Mitchel перевод на португальский
142 параллельный перевод
Hadi, Mitchel.
Vamos, Mitchel.
Saygılarımla, Jerry Mitchell. "
atenciosamente, Jerry Mitchel.
Niye bu Mitchell'i daha önce duymadım?
Como não ouvi sobre este Mitchel antes?
Mitchel, seni katır.
Mitchel, sua mula.
Mitchel, kıçını kaldırıp buraya gel çabuk.
Mitchel, põe esse rabo rápido cá em baixo.
Sen. Elektriği aç, Mitchel.
Tu pões o raio da electricidade direita, Mitchel.
Mitchel, sende de bir tane var, ama pantolonunun içinde değil.
Exacto Mitchel, tu tens um. E não o manténs nas calças.
Kapa çeneni, Mitchel.
Enche a boca, Mitchel.
Neyin var, Mitchel?
Qual o problema, Mitchel?
Mitchel'i al.
Olha o Mitchel, ali...
Mitchel yalnızca kendini komik duruma düşürüyor.
É apenas o Mitchel a fazer figura de parvo.
Cory, Mitchel ve diğerlerinin yanında?
Com o Cory e o Mitchel e todas aquelas pessoas?
Mitchel, istiridye nedir, biliyor musun?
Sabes, Mitchel, o que são ostras da pradaria?
Şimdi, Mitchel, koyun taşağı yemiş oldun!
Portanto, Mitchel, tu acabaste de comer um tomate de carneiro.
Bir daha benim için çalışmanı istediğimde senden, birinin taşağını ısırıp koparmanı isteyeceğim.
Da próxima vez que te pedir que trabalhes para mim, Mitchel, estarei à espera que mastigues os tomates a alguém, em exigindo.
Bu, Mitchel.
Este é o Mitchel.
O okuyamaz, değil mi, Mitchel?
Ele não sabe ler, pois não Mitchel?
Mitchel, Michael'ı masasına götür.
Mitchel, leva o Michael de volta à sua mesa.
- Mitchel, bayanı mutfağa götür.
- Mitchel, leva a senhora a ver a cozinha.
Tamam, Mitchel, işte sana şans.
Seu canalha! Certo, Mitchel, agora é a tua oportunidade.
- Ayrıca banyo da yapmamıştır bu. - Tanrım, Mitchel, sen birinci sınıf bir katırsın.
- Ele, provavelmente, não tomou banho recentemente.
Tanrım, sen bir ahmaksın, Mitchel.
Deus, és um idiota, Mitchel.
Mitchel, lüzumsuz şeyler yapma.
Mitchel, nada de desnecessário...
Mitchel, Richard'ı getir.
- Tem calma. Mitchel, chama aqui o Richard.
Mitchel, çekil oradan.
Mitchel, desampara a loja.
Mitchel sana içki hazırlar.
O Mitchel pode deitar-te uma bebida.
Mitchell Freedman.
Mitchel Friedman?
Şu an hepimiz Belediye Başkanı Franzone'nin gelişini bekliyoruz,... Polis Şefi Mitchel Stokes'un ani intiharını onaylayacak,... ve görevdeki bir şefi acil durum halefi olarak anons edecek.
Estamos todos à espera da chegada da Presidente da Câmara, Franzoni, que deverá confirmar o suicídio do Dir. da Policia, Mitchell Stokes e anunciar um chefe interino como seu sucessor imediato.
... Şef Mitchel Stokes'un ölümünden derin bir üzüntü duyuyorum.
... pela morte do meu querido amigo, o Director Mitchell Stokes.
Mitchell?
Mitchel.
Siz Dr Mitchell misiniz?
Você é o Dr. Mitchel?
— Dr Oliver Mitchell?
Dr. Oliver Mitchel?
Bu ortağım Ajan Mitchel.
Este é o meu parceiro, o agente Michel. - O seu marido está?
- Bayan Mitchell galada olacak mı?
- Estará o Mitchel na estreia?
Roger Mitchell üç hafta önce Magnum Research marka Çöl Kartalı almış. - O silahı bilirim.
Vi que Roger Mitchel adquiriu um modelo desses há três semanas.
- Tamam, şimdi onu Downey'deki Warden Mitchel " e göndermeni istiyorum.
- Envia-o ao Warden Mitchell, em Downey.
- 16 Aralık'ta Dodd Mitchel Cassotto'nun doğumundan sonra, ikiside film çekmek için Los Angeles'de kaldılar.
Depois do nascimento de Dodd Mitchell Cassotto em 16 de Dezembro, ambos ficaram em Los Angeles fazendo filmes :
Me'Shell. Lütfen Bayan Veatch'e yolu göster.
Mitchel, por favor, acompanhe a Menina Veatch.
Sanırım benim fitness arkadaşım Me'Shell'le tanışmıştınız.
E creio que conhecem o meu conselheiro de "fitness", Mitchel.
Görebiliyorum Me'Shell.
- Sim, eu consigo ver isso, Mitchel.
Ama rahat ol Me'Shell.
Mas o resto é garantido, Mitchel.
Me'Shell'in sindirim sorunu vardı. Sorun değildir umarım.
O Mitchel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
Me'Shell Jones'u vuruyor.
E atinge Mitchel Jones em cheio na cabeça.
Pibb dışarı çıkıyor, Me'Shell Jones geri dönüyor.
Gordon Pibb sai fora, Mitchel Jones regressa.
Orası benim erkek arkadaşım Darren Mitchellstork ile gittiğim yerdi.
Costumo ir curtir ao parque com o meu namorado... Daren Mitchel Storck.
- Benim içim sistemi kontrol edip sızıntı var mı diye kontrol etmeye ne dersiniz Ajan Mitchell?
Então, verifique-me os sistemas, Agente Mitchel, - veja se há alguma fuga.
Mevkiimi kullanıp istediğimi alabilirdim Ajan Mitchel ama nazikçe sormayı tercih ediyorum.
Poderia puxar dos galões, Agente Mitchel, mas prefiro pedir com bons modos.
- Shepard, ben Mitchell.
- Shepard, fala o Mitchel.
- Sakin ol Mitchell.
- Acalme-se, Mitchel.
Doğru değil mi Mitchell?
- Não é verdade, Mitchel?
Hadi.
Despacha-te, Mitchel.