Nerelerdesin перевод на португальский

Nerelerdesin sen?

Onde estiveste?

Nerelerdesin?

Por onde tens andado?

Jerry, sana bu kadar ihtiyacım varken, şimdi nerelerdesin?

Jerry, onde está você agora, quando preciso tanto de você?

- Selam kızıl, nerelerdesin?

- Olá, ruivo, onde tens estado?

- Sen nerelerdesin?

- O que é que tu pretendes?

Nerelerdesin? Burada, kuzey kutbunun ortasında günlerdir seni arıyoruz!

- Onde é que te metes-te procuramos-te por todo o circulo artico.

Nerelerdesin?

Onde andas?

- Micheal, nerelerdesin?

- Por onde andou?

Muz sapına dönüştü. Nerelerdesin?

Está para aqui a roer tudo o que apanha, a ladrar e a uivar.

Büyükbaba, nerelerdesin?

Avôzinho, onde estás?

Nerelerdesin?

Onde estiveste?

Nerelerdesin?

Onde andavas?

Nerelerdesin sen?

Onde tens estado?

Onca zaman nerelerdesin?

Para onde é que vais?

- Nerelerdesin? 20 dakikadır bekliyorum. - Özür dilerim.

- Estou esperando há 20 minutos.

Tanrım, nerelerdesin, Terry?

Meu Deus, por onde andaste, Terry?

Nerelerdesin?

Onde diabos esteve?

Danny, nerelerdesin?

Danny, onde diabos está?

Hugh, nerelerdesin?

Hugh, onde estás?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) - Sen nerelerdesin, ahbap?

Por onde tem andado, amigo?

Nerelerdesin?

O que é que te aconteceu?

- Marty, ne yanlış gitti? - Sen nerelerdesin?

- Onde você estava?

Nerelerdesin?

Para onde foste?

- Nerelerdesin.

- Nelson, onde estás?

Nerelerdesin, Georgie?

Onde estás, Georgie?

Georgie, nerelerdesin?

Georgie, onde estás?

Gordon, iki gündür nerelerdesin?

Gordon, onde estiveste nos últimos dias?

- Mikey, nerelerdesin.

- Mikey, por onde tens andado?

Kardeşim telefon ettikten sonra meraklandık nerelerdesin diye.

Esperávamos-te depois de a minha irmã ligar.

Nerelerdesin tatlım? Benim için bir şeylerin var mı?

Tens alguma coisa para mim, amor?

Johnny, nerelerdesin?

Johnny, onde tens andado?

Nerelerdesin? - Hiç.

A fazer coisas.

Donna, nerelerdesin?

Donna, onde estás?

Nerelerdesin?

Por onde andas?

Nerelerdesin?

Onde tens andado?

Nerelerdesin?

Tudo bem?

- Max, nerelerdesin sen?

- Max! Onde é que te meteste?

Nerelerdesin sen?

- Agora vivo no Connecticut.

Nerelerdesin?

Onde andas? Já te liguei para o escritório.

Nerelerdesin?

Onde estás?

Küçük silindir, nerelerdesin?

Obrigado. Eu acho.

Nerelerdesin? Oh...

Na última vez que eu usei esta pequena maravilha,

Sen nerelerdesin?

Onde estás?

- Nerelerdesin?

Amiro, onde estavas? O que se passou?

Nerelerdesin?

Amiro... Amiro...

Nerelerdesin?

Onde é que andaste?

Nerelerdesin?

- Por onde andou?

Donna nerelerdesin?

Donna, por onde andaste?

Nerelerdesin sen?

Onde estavas?

- Nerelerdesin? - Aziz Jimmy'i hatırlıyor musun?

Conhece o Jimmy?

Nerelerdesin, Chopper?

Onde raios estás, Chopper?