Nails перевод на португальский
83 параллельный перевод
Pençe Nathan.
O Nails Nathan.
- Paddy, Pençe bizimle çalışıyor mu?
- Paddy, o Nails vai trabalhar connosco?
- Baylar, Pençe Nathan'la tanışın.
- Meus senhores, este é o Nails Nathan.
Bay Leehman'la tanış Pençe.
Este é o Sr. Leehman, Nails.
- Yardıma ihtiyaçları olursa... Pençe'nin yetişmiş becerikli çocukları var.
- E, se precisarem de ajuda, o Nails tem uns rapazes muito jeitosos e bem preparados.
Pençe Nathan.
É o Nails Nathan.
Pençe Nathan.
Nails Nathan.
- Pençe Nathan.
- O Nails Nathan.
Pençe bir iyilik yapmamızı istiyor.
O Nails quer que lhe façamos um favor.
- Selam Pençe.
- Viva, Nails.
Kadınlara göz kulak ol Pençe.
Cuida das mulheres, Nails.
Pençe sizi eve bırakır.
O Nails leva-te a casa.
Pençe öldü.
O Nails morreu.
"Pençe" nin Cenaze Töreni Trafiği Durdurdu ; 75.000 Dolarlık Buket
Funeral de "Nails" Nathan Pára Trânsito ; $ 75.000 em Ramos de Flores
- Pençe'yi öldüren at sende mi?
- Tem o cavalo que matou o Nails?
"Pençe" Nathan'ın Ölümü Paddy Ryan'ın Çetesini Zayıflatıyor
Morte de "Nails" Nathan Enfraquece o Grupo do Paddy Ryan
Pençe öldükten sonra çetesi dağıldı.
Desde que o Nails morreu, o grupo dispersou.
Bu... Şikago'dan Nails.
Este é... o Nails de Chicago.
Nails, bir hava haritası, bir de Dome Dağı'nın planını bul.
Arranja-me um mapa de coordenadas e regional da Montanha Dome.
Zamanımız yok Nails.
Näo temos tempo.
Dö nayils diyorlar.
- Nós as chamamos de "nails".
Dö hand, dö fingırs ve dö nayils.
"The hand", "the fingres", e "the nails".
İzninle, Alice, beni dinle, dö hand, dö fingırs... dö nayils, dö arm, di bilbov. Di elbov, madam.
Ouve-me, Alice : "the hand", "the fingres", "the nails" "the arm", "the bilbow".
Dö nayils madam.
- "The'nails', senhora."
dö hand, dö fingers... dö nayils, dö arm, dö gulugulugulugulu... dö nik, dö çin, dö fut, e lö kont.
"The hand", "the fingres"... "the nails", "the arm"... "the'bleblebow"', "the nick"...
Nails, Neaster, Neatherby...
Nails... Nestor... Netherbey...
- Kapa çeneni.
- Cala-te, Nails.
Nails, soğuk algınlığına yakalanmanın zamanı değil.
Nails, não são horas de apanhares uma constipação.
- Ciddileşmeye başladı, Nails.
- Está a ficar sério, Nails.
- Evet, ne var?
- Sim, Nails, que se passa?
- Nails, bizi rahat bırak.
Estamos. Nails, deixa-nos em paz.
Pekala, Nails, sorun ne?
Vá, Nails, qual é o problema?
Tamam, Nails.
Adeus, Nails.
Selam, Nails.
Viva, Nails.
Nails, onun işini bitirdiğinde çizgi karater miydi?
Nails, quando o matou, ela ainda era doodle?
Aman tanrım, Nails, o yaşıyor!
Meu Deus! Nails, ele está vivo!
Komutan Riker J'naii'li uzmanlarla birlikte... bu hipotezi formüle etmeye çalışıyor.
O comandante Riker trabalhou com especialistas j'nails para formalizar esta hipótese.
J'naiiler.
Os j'nails.
J'naii'nin iç işlerine karışmak İlk Emir'e karşı gelmek olur.
Meter-se nos assuntos dos j'nails infringe a primeira diretriz.
J'naii ile olan işiniz bitti mi?
Terminou o assunto com os j'nails?
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal? Sim.
Nine-Inch Nails mi?
"Nine Inch Nails."
Eros'un 14. Caddedeki manikürcüye uğrayacağını kim düşünürdü?
Quem pensaria que o Cupido tivesse uma estacão na 14th Street Nails?
* Sadece sen... * * Erkeğin tırnaklarını boyayabilir, topuklu ayakkabı giydirebilirsin *
# Only you do # # you can paint his nails make him wear high heels #
Gerçekten hesaplı ve işini düzgün yapan bir manikürcü arıyorsanız Joy's Nails'i arayın.
Se quer uma manicura que é suave para a mulher e para o homem meio-larilas, ligue às Unhas Joy.
De nayils.
"Nails".
- Dö nayils, madam.
- "The nails", senhora.
Susadın mı, Nails?
Estás com sede, Nails?
- Seni duydum, Nails.
- Eu ouvi-te, Nails.
Oh, Nails!
Nails!
Onu kim öldürdü, Nails?
Quem é que o matou, Nails?