Murph перевод на португальский
267 параллельный перевод
Ne düşünüyorsun Murph?
Que te parece, Murph?
Dodge, ışığa geçer misin? Tamam Murph.
Dodge, podes ligar o holofote da proa?
Murph, neler oluyor?
Murph, que se passa?
O olmasa Murph mahvolurdu.
Sem ela, ele estaria perdido.
Hiç kimsenin kurtulmadığından emin misin Murph?
Tens a certeza que nunca apareceram sobreviventes, Murphy?
Murph, kaç yolcusu vardı?
Murph... Quantos passageiros é que este barco levava?
İçeriye girebilirsek deliği kapatabiliriz.
Murph, nada de especial? Podemos certamente remendar o rombo, se conseguirmos chegar ao interior do casco.
Warrior uygun konumda Murph. Lütfen buradan gidebilir miyiz?
O Warrior está em posição, Murph, Podemos pirar-nos daqui, por favor?
Benim için yok Murph.
Pelo menos para mim...
Bir iş daha, Murph.
Mais um trabalho, Murph.
Değil mi, Murphy?
Não é verdade, Murph?
Murph Allan.
Murph Allan.
- Murph Allan mı?
Murph Allan?
Murph Allen Short...
Murph Allan Short.
Murph Allen Short mu yoksa sadece Murph'ü mü oynuyorsun?
Ou é apenas o Murph?
Ama Murph, olay nedir ki?
Murph, o que quer dizer?
Evet, Murph.
Foi, Murph.
Murph kapıyı kapat.
Murph! Fecha a porta!
Murph Allen Short.
Murph Allan Short.
Ama Murph'e çok müteşekkirim.
Mas devo muito ao Murph.
Eğer Murph'e birşey yaparsan bana da yapmış sayılırsın.
Se fizer alguma coisa contra o Murph... será também contra mim.
Murph'e ne olduğunu gördün.
Viu o que aconteceu ao Murph.
Ama ben ve Murph'e karşı olmaz.
Mas não contra mim e o Murph.
Sen kazandın, Murph.
Você venceu, Murph.
Sakin ol, Murph.
Tem calma, Murph.
Kendini bu kadar kasma Murph.
Joga com calma.
- Merhaba Murph.
- Olá, Murph.
- Sağol Murph.
- Obrigado.
Murph, kıçını buraya getir.
Murph, mexe-me esse cu.
Merhaba, Murph.
Olá, Murph.
- Nasılsın, Murph?
- Como estás, Murph?
" Murph Ve Sihirli Tınılar Disko
" Murph And The Magictones Disco
Ben, Murph, bunlar da Sihirli Tınılar.
Chamo-me Murph, e estes são os Magic Tones.
Murph ve Sihirli Tınılar? Şu alacalı maymun elbiseleri içindeki halinize bakın.
Olhem para vocês nesses fatos brilhantes ridículos.
Benim. Murph ve Sihirli Tınılardan Murph.
Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
- Bak sen, Murph.
- Bem. Murph...
Murph, ben Kovboy.
Murph, fala Cowboy.
Murph...
Murph?
- Tamam Murph, arkandayım.
- Certo, estou atrás de ti.
- Neden bahsediyorsun Murphy?
- Do que estás a falar? Murph?
Murph, uyan, olur mu?
Murph, acorda!
Murph, sanırım konuşmalıyız.
Murph. Creio que devíamos conversar.
Neyin var senin Murph?
O que se passa contigo, Murph?
- Seni ne rahatsız ediyor Murph? - Cain.
- O que é que te perturba, Murph?
- Nasıl gidiyor, Murph?
- - Como é que vai, Murph?
Hey, Murph, Onu gördüm.
Ei, Murph, eu vi ele.
Dikkat etsene Murph.
Bem feito, Murph.
Bu şey kuduz hastalığını şehrin her tarafına yayıyor olabilir, Murph.
Essa coisa pode ser espalhar raiva toda a cidade, Murph.
Murph. Cevap ver.
Murph, responde!
Hayır, Murph.
Não, Murph.
- Hadi Murph.
-