Nefer перевод на португальский
22 параллельный перевод
Yaşlıları da karargâha koyuyorlar. Ya da nefer kaydettiriyorlar, veya hapishane müdürü yapıyorlar.
E os mais velhos vão para o serviço de intendência, ou fazem deles oficiais da recruta ou directores, como é o meu caso.
Nefer!
Nefer.
... Nefer!
Nefer.
... Nefer!
Nefer
Nefer, bekle!
Nefer, espere.
Oku, Merit : "Nefer, Nefer, NEFER!" `
Leia, Merit : Nefer, Nefer, Nefer!
- 14 bin nefer yeniden doğduğu gece?
- Na noite em que 14 mil renasceram?
Ağzından aldığın nefer hırıltın ve sinüzit arasında Sleestark'le uyuyor gibiyim.
Com o mau hálito, o ressonar e a sinusite, é como dormir com um Sleestak. ( criaturas da série Land of the Lost )
Nefes alamıyorum! Bak, nefer alamıyorum!
Não consigo respirar, estou-te a dizer, não consigo respirar!
Babam nefer karıştırıyor?
O que esteve o pai a fazer?
Ama yemin ediyorum nefer olduğunu öğreneceğim ve bu aileyi tekrar bir araya getireceğim.
Mas prometo uma coisa : Vou descobrir o que realmente aconteceu, e vou juntar esta família outra vez.
Nefer değildi Ve satın alınamazdı
Ele não era soldado pois não podia ser vendido.
Hay Allah. Bir nefer eksildi.
Pronto, a selecção acaba de perder um bom jogador.
Sürekli estetik cerrahinin bittiğini ve ve son nefer olarak kendisinin kalmak istemediğini söylüyordu.
Passava vida a dizer que a cirurgia plástica acabou e ele não queria ser o último a sair de cena.
Büyük Türk gençliği olarak, komünizme, faşizme kapitalizme, siyonizme ve her türlü emperyalizme karşı mücadelemiz son nefer, son nefes ve son damla kan akana kadardır.
Como jovens nacionalistas turcos, prometemos lutar contra o comunismo, o fascismo, o capitalismo, o sionismo, e todas as formas de imperialismo, até ao nosso último soldado, até ao último suspiro e até à última gota de sangue.
Hayır, Tom, onlar nefer değil.
Não, Tom, eles não são soldados rasos.
Biraz rahat nefer almasına izin verin.
Deixem-na acalmar-se.
- Öyleyse Kraliçe Re-nefer, annen mi?
Então, a Rainha Re-Nefer's é a tua mãe? Vocês conhecem-se?
NEFER, İÇERİ AL.
Nefer, deixe-me entrar!
Nefer, ben..
Nefer, eu...
Yaşamak istermisin, Nefer?
Quer viver, Nefer?