogar neste terceiro período.
Kolej ligi kariyerinde 45 defa gol sayısı, 2470 metreden fazla koşu yapmış ve maç başına ortalama 6.5 metre top taşımış.
45 "touchdowns" ( ensaios ) na carreira universitária, mais de 2730m em "rushing yards" e uma média de 6,5 metros por bola levada. ( vide : football glossary )
Bird's maçı götürüyordu ama... Magic pivot haliyle 42 sayı attı.
Bird tem o alcance, mas o Magic faz 42 pontos como armador!
Geçen hafta ilk maçını kaybeden Eagles... bugün ikinci maçını da kaybetti. Steelers'ın 14 sayısına karşı 7 sayı yapabildiler.
Os Eagles, derrotados na sua estreia há uma semana, perderam hoje o seu segundo jogo, por 14-7 contra os Steelers.
Bu akşamki deplasman maçında saha dışında da sayı yapacağım diyelim.
Digamos que no jogo desta noite não conseguirei apenas encestar.
Bu akşamki deplasman maçında saha dışında da sayı yapacağım diyelim.
Fiquem sabendo que, no jogo desta noite, não conseguirei apenas encestar.
Kolej ligi kariyerinde 45 defa gol sayısı, 2470 metreden fazla koşu yapmış ve maç başına ortalama 6.5 metre top taşımış.
Por uma boa razão. 45 "touchdowns" ( ensaios ) na carreira universitária, mais de 2730m em "rushing yards" e uma média de 6,5 metros por bola levada.
Street Chandler'ı karşıladı. Ve onun sayı yapmasını önleyebilecek tek kişi kendisiydi. Eğer bunu yapmasaydı, Westerby'den maçı bitirecek olan gol sayısı gelecekti.
Quando Street encontrou Chandler, só ele podia impedi-lo de marcar, o que podia ser o fim do jogo com um "touchdown" para Westerby.
Ve Skills Taylor bir Kuzgun olarak ilk maçına çıkıyor... zaman kaybetmeden potaya yöneliyor ve sayısını yapıyor.
Skills entra no seu primeiro jogo enquanto Raven. Não perde tempo, parte para o cesto e marca!
Çünkü maç sayısı vuruşu için eldiven getirdim.
Eu trouxe a minha luva de basebol.