New jersey перевод на португальский
1,699 параллельный перевод
New Jersey Federal Bankası'yla...
Banco "New Jersey Federal"!
Güney New Jersey organ tedarik koordiatörüyüm.
Ellen Stanmer, Coordenadora do Serviço de Colheita de Órgãos.
Bakın, New Jersey'den uçakla geldim ve Albay Colonna, konuşması 10.30'da başlıyor.
Vim de Nova Jérsia de propósito, e o Coronel Colonna fala às 10 : 30.
Lanet olasıca Caldwell, New Jersey'deyiz ve sen de adaletle ilgili büyüklük mü taslıyorsun?
Estamos na merda de Caldwell, Nova Jersey, E tu estás no teu cavalo alto a falar de justiça?
New Jersey camiasından iyi mi bileceksin?
Sabes melhor do que o New Jersey Zagat?
Ben Kingsley, New Jersey aksanı yapabilir mi?
Ben Kingsley, ele pode fazer um sotaque de New Jersey?
Jersey'deki arkadaşın işlerin orada eskiden yaptıklarımız gibi olmasını söylüyor.
Então eles dividiram, seu amigo de New Jersey disse que o negócio deve continuar o mesmo que fazíamos lá.
New Jersey'in sert yasaları vardır.
Nova Jersey tem leis de responsabilidade estritas.
Aslında New Jersey'denim.
Sou mesmo de Nova Jersey
15 yıl boyunca kadın işleri ama New Jersey'e kadar o kadar yolu kendimi siktirmek için gelmişim.
15 anos de companhia feminina mas tive de vir o caminho todo até Nova Jersey para ser bem fodido.
Ne yaptığımı anladın mı? Görünüşe göre The 88 yarın New Jersey'de bir lise balosunda çalıyor.
Parece que tocam num baile de fim de ano amanhã em New Jersey.
Sadece normak bir New Jersey kızıyım.
Sou apenas uma rapariga normal de Bayonne, New Jersey.
Arizona'da başladı, sonra New Jersey, California evler yanıp duruyor.
Começa no Arizona, depois vai para Nova Jérsia, Califórnia. Casas completamente queimadas.
New Jersey'i sonsuza dek terk etmeden önce çılgınca bir şeyler yapacak mısın?
Vais fazer algo de maluco antes de sair de Nova Jersey para sempre?
New Jersey Kardiyoloji dergisinin yeni sayısı.
O jornal de cardiologia de Nova Jersey deste mês.
Görünüşe göre yakalandığın sırada yanında bulunan o partideki silahlardan biri, Meadowlands'deki bir cinayette kullanıIdı.
E daí? Acontece que uma das armas desaparecidas do conjunto pelo qual foste detido, foi usada num homicídio em Meadowlands ( New Jersey ).
Neden New Jersey'i buraya getiriyorsun?
Porque é que haverias de trazer Nova Jersey para aqui?
Aklıma geldi sadece, o da New Jersey'liydi.
Agora que penso nisso, ele também era de Jersey.
Tesadüfe bak ki son olarak New Jersey'de görülmüş,
Bem por maior coincidência que pudesse haver, ele foi visto pela última vez em Nova Jersey.
O New Jersey'den geldiğinden beri beraber çalışıyoruz.
Trabalhamos juntos desde que ele veio de New Jersey.
New Jersey'de ne işin var?
O que fazes em New Jersey?
- New Jersey'de.
- É em New Jersey.
- O zaman New Jersey'e git.
- Vai para New Jersey.
Anne, gelecek yıl okulu bırakıp New Jersey'e taşınacağımı bilmeni isterim.
Mãe, quero que saibas que para o ano vou desistir da escola e mudar-me para New Jersey.
New Jersey'de bir sürü berbat okul vardır.
New Jersey deve estar cheio de escolas da treta.
Koluna bağlı plastik hortuma metal bir iğne saplayıp ölümcül dozda morfin vermek doğanın işini yapmasına izin vermek değildir. New Jersey eyalet yasalarına da uygun değil.
Meter uma agulha de metal num cateter de plástico e dar uma dose letal de morfina não é deixar a Natureza agir, pelo menos em Nova Jérsia.
Ne zamandır 17 yaşındaki erkeklerin New Jersey'de cinsel istekleri tükendi?
Quando é que Nova Jérsia ficou sem rapazes de 17 anos tarados?
Çocuğu daha bir yaşındayken Newark New Jersey'de kaçırmış.
Ele foi sequestrado em Newark, New Jersey, quando tinha 1 ano.
- New Jersey'den aldık.
- É de New Jersey.
Bu ve tatlısudan gelen dinoflagellatlardaki çinko seviyeleri, çam ağacı polenleriyle birlikte bizi Gloucester City, New Jersey dışındaki küçük bir iğneliçam korusuna götürüyor.
Isso e os níveis de zinco nos dinoflagelos que encontramos na água doce assim como o pólen da "pinaceae" levou-nos a um caminho de pinheiros perto de Gloucester, New Jersey.
Orada, New Jersey'de bıraktılar.
Eles deixaram-na em New Jersey.
Carlie kaybolduktan iki gün sonra New Jersey'de fırtınalar vardı.
Dois dias depois da Carlie ter desaparecido, houve tempestades em New Jersey.
Moorestown, New Jersey.
- Em Moorestown, na Nova Jérsia.
Evet, Burton'ın GPS'i New Jersey, Elizabeth'i gösteriyor.
O GPS de Burton indica Elizabeth, Nova Jérsia.
New Jersey'in en büyük suç ailesinden 3 kişi neden şimdi geldi ki?
Por que é que três membros da maior família do crime de Nova Jersey acabam de entrar?
Rudy Cooper'ın adını ve sosyal güvenlik numarasını araştırdık. Adam 1998'de gizemli bir biçimde ölen New Jersey'li bir tesisatçı çıktı. - Şaka yapıyorsun.
Descobrimos que o nome Rudy Cooper é de um canalizador de New Jersey que morreu misteriosamente em 1980.
Onlara kocasının Queens'deki otelden dün sabah ayrıldığını söylemiş. New Jersey'de geçici bir inşaat işine gidiyormuş.
Ela disse que ele tinha deixado o motel em Queens ontem de manhã para ir trabalhar numa obra em Nova Jérsia.
Burası New Jersey yolu değil.
Isto não fica a caminho de Nova Jérsia.
- Yapma. - New Jersey'e mi gidiyordu?
- Ele ia para Nova Jérsia?
Sonraki gün bana New Jersey'de geçici bir iş bulduğunu söyledi.
No dia seguinte, ele disse-me que encontrou um emprego temporário em Nova Jérsia.
Viv, oteldeki telefondan New Jersey'de iş görüşmesine... -... dair kayıt bulamıyorum.
Não encontro nenhum telefonema feito do telefone público do motel que tenha a ver com um emprego em Nova Jérsia.
Ayrıca New Jersey'de evlilik izni almak üç gün sürer.
E também demora três dias para conseguir uma licença de casamento em Nova Jersey.
New Jersey'deki bir depoda yığınla bağışlanmış kıyafetlerinin olduğunu öğrendim.
Têm montanhas de roupas doadas nos armazéns de Nova Jérsia.
- New Jersey İleri Teknoloji Merkezi.
A Nova Jersey avançou a tecnologia.
Sideshow. Pilotun uçuş planı Fenceboro, New Jersey'inin dışında bir yerden New Orleans'a doğru gittiğini gösteriyor.
O plano de voo mostra que o piloto e um passageiro saíram de Fenceboro, Nova Jérsia, a caminho de Nova Orleães.
New Jersey'e götürülüp yakılacaklar.
Vão para Jersey City para serem incinerados.
O boyunsuz herifi ne zamandır Paramus, New Jersey'deki Cnbc'ye naklettirmek istiyordum, biliyor musun?
Sabe há quanto tempo quero transferi-lo para a CNBC, New Jersey?
Sen ta New Jersey'de yaşıyorsun ama.
Que ideia ridícula.
New Jersey İleri Teknoloji Merkezi, güvenli bir tesistir.
Não sei, em New Jersey a tecnologia avançada é uma instalação segura.
Doktor Tom Howard adlı biriyle konuştum.
Falei com o director de projectos da New Jersey Avanços Tecnológicos.
New Jersey İleri Teknoloji Merkezi'nde proje müdürü.
Disse que não faz ideia de como a sua tinta pode estar na nossa vítima.