Ménage перевод на португальский

Ya da en azından üçlüye dönüştürbilir misin, bir dene.

Ou se fosse eu tentava levar isto a uma ménage-a-trois.

Neden üçlü yapmıyoruz?

Porque não fazemos um ménage a trois?

Yani üçlü takılırız.

Quero dizer, um ménage à trois.

Bir üçlü ilişkinin parçası olmak istediğimi sanmıyorum.

Não me sinto a fazer parte de uma "ménage à trois".

Hiç üçlü takıldın mı?

Já alguma vez fizeste uma "Ménage à trois"?

Yani ben Sandi'ye oda arkadaşıyla beraber... -... ménage à trois ( Üçlü ilişki ) yapmayı önereceğim.

Digo à Sandi que quero ter um ménage à trois com ela e a amiga.

- Tam okunuşunu bilmiyorum ama bildiğim kadarıyla "ménage à trois"

Quê? Não sei a pronúncia correcta, mas creio que é ménage à trois.

- The ménage.

- No ménage.

Ama üç kişi sorun olmaz mı?

Um agradável jantar. Mas um "ménage" não tornaria a situação esquisita?

Üçlü takıl.

Ménage à trois.

Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama üçlü ilişki diyebiliriz.

Não tenho a certeza como se pronuncia nem nada mas acho que é ménage à trois. O quê?

Çünkü Rachel bana ben ve Drew Barrymore ile üçlü takılmayı çok istediğini söyledi.

A Rachel disse-me que estavas doida por um ménage à trois comigo e a Drew Barrymore.

Birini seçmedi çünkü üçlü bir ilişki kurmak istiyordu.

Ele não escolheu nenhuma porque estava a tentar convencê-las a uma ménage.

Belki de bu gece üçlü bir ilişki yaşamak istersiniz?

- Olá. - Olá. Talvez as duas queiram fazer um ménage a trois esta noite?

İki ponpon kızla da küçük bir üçlü yapmıştım.

Fiz uma "ménage à trois" com duas miúdas da claque.

"Menage a trois" yapmaya hazır mısın?

Pronto para um "ménage à trois"?

Söyle, üçlü tehlike durumunda ne yapılır?

Olhem lá! ... Que pensam vocês do "ménage à trois"?

Şurada Nicky'le oynaşsanıza dörtlü olur.

Olha... porquê é que não te enrolas aí com o Nick, e chamamos-lhe ménage?

Bir tür üçlü aşk ilişkisi mi?

Algum ménage à trois?

Buraya partinizi mahvetmeye gelmedik.

Nós não viemos cá para lixar a vossa pequena ménage a trois.

Bakın, haftasonları her zamanki gibi birbirinize çakarken... ayışığı hem kafanızdan hem kıçınızdan yansıyorken, bu durum kafanızı karıştırmıyor mu?

Ei, quando estão a fazer a habitual "ménage à trois" do fim de semana e o luar reflecte-se nas vossas cabeças e rabos, isso não é confuso?

Edepsiz konuşmalar, üçlü yapmak, oyuncaklar.

Conversas porcas, ménage à trois, brinquedos.

Çünkü bazen üçlü yapardık.

Às vezes, fazíamos um "ménage a trois".

- Üçlü gibi mi?

Ménage à trois?

- Beliye ne dersin?

Acho que seria ménage à cinq. Credo!

En büyük fantezinin her zaman için ménage à trois olduğunu biliyorum. Her zaman kulüpteki Blanche hoşuna giderdi.

Sei que a tua fantasia preferida sempre foi um ménage à trois e que gostas da Blanche, lá do clube...

Bekleyin kızlar!

Ménage!

- Menage için mektup var mı?

- Tem alguma carta para Menage?

Üçlü takılırım diye düşündün değil mi?

Pensaste que tentaríamos uma menage a trois?

Bir yabancıyı beklemiyordum.

Não esperava um "menage-a-trois".

Üçlü yapmışlar.

"Ménage à trois", acho que é assim que se diz.

-'Penis'deme, Renee. Bu tamamen erkeklikle ilgili.

É uma coisa de homem, ménage à trois.

Yapma Şef. Hiç üçlü yapmak diye bişey duymadın mı.

Então Chefe, nunca ouviste falar duma "menage à trois"?

Bu bayan Cassandra Menage, Vegan'ın yöneticisi.

Esta é a Cassandra Menage, Directora-Geral de Vegan...

Bayan Menage İnsanlar ve Yabancılar arasındaki ilişkilerden sorumlu

Está encarregada dos Assuntos Humanos e Alienígenas.

Sen ve Bayan Menage Veganda karşılaşırsanız, daha önce birbirinizi hiç görmediniz.

E quando se encontrar novamente com Miss Menage, em Vegan, nunca se viram antes. Entendido?

- Menage.

- Miss...

- Menage.

- Menage.

Kalacağınız yeri göstermesi için İnsan ve yabancı ilişkilerinden sorumlu Cassandra Menage'i görevlendirdik.

A Directora dos Assuntos Humanos e Alienígenas, Cassandra Menage, - irá mostrar-lhe os seus aposentos.

Menage.

Menage.

Cassandra Menage.

Cassandra Menage.

Hem Bayan Menage'da bizim için şarkı söyler.

Miss Menage vai estar lá a cantar.

Bayan Menage.

Miss Menage, enchanté.

Buraya oturalım mı Bayan Menage?

Vamos sentar-nos aqui, Miss Menage... Por favor!

Bayan menage odasına geri döndü

Miss Menage regressou ao apartamento.

Karşınızda Cassandra Menage.

Miss Cassandra Menage!

Bunu sen halletmelisin.

Tem de ser você a tratar disso. Chame Miss Menage.

- Bayan Menage'i de yanına al. - Direnme bebeğim!

Não resista, querida...

Haydi üçlü yapalım!

Vamos fazer um menage à trois.

Üçlü ilişki mi? Evet.

Uma pequena acção de'menage a trois'.

Üçlü seks yapacağız.

Vamos ter um menage.