Orpheum перевод на португальский
31 параллельный перевод
Borden'in 3 Nisan 1897 tarihli yazısı Orpheum Tiyatrosu'ndaki bir gösteriyi anlatıyor.
O diário do Borden no dia 3 de Abril de 1897 descreve um espectáculo no Orpheum Theatre
Orpheum'u hınca hınç dolduran kalabalık önünde Julia McCullough'u öldüren mühendisi kim işe alır?
Quem irá contratar o engenheiro que matou a Julia McCullough em frente de uma plateia esgotada no Orpheum?
Söylemesi zor. Ama temsilci-yapımcı Ian Hawke topluluğun beklenen dünya turnesini Los Angeles'daki Orpheum Tiyatrosu'nda başlatacağını söyledi.
O produtor e empresário deles, Ian Hawke, garantiu à Fox... que o trio fará sua primeira parada hoje à noite... na sua esperada turnê mundial no Orpheum Theatre, em Los Angeles.
Orpheum ALVIN VE SİNCAPLAR
Orpheum ALVIN E OS ESQUILOS
Orpheum duygularınızı yüzeye çıkarıyor ki onları inceleyebileyim.
O Orpheum coloca-lhe os sentimentos à flor da pele para eu os poder ver mais facilmente.
Ona Zyprexa ve Hadol vermeye başla ve Dr. Gianetti onaylarsa Orpheum.
Começamos com Zyprexa, Haldol, talvez Orpheum, dependendo do diagnóstico final do Dr. Gianetti.
Orpheum'dan mı bahsediyorsun?
Estás a falar do Orpheum?
Ona 20 ölçek daha Orpheum ver.
Prepara-o para 20 cc suplementares de Orpheum.
Orpheum bu şekilde tasarlandı.
O Orpheum foi concebido para ser assim.
Orpheum bir ilaç değil!
O Orpheum não é um fármaco.
Orpheum mikroskobik bir makine programladığım şeyi yapıyor sadece.
O Orpheum é um mecanismo microscópico que está a fazer exactamente aquilo para que eu o programei.
Eğer Orpheum mutasyona uğradıysa bunun sebebi hayatta kalmak istemesi.
Se o Orpheum entrou em mutação, está a fazê-lo para que possa sobreviver.
Gianetti'nin laboratuvarından aldığım Orpheum.
Orpheum do laboratório do Gianetti.
Bay Loomis beni ısırdığında Orpheum'a maruz kaldım.
Fui exposta ao composto Orpheum quando o Mr. Loomis me mordeu.
Orpheum istemiyorum.
Não quero Orpheum.
- Orpheum?
- Orpheum?
Gianetti Orpheum programını başlattığında inşa etmişti bunu.
O Gianetti mandou fazê-la quando iniciou o programa Orpheum.
- Orpheum'u bu kaba teknikleri yenilemek için tasarladım.
- Criei o Orpheum para substituir estas técnicas rudimentares.
Orpheum bu mu?
O Orpheum é isso?
Orpheum geleceğin ilacı.
O Orpheum é o futuro.
Orpheum Salonu!
O Orpheum!
Xanadu, Orpheum Yatırımcılık grubunun bir parçası.
Xanadu, uma divisão do Grupo de Investimento Orpheum.
Orpheum'dan beni bekleyebilirsin, orada caddenin karşısında.
Podes esperar do outro lado da rua, no Orpheum.
Ajan Dunham az önce karantinaya alınan Orpheum Salonu'nu bir taksiyle terk etmiş.
Acaba de deixar a quarentena do Teatro Orpheum num táxi.
Orpheum HOFF YETENEKTEN ANLAR
Orpheum HOFF RECONHECE O TALENTO
"Sayın Bayan Swan, Orpheum Basını olarak yazılarınızı artık yayınlamayacağımızı üzüntüyle bildiririz."
Swan, lamentamos informá-la que a Orpheus Press optou por não publicar o seu manuscrito. "
Benim gibi yetenekli biri Orpheum Tiyatroları'nda çıkmalıydı!
Um homem com os meus talentos, devia estar a actuar num dos Orpheum!
Tango ışığında yıkanmış Orpheum devresindeki Orpheus'u doğru olarak tanımlamaya çalışıyorum.
Estou a tentar fazer uma descrição precisa...
Bu öyle bir ışık ki ölüleri mezarından çıkarıp tango yaptırır.
Orpheus no seu Orpheum Circuit banhado em luz de tango, o tipo de luz que faz com que os mortos... saiam das suas campas e dancem tango
Orpheum mu?
Orpheum?
Orpheum'daki çatışmadan haberim var.
Soube do tiroteio no Orpheum.