Nhl перевод на португальский
48 параллельный перевод
NHL seçmeleri üç ay sonra.
As finais da NHL são daqui a tres meses.
Sİzlere Texsas açık platformundan sesleniyorum, geçen rodeo şampiyonasında ve prestijli Ulusal Hokey Liginde görev aldıktan sonra eyaletimize döndü.
Hailing das planícies abertas do Texas, um campeão de rodeio formado e escolhido no prestigiado recrutamento da NHL de volta nos EUA.
İkinci bir Wayne Gretzky olarak düşünüldü NHL krallarının tekliflerini burada, Gerçek erkeklerin liginde oynamak için reddetti.
Considerado o próximo Wayne Gretzky ele recusou um resgate de rei do NHL para jogar aqui em uma verdadeira liga masculina.
Aynı asla NHL e gidemeyeceğin gibi, seni göt kafa!
Como nunca hás-de entrar na Liga de Hóquei, cretino!
Vazgeçip kafanı kuma mı gömeceksin?
Temos sempre a NHL. - Então vais desistir.
Şu an NHL'de oynayan ünlü Rus hokey oyuncusu Dmitry Gromov da, Kostya'nın ikiz kardeşi. - Madalyanı nasıl kazandın?
Curiosamente, Dmitri Gromov o famoso jogador de hóquei no gelo que joga no estrangeiro na liga NKL é irmão gémeo de Konstantin.
Mitya 2 sene Kiev Falcons'ta oynadı. Sonra NHL'ye seçilip Chicago Black Hawks'ta oynamaya başladı.
Portanto, Mitya jogava há dois anos no Sokol de Kiev quando o levaram para o NKL, e logo para os Black Hawks de Chicago.
Amerikalı da işinin ehliymiş. Mitya'nın haklarını koruması için NHL'de birkaç adam ayarlamış. İmza attırmak için birçok firma gelmiş.
O americano percebeu tudo bem, arranjou-lhe uma empresa para defender os interesses dele perante a NKL.
Şu an büyük bir işe başlamak üzereyiz. Sen pırlantalarla ilgileniyorsun, NHL ile de ben ilgileniyorum.
Nós planeamos um grande negócio, tu estás interessado nos diamantes, eu tenho interesses na liga de hóquei.
Para getiren her işi yapıyor kısaca, NHL gibi.
Tudo o que cheira a dinheiro lhe interessa.
Çok ilginç, Meadowlands, tek NHL sahası ve ceza sahası da maksimum güvenlikli bölge.
Interessante, Meadowlands é o único estádio da Liga de Hóquei onde a área de penalty é de segurança máxima.
NHL seçmeleri üç ay sonra.
As provas para a Liga Nacional são dentro de três meses.
İkinci bir Wayne Gretzky olarak düşünüldü NHL krallarının tekliflerini burada, Gerçek erkeklerin liginde oynamak için reddetti.
Diz-se que ele será o próximo Wayne Gretzky E rejeitou a enorme soma ofrecida pela Liga para vir a jogar connosco.
Bu sadece hafta sonu ligi. NHL değil.
É um jogo amador, não da primeira liga.
Bana göre NHL.
- Para mim, é.
Lue Nanny'yi daha önceden tanıyorsun sanırım.
O Bob Fleming, o Conselho Internacional, USA Hóquei, o Lou Nanne, penso que conheces, da NHL.
Milli takımda oynamak istiyorum. Herkes gibi.
Quero ir para a NHL, tal como toda a gente.
- Ve beklenen hokey maçı bu gece New Yorkta oynanıyor.
Entre a NHL All-Stars e a União Soviética.
Sovyetler Birliği ve Amerika takımları karşılaşacak.
- Sim, ela fez, huh? E desta vez não houve discussão, pois os soviéticos dominaram os melhores da NHL, do início ao fim, ganhando por 6-0. -...
Sovyetler Birliği takımının kaptanı Boris Mikalyof şu dakikaya kadar gerçekten çok iyi bir oyun çıkardı.
Boris Mikhailov, esta noite foram superiores às estrelas da NHL, em todos os aspectos.
Ve hokey milli takımı için utanç verici bir gece olduğu kesin.
Uma noite embaraçosa para a NHL All-Stars.
Milli takım mücadele etmedi, biz edeceğiz.
A NHL não mudará o seu jogo. Nós mudaremos.
Sovyet takımının kaptanı Boris Mikaliyof şimdi sıradan çıkıyor ve yedeklerin bulunduğu bölüme doğru gidiyor, şimdi takımının ulusal takım ile yaptığı karşılaşmanın kupasını kabul edecek.
E o capitão da equipa soviética, Boris Mikhailov, patina até ao seu banco para trazer o troféu do Campeonato NHL.
Bu maç geçen ekim ayında yapılmış ve Sovyet takımı kazanmıştı. Takım kaptanı kupayı gezdiriyor. Şimdi Sovyet takımının kaptanı ekimde kazanmış olduğu kupayı kabul ediyor.
O troféu que esta equipa ganhou, aqui em Madison Square Garden, no passado Outubro, e ganhou de forma decisiva, batendo os NHL All-Stars.
Gerçekten mi? Evet, NHL'de oynuyor.
Sim, joga na NHL.
Hokey liginde grev var ve birbirlerinin dişlerini söken adamları göremiyorum.
Talvez porque a NHL está em greve e não ando a ter a minha dose de homens desdentados a darem cabo uns do outros.
Profesyonel hokey ligini ciddi ciddi düşünmeli.
A NHL pode ser uma grande possibilidade.
Bir ara NHL'de oynayayım mı dedim ama çok yolculuk yapıyorlar.
Pensei jogar na NHL, mas passa-se muito tempo a viajar.
Wayne Gretzky'nin NHL'deki 20 yıllık kariyeri boyunca 894 gol attığını biliyor musun? 1,963 tane de sayı yaptırdı.
Ei, sabias que, o Wayne Gretzky durante os seus 20anos de carreira marcou 894 golos, e fez 1.963 assistências.
Doğumgünüm için NHL all-star maçını izlemeye gittik.
Fomos ver um jogo de hóquei pelos meus anos.
Hayalim NHL'e çıkmak ama futboldaki gibi yedek kaleciler seçiliyor.
O meu sonho era estar na NHL, mas como no futebol, marcadores reservas são trocados.
Diyelim ki ulusal lige girdin.
Suponhamos que chegas à NHL.
Seni ait olduğun ulusal ligde görmek heyecan verici.
Estou feliz de te ver na NHL, é aqui que tu pertences.
ancak üçüncü ve son denemende başarılı olursan, Carolina'daki NHL yıldızlar maçına iki kişilik bilet hala kazanabilirsin.
"Mas se marcar na sua terceira e última tentativa, ainda pode ganhar uma viagem para duas pessoas, para o jogo" NHL All-Star "em Caroline".
Tebrikler Nick Brannen Carolina'daki NHL All-Star maçına iki kişilik bilet kazandın
"Parabéns ao Nick Brannen, que ganhou uma viagem a dois para o jogo" NHL All-Star ", em Caroline ".
O iyi biri değildi Rastlantı
O Wayne Gretzky nem sequer estava na NHL quando eu nasci. Nunca ouviram falar de coincidências? Não faz mal, Tom.
NHL etrafı kolaçan ediyor ve hastanede olmam piyasam açısından çok da yardımcı olmuyor.
A NHL andou a rondar, e estar no hospital não ajuda na minha vida comercial.
NHL oyuncuları, ünlüler ismi "adam" olan adamlar, ama "adan" diye telaffuz ediliyor.
Jogadores da NHL, celebridades, tipos chamados "Guy" mas que se pronuncia "Ghee."
Kendisi eski bir NHL oyuncusu.
Ele é ex-jogador da NHL.
Bu sene NHL'in durumu gerçekten düşündürücü.
A NHL este ano é obviamente um grande motivo de preocupação.
- Ulusal Hokey Ligi'ni takip eder misin?
- Segues a NHL?
İki kere en iyi oyuncu seçildi ve şu anda N.H.L. takviminin orta sayfa yakışıklısı.
Duas vezes jogador mais valioso e actualmente a página central do calendário da NHL.
Ulusal Hokey liginde 20 yıl oynadı.
Jogou 20 anos na NHL.
Bunlar NHL Hokey maç biletleri Soldier Field stadyumunda.
Eles são para o campeonato no estádio NHL no Soldier Field, centro do gelo.
NHL bilgilendirildi ve yakında bunu geri almaya gelecekler.
A LNH foi notificada, e vai estar aqui para recuperá-la em breve.
27. Buz Hokeyi Kura Çekimlerinin 14. raundunda... Phoenix Coyotes için çıkan...
E com a 27ª escolha na 14ª rodada do Draft da NHL, os Coiotes de Phoenix escolhem...
NBA, NFL, NHL oyuncuları, Olimpiyat sporcuları, her türlü sporcu bu beslenme şeklini inceleyip denemeye başlıyor ve iyi sonuçlar alıyorlar.
Vemos jogadores da NBA, da NFL, da NHL, atletas olímpicos, todo o tipo de atletas, que estão a começar a experimentar e a explorar esta forma de alimentação e a conseguir bons resultados.
Roger Frampton, NHL için mi çalışıyormuş?
- Roger Frampton trabalhou na NHL?