Mickey mantle перевод на португальский
111 параллельный перевод
Mickey Mantle.
Joe Namath. Mickey Mantle.
O çocuk Mickey Mantle'dı.
Esse miúdo era o Mickey Mantle.
Mickey Mantle kimdi, biliyor musun?
Não sabes quem era o Mickey Mantle?
Mickey Mantle'ın kim olduğunu bilmiyor musun? Ha?
Não sabes quem era o Mickey Mantle?
- Ve Mickey Mantle.
- E o Mickey Mantle.
Mickey Mantle yaramazın biri!
O Mickey Mantle é uma merda!
Şimdi de müthiş Mickey Mantle!
Aí está o grande Mickey Mantle!
Yani, Mickey Mantle'ı beyzbol maçına alır mıydın?
Então, Mickey Mantle vais jogar?
Tıpkı Mickey Mantle'a benzedin.
É igual ao do Mickey MantIe.
Vurucu, Mickey Mantle.
O batedor é Mickey Mantle.
İçlerinden biri Mickey Mantle'ı farenin üzerindeki bir şey sanıyor.
Mas eu falei com um deles e eles acham que isto está com problemas.
Orta alanda oynayan yedi numara Mickey Mantle.
Na posição de centro-campista, o número sete, Mickey Mantle.
Mickey MantIe?
Mickey Mantle?
Yeni takas, senin Mickey Mantle`ne karşı benim kanepede oturan Homer kartım..
O próximo na fila é o teu Mickey Mantle... pela minha foto do Homer no sofá.
New York Yankeeleri, Pittsburgh korsanlarıyla oynuyorlardı. Ve Mickey Mantle benim için Tanrı gibiydi.
Os "Yankees" jogavam contra os "Piratas" na Série Mundial... e Mickey Mantle era como um deus para mim.
- Mickey Mantle.
Mickey Mantle.
Mickey Mantle'ı ağlattı.
Fez chorar o Mickey Mantle.
Mickey Mantle.
Mickey Mantle?
Mickey Mantle yılda 100 bin dolar kazanıyor.
Mantle ganha $ 100 mil por ano.
Babanın kirayı ödeyemediğini düşün. Mickey Mantle'dan borç iste.
Se o teu pai necessita de dinheiro, vai pedir ao Mickey Mantle.
Bakalım sana ne diyecek.
Mickey Mantle não se preocupa contigo.
Sen Mickey Mantle'ın umurunda bile değilsin.
Por que te preocupas tu, com ele?
Geçen gün Mickey Mantle kiramızı ödemez dediğin için beyzbol kartlarını atmaya kalktı.
Atirou os cartões de basebol... porque ele disse que o Mickey Mantle jamais pagaria a minha renda.
İsmi Mickey Mantle'dan mı geliyor yoksa Mickey Fare'den mi?
É por causa do Mickey Mantle ou do Rato Mickey?
- Mickey Mantle?
- Mickey Mantle?
Mickey Mantle hariç tüm Yankee'ler vardı bizde.
Tínhamos todas as do Yankee, menos a do Mickey Mantle.
Mickey Mantle.
Mickey Mantle.
Mickey Mantle!
Mickey Mantle!
"En iyi dileklerimle, Mickey Mantle." Şimdi, gölzerini kapa, Brian.
"Tudo de bom, Mickey Mantle." Agora Brian, feche os olhos.
Mickey Mantle'a sokayım!
Mickey Mantle é uma droga!
Bu Mickey Mantle'ın maçlarda şike yaptığını öğrenmek gibi birşey.
É como descobrir que Mickey Mantle viciou o taco.
Mickey Mantle'ın yüzünü yumrukladım.
Dei um murro na tromba do Mickey Mantle.
Mickey Mantle.
- O Mickey Mantle.
Mickey Mantle'ın restoranından geliyorum.
Estive agora mesmo no restaurante do Mickey Mantle.
İdolüm Mickey Mantle'ı yumrukladım yahu!
Tinha dado um murro no Mickey Mantle, o meu ídolo.
Bir gün Mickey Mantle'la konuşursun. Ertesi gün de Nellie Fox'la. Sonra Johnny Unitas gelir.
Um dia falas com o Mickey Mantle ou com o Nellie Fox, o Johnny Unitas.
Mickey Mantle'le ilgili bir programdı, değil mi?
O Mantle era assim.
Mickey MantIe tarafından imzanlanmış bir top.
É a minha bola autografada pelo Mickey Mantle.
Mickey MantIe imzalamışsa ne olmuş?
O Mickey Mantle assinou-a, e depois?
Sen Mickey MantIe aldın, Ben Art Shamsky.
Tu tens o Mickey Mantle, eu tenho o Art Shamsky.
Bu benim, Mickey MantIe.
É o meu Mickey Mantle.
Mickey MantIe bunu benim için imzaladı.
O Mickey Mantle assinou-ma.
İmza : "Mickey MantIe."
Depois, assina : "Mickey Mantle."
Bu, Mickey MantIe.
Este tipo é o Mickey Mantle.
Yani bunu Mickey MantIe gerçekten imzaladı.
Então, o Mickey Mantle assinou-a mesmo.
Ne yani Mickey Mantle imzalamadı mı bunu?
O Mickey Mantle não a assinou?
Mickey MantIe'a sahip olmanın benim için önemli olduğunu biliyordun... ve ne yaptın?
Sabia como era importante para mim ter uma bola do Mickey Mantle, então o que fez?
Mickey MantIe'ı tanımıyordum.
Não conhecia o Mickey Mantle.
Bu Mickey Mantle'ın ( Efsanevi bir beyzbolcu ) numarası.
É o número do Mickey Mantle.
İsim Mickey Mantle'a hediye, Jerry.
É o Mickey Mantle, Jerry.
- Mickey Mantle battı, ha?
Mickey Mantle jogou mal?