Muffit перевод на португальский
36 параллельный перевод
Sadece bir demet eski yıldız.
Cala-te, Muffit. É só um monte de estrelas velhas.
Gel Muffit.
Anda, Muffit.
Ama onu özledim ; Muffit de özledi.
Mas tenho saudades dele, como o Muffit.
Değil mi Muffit?
Não tens, Muffit?
Haydi Muffit.
Anda, Muffit.
Kalk Muffit.
De pé, Muffit.
Üzgünüm Muffit.
Desculpa, Muffit.
Muffit!
Muffit!
- Muffit bir köpek için çok zeki.
O Muffit é muito inteligente, para um daggit.
Hey Muffit, Boxey'nin bir numarasını görmek ister misin?
Muffit, queres ver o Boxey a fazer um truque?
Muffit ve ben de gelebilir miyiz?
O Muffit e eu podemos ir contigo?
Buz gezegene gidemememiz çok kötü Muffit.
Que pena não podemos ir ao planeta gelado, Muffit.
Muffit.
Muffit! Boxey!
Muffit kar görmek istedi.
O Mufit queria ver neve!
Muffit bize benzemiyor, etilen fırtınasında yaşayabilir.
O Muffit não é como nós. Ele sobrevive ao di-etano.
Muffit yardım bulacak.
O Muffit vai encontrar ajuda.
Muffit, geri döndün!
Muffit! Voltaste!
- Ben, Muffit'i istiyorum.
- Quero o Muffit.
Belki Muffit'in arkadaşlarından birini bulabiliriz.
Talvez possamos encontrar um dos amigos do Muffit.
Buna, Muffit 2 diyeceğiz.
Vamos chamar ao primeiro Muffit 2.
Bu, Muffit değil.
Não é o Muffit.
Uslu dur, Muffit.
Calado, Muffit.
Ona, Ovionların kutlamaya Muffit'le gelmesine izin vermeyeceklerini söyledim.
- Porquê? Eu disse-lhe que os Ovions não gostariam que ele... trouxesse o Muffit para as celebrações.
Muffit, Muffit, geri dön!
Muffit, Muffit, volta aqui!
- Bu, Muffit!
- É o Muffit!
Burada kal, Muffit.
Aqui, Muffit.
Muffit'i almadan gidemeyiz!
Espera! Não podemos ir sem o Muffit!
- Muffit'i almadan gidemeyiz! - Gidelim!
- Não podemos ir sem o Muffit.
Muffit!
Muffit, Muffit!