Nobis перевод на португальский

11 параллельный перевод

'Non nobis've'Te Deum'okunsun... ölülerimizi duayla gömelim mezarlarına... ve Kalis'e gidelim... oradan da İngiltere'ye...

Que cantem "Non nobis" e "Te Deum". Os mortos piamente depositaremos na terra. E então, para Calais ;

Et dimitte a nobis debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.

Et dimitte a nobis... debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.

Bu Nobis Barry, tamam mı büyükbaba?

Isto é um Nobis Barry, esta bem avozinho?

Propinate nobis similibusque.

Pater Noster, panem nostrum cotidianum da nobis hodie.

Tommy Nobis'den bu yana bunu yapan ilk ikinci sınıf olacaksın.

Vais ser o primeiro iniciante secundista que tive desde o Tommy Nobis.

Aziz Meryem, Mesih'in annesi,.. ... biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Günlük ekmeğimizi Bugün de bize ver

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,

Bize kötülük edenleri Bağışladığımız gibi Sen de bağışla suçlarımızı

et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Nobis Barry.