Myron перевод на португальский
143 параллельный перевод
Aferin, Myron.
Muito bem, Myron.
Myron'ï uzaklastïrïr mïsïn?
Passeias o Myron noutro sítio?
Myron havlamasa düsen heykeli görmeyecektik.
Se o Myron näo ladrasse, näo víamos a estátua a cair.
- Yine ne var Myron?
- Que se passa agora, Myron?
- Myron.
- Myron.
Myron.
Myron.
Bu alışılmadık bir isim, Myron.
É um nome pouco habitual. Myron.
- Sana okuduğun bir şeyi söyleyeyim, Myron.
- Vou dizer-te algo que li uma vez, Myron.
Evet, Myron.
Vai, Myron.
Eski şövalyeler, Myron.
Cavaleiros do passado, Myron.
Sana bir zamanlar okuduğum bir şeyi söyleyeyim, Myron.
Vou dizer-te algo que li uma vez, Myron.
Sen benim için endişelenme, Myron.
Não te preocupes comigo, Myron.
Sence küçük arkadaşın Myron seni kurtaracak mı?
Julgas que o meu pequeno amigo Myron te salvará?
Bence biraz eğlenmeliyiz. Senin eğlencelerin ve oyunların vardır, Myron.
Tive que fazer algumas manobras de diversão, assim já tens com que te distrair, Myron.
Çünkü Myron, bence o senin dikkatini dağıtıyor.
Porque, Myron, creio que ela poderá distrair-te do teu trabalho.
Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi, Myron.
Agora é uma altura tão boa como qualquer outra, Myron.
Bu seni emniyette hissettirir değil mi, Myron?
Sentes-te mais seguro, não é verdade, Myron?
Onu arabaya getir, Myron.
Põe-na no carro, Myron.
Kim, Myron mu?
Quem, Myron?
Ona Myron diyorum.
Chamo a esta receita Myron.
Bay Carlisle, bir hukuk şirketi tarafından sizi bulmak ve Myron Spargo'nun geçen ayki ölümünü bildirmekle görevlendirildim.
Sr. Carlisle, uma firma de advogados contratou-me... para encontrá-lo e informá-lo que Myron Spargo morreu no mês passado.
- Myron Spargo da kim?
- E quem diabo é Myron Spargo?
- Myron!
- Myron!
- Evet, Myron.
- Sim, Myron.
- Myron T Spargo.
- Myron T. Spargo.
Myron Spargo'nun sigarayı bırakmasına yardımcı oldunuz mu?
Ajudou o Myron Spargo a deixar de fumar?
Myron iktidarsızdı.
O Myron era impotente.
Bay Myron Lipinsky.
Myron Lipinsky.
Doktor Myron ve doktor McElwaine.
Estes são os Drs. Myron e McElwaine.
Myron Larabee.
Myron Larabee.
Sağol Myron ama hayır, teşekkürler.
Obrigado, Myron. Não, obrigado.
Myron, senin iyi birisi olduğunu düşünüyorum ama bunu kendim halletmeliyim.
Sabes, Myron, penso que és um tipo porreiro mas quero tratar disto sozinho.
Haydi Myron. Bunu çok uzattın.
Myron, estás a levar isto longe demais!
Hey, Myron!
Myron!
Seninle konuşmak istiyorum!
O tio Myron quer falar contigo.
Myron, isi polise birak. Buraya gel!
Myron, deixa a polícia tratar disto afasta-te.
Myron!
Myron!
Myron?
- Myron? - Não!
Bunun bana bir faydası olmuyor, Myron!
Isso de nada me serve, Myron.
- Myron onu bulmuştu.
- O Myron descobriu-o.
Eyaletteki adamlarla hiçbir şey başaramayız, Myron.
Tem de se ir para o Federal.
- Peki ya şu Myron çocuk?
E aquele tal de Myron?
Myron Stefaniuk. - Stefaniuk mi?
Um tal de Myron Stefaniuk.
Myron Stefaniuk? - Benim.
Myron Stefaniuk?
Myron Stefaniuk nehirden 40 yıldır kayıp olan bir kadının cesedini çıkartıyor.
Myron Stefaniuk apanha uma mulher no rio que desapareceu há 40 anos.
Eski ofisime Ernie'nin kardeşi Myron Stefaniuk'tan faks gelmiş. Yaşıyor mu?
Recebi um fax do irmão do Ernie, Myron Stefaniuk.
TAMAM MYRON İŞİ İSTİYOR
O meu homem da imprensa pensa que se eu o fizer o no 2 no estado eu vou de repente começar a importar sobre o que pensa sobre Vietnam.
1 985 Kasım'ında üvey babası Myron Cobb'un velayetinden alınmış. Koruyucu aile yanına verilmiş.
Mãe falecida, retirada a guarda ao padrasto Myron Cobb, em 23 de Novembro de 1985 vai para uma casa de acolhimento.
İsmi Myron.
Myron.
Nasıl, Myron?
- O quê, Myron?
Myron?
Myron?