Nikko перевод на португальский
47 параллельный перевод
Bayan Carla Vesari, Bay Nikko Regas bunlar Reynolds ve DeMortimer.
Nikko Regas estes são o Reynolds e o DeMortimer. - Como está?
Nikko?
Nikko? Sim, minha querida?
Nikko Regas utangaç, emekli bir yolsuzun teki.
Nikko Regas é uma sanguessuga de todo o tipo de negócios, prestes a reformar-se. - E a Carla?
Bay Nikko Regas.
Nikko Regas.
Burada Nikko'yla mı yaşıyorsun?
Vive aqui com o Nikko?
Ben burada, Nikko'yla beraber yaşıyorum.
Vivo aqui, com o Nikko.
Bana Nikko'yu anlat.
Fale-me do Nikko.
Nikko her sabah ata bindiğini söyledi.
O Nikko diz-me que anda a cavalo, todas as manhãs.
Gerçekten Nikko, o benim Tom Reynolds'um değil.
Francamente, Nikko, ele não é o meu Tom Reynolds. O teu Tom Reynolds não é excepção.
Eğer seninle kalırsam Nikko bu senden korktuğum için olmayacak.
Se ficar contigo, Nikko não será por ter medo de ti.
Geri dönelim. Nikko beni bekliyordur.
O Nikko estará à minha espera.
Adresini değiştirirsin.
Muda a morada. Diz ao Nikko que acabou.
Nikko ve ben kasabadaydık. Albay bize çok kötü yaralandığını söyledi.
O Coronel disse-nos que estavas muito ferido.
Her şeyi mahvetmeli misin? Dedin ki : "Gitsek iyi olur, Nikko beni bekliyordur."
Disseste : "É melhor irmos porque Nikko estará à espera".
Tom, sana söylediğim şeyler davranış tarzım, ve beni beraber gördüğün insanlar yüzünden bilmelisin ki Nikko ve ben bir nevi üst düzey yetkiliyiz.
Tom, daquilo que eu te disse a forma como agi, e as pessoas que tu viste comigo devias saber que Nikko e eu estamos perto das altas autoridades.
Geçen sene Nikko'daki tapınağa giderken, bir arkadaşımın yerinde mola vermiş, Ichi ile ilk orada tanışmıştım.
Quando fui ao templo de Nikko no ano passado, parei na casa de um amigo e lá conheci Ichi.
Nikko, anneni duydun.
Nikko, ouviste a tua mãe.
Nikko!
Nikko!
- Nikko, gidelim.
- Nikko, vamos.
Nikko, ne demek istiyor?
O que significa, Nikko?
Nikko, su rezistanslar.
Nikko, aquelas resistências.
- Nikko!
- Nikko!
Gerekliyse Nikko ile çalış. Çin Mahallesi işini bitirmek üzere.
Se precisares de ajuda, o Nikko está quase a acabar o caso de Chinatown.
Nikko nereye gidiyorsun?
O que é que vais fazer?
Başın belada Nikko.
Estás metido num grande sarilho, Nikko.
Bayan Nikko'nun ameliyatını siz mi iptal ettiniz?
Você cancelou a operação da senhora Nikkos?
Bir de, Otel Niko aradı American Express kartınız ön bürolarındaymış.
Telefonaram do Hotel Nikko a dizer que têm o seu cartão American Express.
Günaydın!
Hotel Nikko.
Ben Kaoru Naito Nikko Hairal Inc. den
Sou Kaoru Naito da Nikko Hairal Inc.
Nikko Alsirazi
PORTO DE BALTIMORE.
NIKKO
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
NIKKO
Tradução e Legendagem Duplo Vê Ripadas e sincronizadas por :
NIKKO
Tradução e Legendagem Duplo Vê Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Nikko, muhafız.
Niko, Rangers.
Nikko, tatlım, fantezini mahvetmek istemezdim ama...
Nikko, querido, odeio dispersar a tua fantasia, mas...
Nikko'ya bittiğini söylersin.
Terminou.
Nasıl bildin?
Nikko e eu estivemos na cidade.
Nikko mu?
Nikko?
NIKKO
Tradução e Legendagem Duplo Vê
NIKKO
Ripadas e sincronizadas por :