Obvious перевод на португальский
8 параллельный перевод
Neaps End'den Bay Ron Obvious.
Mr. Ron Obvious de Neaps End.
Çünkü bugün Ron Obvious Manş Denizini atlayarak geçen ilk insan olmak istiyor.
Porque, hoje, Ron Obvious espera ser o primeiro homem a saltar o canal.
Evet, Neaps End'li Ron Obvious kendisine bir Anglikan katedralini yiyen ilk kişi unvanını kazandıracak girişimine başlamak üzere.
Bom, aí vai ele, Ron Obvious de Neaps End, numa tentativa que poderá torná-lo o primeiro homem de sempre a comer uma catedral anglicana inteira.
Bilgili, dikkatli ve metodik olan bir zanlının DNA gibi açık bir delili suç mahallinde bırakmış olması size de ilginç gelmiyor mu?
Does it strike anyone else as grossly inconsistent that an unsub this sophisticated and methodical would leave an obvious pile of his dna at the crime scene?
- They can't make it any more obvious.
- Não podia ser mais obvio.
But it is obvious that as never proved ecstasy, bilmiyorsun bunun yan etkileri var, düşüncelerini değiştiriyor.
Mas é obvio que como nunca provaram ecstasy, não sabem que tem efeitos colaterais, que faz confundir as coisas.
Look at you suggesting not even remotely obvious at all suggestions.
Olha só tu, nem de perto a sugerir o que é óbvio.
It's obvious.
É óbvio.