Medford перевод на португальский
107 параллельный перевод
San Francisco ya da Medford?
São Francisco ou Medford?
Lütfen San Francisco'ya, Medford'a ve hedefe haber verin.
Por favor, avisem São Francisco, Medford e destino.
San Francisco ve Medford'ï geçince haber verin ve Seattle'a varïnca.
Avise-me quando passar S. Francisco e Medford e em chegando a Seattle.
Bay Griffin Medford'ï geçti.
Mr. Griffin passou Medford.
KHG savasçisi, Medford ariyor.
Medford chama caça da RAF.
Griffin, cevap ver Medford.
Griffin, responda a Medford.
San Francisco'dan Medford'a.
São Francisco a Medford.
Medford'dan San Francisco'ya.
Medford a São Francisco.
Medford'dan tüm istasyonlara.
Medford chama todas as bases.
Keşif gezilerinde sır saklamak iyi değildir Medford.
Então não seria um segredo. Os segredos não são saudáveis numa expedição, Medford.
Küçük Tarzan. - Adım Medford.
Boy divertir-se.
- Memnun oldum.
- Chamo-me Medford.
İltifatlar hiçbir zaman küstahlık olmaz Bay Medford. Buraya geldim.
Um elogio nunca é impertinente, Sr. Medford.
- Bu sonuncusu Bay Medford.
- Tens certeza? Sim, senhor.
M'Hona diğerlerini hazır etsin.
- Não vem conosco, Sr. Medford?
- Ondan kurtulmak zorundaydım.
- Não contava com assassinato, Medford.
- Medford Romu. 100 yıllık.
- Rum Medford. Tem mais de 100 anos!
TARIM BAKANLlĞINDAN DOKTOR MEDFORD VE DOKTOR MEDFORD
MÉDICOS MEDFORD DO DEP. DE AGRICULTURA... CHEGARÃO NUM avião MILITAR ÀS 15 :
Doktor Medford, iki tane var.
Médicos Medford, dois deles.
Dr. Medford siz misiniz?
O senhor é o Dr. Medford?
Bu da diğer Dr. Medford, yani kızım Patricia.
Esta é a outra Medford. A minha filha, Patricia.
Medford Belli'den Medford Alim'e.
Medford em Bravo para Medford em Alfa.
Bakın Doktor Medford... tutarlı değilsiniz.
Veja, Dr. Medford, está sendo incoerente.
General O'Brien ve Dr. Medford bu büyük karıncaların... varlığının gizli tutulması gerektiğini düşünmüştü.
O Gen. O'Brien e o Dr. Medford... acharam que o segredo total sobre a existência delas era essencial.
Ben Dr. Medford.
Aqui é o Dr. Medford.
Dr. Medford... dev karıncalar nasıl olur da görünmeden gemiye çıkabilir?
Dr. Medford, como elas conseguiram entrar no navio sem serem vistas?
Dr. Medford ve Pat bu gece General O'Brien'la birlikte buraya geliyor.
Liguei para o Dr. Medford. Ele e Pat chegarão à noite com o Gen. O'Brien.
Bu bey, Tarım Bakanlığı'ndan Dr. Harold Medford.
Este é o Dr. Harold Medford, do Departamento de Agricultura.
Dr. Medford, vakit önemli olduğuna göre... kanallara benzin döküp yakmayı öneriyorum.
Doutor, se tempo é essencial, sugiro atirar gasolina nos canos e acender.
Kanal 207'den Medford.
Medford, no tunel 2O7.
Kanal 207'den Medford. 800 metre oldu.
Medford, no tunel 2O7. Percorremos 8OO metros, não vimos nada.
- Generalim, Dr. Medford nerede?
- General, onde está o Dr. Medford?
Kocam burada degil, Medford Kalesi'nde.
O meu marido nao está aqui, está no Forte Medford.
ªu ormanin öbür tarafindaki Medford Kalesi'nde mi?
Está no Forte Medford, do outro lado da floresta?
Medford Kalesi'nden haber var mi?
Alguma notícia do Forte Medford?
- Medford Kalesi'ne.
- Ao Forte Medford.
Medford'un lanetli bir yer oldugunu bile bile Gus ve Mungo'yu mu yolladin?
Sabe que o Medford está condenado e, ainda assim, mandou o Gus e o Mungo?
- Medford Kalesi'nden.
- No Forte Medford.
- Medford Kalesi'ni geri alacagiz.
- Vamos retomar o Forte Medford.
Medford Kalesi'nden zorla ayrilmadan önce... takviye birligi için telgraf yollamiºtim.
Antes de ter de abandonar o Forte Medford, telegrafei a pedir reforços.
Tarzan, bu Bay Medford. - Bu yolculukta bana eşlik ediyor.
Este é o Sr. Medford, Tarzan.
Bu bölgede zengin maden yatakları da olmalı. Gerçekten bilmiyorum Bay Medford.
Suponho que esta zona é muito rica em depósitos minerais.
Belki vardır.
Não o sei, Sr. Medford.
Bak Tumbo, uçak.
É isso que o Sr. Medford vai comprar-nos quando encontrarmos o ouro.
Altını çıkarınca Bay Medford bize bundan alacak.
Olha!
Evet Medford.
Não é nada.
Korkarım Çocuk uçak hakkında hayal kırıklığına uğrayacak.
Mas, Medford, porquê não mencionou isso do ouro antes?
Bay Medford, altın meselesinden daha önce niye bahsetmediniz?
Era algo dificil de acreditar, professor.
Bay Medford, Tarzan nerede?
Sr. Medford, onde está Tarzan?
- Hesapta cinayet yoktu Medford.
Era ele ou eu.
Dr. Medford...
Dr. Medford?