Olarak bilinir перевод на португальский

Bu yüzden o, Ormanın Büyük Prensi olarak bilinir.

É por isso que ele é conhecido como... O Grande Principe da Floresta.

Albay Mannering, basın tarafından Güney Arabistan'ın taçsız kralı olarak bilinir. - Memnun oldum.

Coronel Mannering... conhecido na imprensa como o rei sem coroa da Arábia.

Bu Yusuf. Hırsızların ustası olarak bilinir.

Este é Yuseff, conhecido como rei dos ladrões.

Ve bu da Binbaşı Sam Huxley, birlikte Aksi Adam olarak bilinir.

E esse é o majorSam Huxley, mais conhecido como Bolsos Altos.

Her bir birey Thug olarak bilinir.

Os membros são conhecidos como Tugues.

O genellikle bir zehir olarak bilinir, fakat küçük dozlarda alınırsa, onun durumu için zararsızdır.

Normalmente, é considerado um veneno, mas em pequenas doses é o indicado para uma condição como a dela.

Bu, "tepkisel kişilik bölünmesi" olarak bilinir.

É conhecida por "reacção dissociativa".

Kendisi Cüzzam Kolonisin Beyaz Azizi olarak bilinir.

- Bem, ele é conhecido como o Santo Branco na Colônia da Lepra.

Abdest çeşmesinin hemen ardından, şuradaki çok ilginç sütuna gideceğiz, yüzyıllardır Ayasofya dilek sütunu olarak bilinir.

Logo depois da fonte de ablução, vamos para uma coluna muito interessante ali, conhecida há séculos como a coluna dos desejos de Santa Sofia.

Mayo "başarı adamı" olarak bilinir!

O Mayo é um "fazedor de sucessos"!

1930 sıralarında, "Depresyon Dönemi" olarak bilinir.

Chamaram-lhe "Depressão". Por volta de 1 930.

Komançiler tarafından magi olarak bilinir.

Conhecido pelos Comanches como Maguey.

Onu pek tanımam. Bilirsiniz, Birleşik devletlerde, O, sadece bir haydut olarak bilinir.

Não sei muito sobre ele, mas nos E.U.A. é conhecido como um bandido.

Ben antik bir jeneratör kutuya benzer bir şey yapmaya çalışacağım, genel olarak gaz bombası olarak bilinir.

Fabricarei o equivalente a uma caixa de metralha antiga, mais conhecida por granada de gás.

New York'un Batı Yakası'nın 72. Cadde'siyle Broadway'in kesiştiği bölge Sherman Meydanı olarak bilinir.

O cruzamento entre a Broadway e a Rua 72, na zona Oeste de Nova Iorque, é oficialmente conhecido por Sherman Square.

Sirke gelen seyirciler tarafından hokkabaz olarak bilinir.

Conhecido no mundo do circo como um ilusionista.

İnsanlarımız avcı olarak bilinir.

O nosso povo eram caçadores notáveis.

Beyler, bu gördüğünüz şey, konuşma dilinde bir takım pirinç ten parmak eklemi olarak bilinir.

Cavalheiros, o que temos aqui, em paleio comum, é conhecido como uma soqueira de metal.

"Top çıktıktan sonra kazaran cezalandırma" olarak bilinir.

Chama-se "Castigo acidental depois de a bola ter sido caçada".

Bilirsin Fransa'da o tangonun kralı olarak bilinir.

Você vê, na França, ele é conhecido com rei do tango.

Bu üç parlak yildiz dünyalilar tarafindan da, görülebilir ve Orion Takimyildizi ya da Avci olarak bilinir.

Estas três estrelas brilhantes são vistas pelos terráqueos, como o Cinto do Caçador na familiar constelação de Órion.

Yunan yeraltı dünyasında, "Güvercin" olarak bilinir.

No submundo grego é conhecido por "A Pomba".

Kara Atlas, kötülük hiyerarşisinde Geveze Kara Atlas olarak bilinir!

Está-se mesmo a ver. Cetim Negro, conhecido na hierarquia do mal por Cetim Negro, o Eloquente!

Bunlar genelde balık oltası olarak bilinir.

Dá pelo nome de cana de pesca.

Adam kaçakçıların Tintoretto'su olarak bilinir.

O gajo é conhecido como o Tintoretto dos traficantes.

Şeytan çıkarma olarak bilinir.

É conhecido como o exorcismo dos demónios.

O bir video oyunu olarak bilinir.

É chamado video game.

Plunkett Şatosu'na yürekten bir restorasyon yapılırsa güzel İrlanda sahili burasıyla kıyaslanamaz bile. Üstelik burası Zümrüt Adası'nın en hayaletli yeri olarak bilinir.

O castelo Plunkett... a grande restauração do edificio no coração... da incomparavel e formosa campina irlandesa... também conhecido como o lugar mais assombrado... da ilha Esmeralda.

Paranın bu tutarları arasındaki fark kar olarak bilinir.

A diferença entre ambas quantias de dinheiro chama-se... LUCRO.

Genellikle fıtık olarak bilinir.

Conhecida por hérnia hiatal.

O ve peşinden gelen krallar, "Mutlu Jenerasyonlar" olarak bilinir.

Ele e os reis sucessores foram conhecidos como'As Gerações Felizes'.

Evet, ama Katolik kızlar en büyük sürtükler olarak bilinir.

Eu sei, mas as católicas são supostamente as maiores cabras.

Bu "sihirli mermi" kuramı olarak bilinir.

A teoria da "bala mágica".

O hala Annexia'da entrikacı olarak bilinir.

Ela ainda é uma fricoteuse em Annexia.

Ölüm güvesi olarak bilinir.

Mais conhecido entre os amigos pela traça da caveira.

Tüm galakside Uzaylı Mezarlığı olarak bilinir.

Conhecido por toda a galáxia como o cemitério alienígena.

Anlattığım yerin adı "Siyah Loca" olarak bilinir.

Este lugar de que te falo é conhecido como o Salão Negro.

Onlar "artıklar" olarak bilinir.

São conhecidos por "dejectos".

Burası, tek kişilik hücrelerden biridir ve birçokları arasında "Times Meydanı" olarak bilinir.

Esta é a cela de prisão solitária conhecida como "Times Square."

Kai olarak bilinir.

É conhecida como Kai.

At boynu olarak da bilinir.

Chama-se horse's neck.

Evet, "dayanılmaz itki" olarak da bilinir.

Sim, tem sido referido como "impulso irresistível".

... Samanyolu,.. ...'Aziz James yolu'olarak da bilinir.

A Via Láctea também é conhecida como'O Caminho de Santiago'.

Betty Ryan, Sylvester Cole, Clelia Morgan, Mary olarak da bilinir.

Betty Ryan, Sylvester Cole, Clelia Morgan, também conhecida como Mary.

Aynı zamanda Yüce Martının Oğlu olarak da bilinir.

Também conhecido como o Filho da Grande Gaivota?

Kurtların çift olarak yaşadığı iyi bilinir ama bunu bilmek bile onların sadık ve sevgi dolu hareketlerine şaşırmamı engellememişti.

É sabido que os lobos acasalam para a vida, mas mesmo sabendo disso não estava preparado para as suas constantes e variadas demonstrações de afeto.

Kendisi Bay Borsa olarak bilinir.

O Sr. Corsário de Wall Street em pessoa.

Diyor ki, "Illehkam maskesi Kaqwani halkının en kutsal nesnesidir kurt kabilesi olarak da bilinir"

Diz : "A Máscara de Illehkam é o objecto mais sagrado do povo Kaqwani, também conhecido como a Tribo do Lobo."

- Deli Mundt olarak da bilinir.

- Mais conhecido por Mundt Maluco.

- Evet Bayan Forconi olarak da bilinir.

Certo! Aquela a que chamam de "Sra. Porconi".

Woodrow, "Woody" olarak da bilinir, beyni gelişmemiş birisidir.

O Woodrow, conhecido or "Woody", tem serradura no lugar dos miolos.