Nygma перевод на португальский
72 параллельный перевод
Nygma.
Nygma.
Edward Nygma.
Edward Nygma.
Edward Nygma... buraya gelin!
Edward Nygma! Anda daí!
Ama önce buradan kovulacaksın!
Mas antes de mais nada, Nygma, estás despedido!
Nygma-Tech üç boyutlu eğlence zevkini evlerinize getiriyor!
A Nygma Tech leva a alegria das 3 dimensões aos vossos lares.
Yerel haberler... Edward Nygma'nın üç boyut Kutusu... Gotham'ın en gözde aleti oldu.
A Caixa de 3 Dimensôes de Edward Nygma... é o grande sucesso de Gotham.
Nygma-Tech Kutusu olmayan bir ev yok denecek kadar az.
Já quase não há um lar sem a Caixa Nygma Tech.
Bu kutuların insanları uyuşturduğu konusundaki eleştirilere... Edward Nygma omuz silkip...
Críticos dizem que a Caixa transforma as pessoas em "zombies", mas Edward Nygma responde,
Bu gece bütün Gotham sosyetesi Edward Nygma'nın yeni Geliştirilmiş Kutusu için düzenlenen kokteyle gidiyor.
Esta noite, toda a alta sociedade de Gotham veio assistir... ã gala de apresentação da Nova Caixa de Edward Nygma.
Bay Nygma, her derginin kapağında resminizi görmek nasıl bir duygu?
Gosta de ver a sua cara nas capas de todas as revistas?
Nygma-Tech'in holdinginizi safdışı etmesine ne diyeceksiniz?
Consta que a Nygma Tech vai comprar as Empresas Wayne.
Nygma-Tech Wayne Holdingin iki katı satış yapıyor.
As acções da Nygma valem o dobro das da Wayne.
Mister E. Nygma.
Mr. E. Nygma.
Edward Nygma... saatlerdir onun gerçek kimliğini bildiğini haykırıyor. Batman'in.
O Edward Nygma... grita há horas que conhece a verdadeira identidade... do Batman.
Nygma ilacın kalıntısını buldu.
O Nygma achou vestígios da droga.
Nygma, otopsi ne zaman hazır olursa haberim olsun tamam mı?
Nygma? Avisa-me quando fizerem a autópsia.
- Merhaba Bayan Kringle.
Nygma? - Olá, Ms. Kringle.
Seni uyarıyorum Nygma.
Fica avisado, Nygma.
Sana ne yaptım ben Nygma?
O que é que eu lhe fiz, Nygma? !
Edward Nygma'nın adli incelemesi. 8 : 42, Gotham Polisi morgu.
Exame forense de Edward Nygma, 8 : 42, morgue do DPCG.
Nygma, buraya girmemeni sana kaç kere söyledim?
Nygma, quantas vezes te tenho de dizer para ficares longe daqui?
Nygma, Gordon aramadı daha değil mi?
Nygma, o Gordon não deu notícias, deu?
Nygma, sapık herif. Defol git.
Nygma, seu pervertido, descola.
Bay Nygma?
Mr. Nygma?
Bay Nygma, size bir özür borçluyum.
Nygma, devo-lhe um pedido de desculpa.
Çatı katındayız Nygma. Kanıma girme sakın.
Estamos num telhado, Nygma.
Nygma'dan bakmasını isteyeceğim. Hayır.
- Vou pedir ao Nygma para ver.
Nygma adli tabip değil.
O Nygma... - Não é o médico-legista.
- Ne lazımdı Bay Nygma?
- O que quer, Mr. Nygma? - Pois...
Garip bir adamsın Bay Nygma.
É um homem estranho, Mr. Nygma.
- Bay Nygma.
Sr. Nygma.
Bay Nygma, sizi ilgilendirmiyor.
Nygma! Não é da sua conta.
Bay Nygma?
- Mr. Nygma?
İyi günler Bay Nygma.
Bom dia, Mr. Nygma.
Senden biraz çekiniyor olsaydı onunla daha çok şansın olurdu.
Não é homem, Sr. Nygma. Seria melhor se ela tivesse um pouco de medo de ti.
- Merhaba Bay Nygma.
Olá, Sr. Nygma.
NasıIsınız Bay Nygma?
Como está, Sr. Nygma?
Çok garip ama, Nygma garip hallerini iyi bir şekilde yansıtıyor sanki.
É estranho, o Nygma está a manter uma espécie de calma estranha.
Şurası yatak odan mı?
Nygma, aquilo ali é o seu quarto?
Nygma?
- Nygma?
Gel hadi, Nygma bizi bekliyor.
Anda. O Nygma está à nossa espera.
Nygma araştırmasını yapmış ve Gotham'da sıvı helyum üreten sadece tek bir şirket bulmuş.
- Boas notícias. O Nygma procurou um pouco, encontrou uma companhia em Gotham que faz hélio líquido.
- Bay Nygma.
- Mr.
Nygma'yı çağır.
Chama o Nygma.
Nygma, ver sen onları.
Nygma, dá-mas cá.
Git Nygma.
Põe-te a andar, Nygma.
Bay Nygma.
Nygma?
- Bay Nygma, bir şey mi lazımdı?
Mr. Nygma?
Bay Nygma...
Mr. Nygma?
Bay Nygma.
Sr. Nygma?
Bay Nygma.
Mr.