Numerius перевод на португальский
27 параллельный перевод
Numerius'un doğum gününü böyle yapmayacağız.
Não queremos isso para Numerius.
Sizi Numerius seçti.
Numerius escolheu.
Numerius onu istedi ama yaraları henüz tam iyileşmedi.
Numerius insistiu nele, mas as feridas mal sararam...
Numerius gösterisini alacak, sadece "gösteri".
Proporcionarei um espetáculo para Numerius. Nada mais que isso.
Spartacus'le Crixus arasındaki gösteri Numerius'ı keyiflendirdikten sonra Magistrate'le politik konular üstüne konuşmak isteyeceğim.
Depois da exibição entre Spartacus e Crixus ter agradado o seu filho, irei falar ao Magistrado sobre assuntos de política.
Numerius...
- Numerius.
Muhafızlar! Genç Numerius'u talim alanına götürün.
Guardas, escoltem o jovem Numerius na praça de treino.
Numerius, ne kadar kirlenmişsin!
Numerius, tu estás imundo.
- Naevia, Numerius'a hamama kadar eşlik et.
Naevia, acompanha o Numerius ao banho.
Bu akşam Numerius erkek olacak.
Nesta noite, Numerius tornarar-se-á um homem.
Bu senin gecen, Numerius.
Esta é a tua noite, Numerius.
Numerius kendi evimizde Crixus'u aşağıladı!
Numerius insultou Crixus na nossa própria casa!
Haydi Numerius! Yenilen savaşçımız için hüküm ver!
Vamos Numerius, faz o julgamento do guerreiro vencido.
Numerius kararını verdi.
Numerius tomou a decisão.
Oğlum sürekli olarak Spartacus'ün Theokoles'e karşı kazandığı zaferden bahsediyor.
O meu filho Numerius não para de falar do Spartacus e da sua vitória.
Gel Numerius!
Numerius! Anda!
Numerius, gel!
Numerius, vamos!
Numerius!
Numerius!
O olmasaydı Numerius mahvolurdu.
Numerius estaria perdido sem o seu apoio.
Planlarımı senin ve genç Numerius için harekete geçirdim bile.
Os planos foram colocados em movimento para você e para o jovem Numerius.
Genç Numerius gerçekleri yüzünüze vurdu işte.
O jovem Numerius é bem direto.
Numerius sen de gelebilirsin.
Numerius, sua presença é bem-vinda.
Yakında babana kavuşacaksın.
Você estará com seu pai em breve, Numerius.
Onlara Numerius'un Toga Virilisi'nde böyle bir şey sunduk zaten.
Já oferecemos esse divertimento na toga virillis do Numerius.
Basit bir eğlencenin ölümle sonuçlanmasını isteyen Numerius'tu.
Foi o rapaz, o Numerius, que exigiu que um simples desporto acabasse com a morte.
Numerius'u al, bir yere saklanın.
Leva o Numerius. Escondam-se.
Haydi Numerius!
Vamos Numerius!