Oakmont перевод на португальский
31 параллельный перевод
iste bu yüzden Stratton Oakmont'ta en iyisi oldugumuz için gurur duyuyoruz.
É por isto que nós da Stratton Oakmont nos orgulhamos de sermos os melhores.
Stratton Oakmont demek saglamlik bütünlük ihtisam demektir.
Stratton Oakmont... Estabilidade, Integridade e Orgulho
Beyler, Stratton Oakmont'a hos geldiniz.
Senhores, bem vindos a Stratton Oakmont.
Kurucularimiz Mayflower ile gelip Stratton Oakmont ismini boktan kayaya tirnaklariyla kazimislardi.
que os nossos fundadores... chegaram a fundar esta nação. Cravaremos o nome da Stratton Oakmont numa maldita pedra!
Kevin, Stratton Oakmont'a hos geldin. - Tesekkürler dostum.
- E bem-vindo a Stratton Oakmont.
Chester Ming, Stratton Oakmont'ta kidemli baskan yardimcisiyim.
O m nome é Nicky Koskoff... Chester Ming... sou vice-presidente sénior da Stratton Oakmont.
sunu sorayim, Stratton Oakmont'in gelecegini nasil görüyorsun?
Deixe-me perguntar, como vê o futuro da Stratton Oakmont?
Stratton Oakmont adim adim yükselmeye devam ediyordu. Yosun tabakasindan baska bir sey degil.
Stratton Oakmont estava a ir em direcção ao mundo encantado.
5 yil önce Donnie Azoff'la Stratton Oakmont'u açtigimda bu islerden çekilecegim günün eninde sonunda gelecegini biliyordum.
Sabem... há 5 anos atrás, quando inaugurei a Stratton Oakmont, com o Donnie Azoff, eu sabia que este dia chegaria e teria que seguir em frente.
Kim oldugunuz, nereli oldugunuz sülalenizin nereden geldigi, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin iç bölgelerinden, bir önemi yok. Burasi, firsatlar diyari, Stratton Oakmont, Amerika'nin ta kendisi!
Quem você são, ou de onde vieram, frutos da imigração deste país, ou mesmo que sejam do Haiti, aqui é a terra da oportunidade, Stratton Oakmont é a América!
ABD Hükümeti bana celp mi gönderiyor Stratton Oakmont'ta celplere böyle yapariz.
Aqui tem outra intimação para a empresa É isto que fazemos com intimações para subtraírem nossos fundos.
Stratton Oakmont'tan Belfort'un cezasi belli oldu.
Stratton Oakmont Belfort condenado.
Oakmont Mezarlığı.
Cemitério de Oakmont.
Oakmont'a kasis koyduklarından beri spor arabalı manyak bir sürücü caddemizden hızla geçiyor ve bu çok tehlikeli.
Desde que puseram lombas em Oakmont, uns malucos com carros desportivos vêm para aqui fazer corridas. E é perigoso.
Oakmont'a kasis koyduklarından beri spor arabalı manyak bir sürücü caddemizden hızla geçiyor ve bu çok tehlikeli.
Desde que puseram lombas em Oakmont, uns malucos, com carros desportivos, vêm para aqui fazer corridas. E é perigoso.
İşte bu yüzden Stratton Oakmont'ta en iyisi olduğumuz için gurur duyuyoruz.
É por isso que nós na Stratton Oakmont orgulhamo-nos de sermos os melhores.
Stratton Oakmont demek sağlamlık bütünlük ihtişam demektir.
Stratton Oakmont. Estabilidade. Integridade.
Beyler, Stratton Oakmont'a hoş geldiniz.
Meus senhores, bem-vindos à Stratton Oakmont.
Wall Street'e derinlemesine kök salmış bir şirket. Kurucularımız Mayflower ile gelip Stratton Oakmont ismini boktan kayaya tırnaklarıyla kazımışlardı.
Uma firma cujas raízes estão tão profundamente enraizadas em Wall Street, que os nossos próprios fundadores navegaram até cá no Mayflower e cinzelaram o nome Stratton Oakmont arduamente na rocha.
- Stratton Oakmont'ın kıdemli başkan yardımcısıyım.
Sou Vice-presidente Sénior da Stratton Oakmont.
Kevin, Stratton Oakmont'a hoş geldin. - Teşekkürler dostum.
E seja bem-vindo à Stratton Oakmont.
Chester Ming, Stratton Oakmont'ta kıdemli başkan yardımcısıyım.
Chester Ming e sou um Vice-Presidente Sénior da Stratton Oakmont.
Şunu sorayım, Stratton Oakmont'ın geleceğini nasıl görüyorsun?
Deixe-me perguntar-lhe como vê o futuro para a Stratton Oakmont.
Stratton Oakmont adım adım yükselmeye devam ediyordu.
Stratton Oakmont ia afastar-se da sua actividade inicial.
5 yıl önce Donnie Azoff'la Stratton Oakmont'u açtığımda bu işlerden çekileceğim günün eninde sonunda geleceğini biliyordum.
Sabem, há cinco anos, quando fundei a Stratton Oakmont, com o Donnie Azoff, saberia que um dia, os nossos caminhos teriam de se separar.
Burası, fırsatlar diyarı, Stratton Oakmont, Amerika'nın ta kendisi!
Isto aqui é a terra da oportunidade, A Stratton Oakmont é a América!
ABD Hükümeti bana celp mi gönderiyor Stratton Oakmont'ta celplere böyle yaparız.
Os Estados Unidos da América querem intimidar-me? Isto é o que fazemos às intimidações na Stratton Oakmont!
Stratton Oakmont'tan Belfort'un cezası belli oldu.
BELFORT DA STRATTON OAKMONT CONDENADO
- Evet, Oakmont'ta.
Em Oakmont.
- Stratton Oakmont'in kidemli baskan yardimcisiyim.
Sou vice-presidente sénior da Stratton Oakmont.