Otsu перевод на португальский
36 параллельный перевод
Ve Otsu ile evleneceksin.
E tens de casar com a Omitsu!
Dinle, Otsu!
Escuta, Omitsu!
Otsu bir yetim.
A Omitsu é órfã.
Otsu, sevgilim!
Omitsu, meu amor!
- Otsu kim?
- Quem é essa Omitsu?
Otsu senindir!
Tu já tens a Omitsu!
Annen ve Otsu ne olacak?
O que é que houve com a tua mãe e o Matahachi?
- Otsu!
- Omitsu!
Otsu!
Omitsu!
Otsu kalede tutuluyor!
Levaram a Omitsu para o castelo!
Otsu ve Takezo'yu öldüreceğiz!
Vamos matar a Omitsu e o Takezo!
Otsu beni kurtardı.
A Omitsu resgatou-me!
Otsu bekleyecek!
A Omitsu esperará!
- Otsu'ya hoşçakal diyebilir miyim?
- Posso despedir-me da Omitsu?
Seni seviyorum, Otsu!
Eu amo-te, Omitsu!
Fazla otsu.
Demasiado florestal.
- Oh, otsu, ben değilim. Anlıyorum, Size bakıyorumda... ben olsam, uh- - Ah, bayan, bir de joy de Jean Patou, deneyelim. - Hayır, hayır.
- Florestal como eu disse.
Seni para akılsız otsu oğulları düşünün En azından matematikte iyi ol.
Eu pensei que os gananciosos eram bons em matemática.
Bir çeşit otsu madde var ama şu ana kadar geldiğim noktada şunu söyleyebilirim ki yerli üretim değil.
É uma espécie de suplemento de ervas, mas tanto quanto sei, não é produzido cá.
Aslında bunlar kazık köklü, uzun ömürlü otsu bitkiler.
Na verdade, uma planta herbácea, vivaz com raiz aprumada.
Sakashita'nın kara ayısını nasıl öldürdüğünü demirci ustasının kızına olan aşkını beyaz sakallı, korkunç savaş lordunu nasıl yendiğini ve Otsu köyünü nasıl kurtardığını biliyorum.
Como mataste o urso negro de Sakashita. O teu amor pela filha do ferreiro. E derrotaste o terrível poderoso Barba Branca, salvando a vila de Otsu.
Otsu olmalı.
Aquela seria Otsu.
Otsu, Japonya.
Para Otsu, no Japão.
Otsu'daki Shiga bölgesi Biwa gölünün sahilinde yürümek rahatlamak için en gözde mekandır.
Na Prefeitura Shiga, Otsu é um destino favorito para relaxar nas praias do Lago Biwa.
Otsu'ya düşen ortalama yağış miktarı 13 inçtir. Ortalama sıcaklık 10 santigrattır.
A precipitação média em Otsu é de 33cm.
İmparator Tenji 672 yılında Otsu'yu kurmuştur...
O Imperador Tenji construiu o Palácio Omi Otsu em 672.
Otsu hakkındaki bilgilerini otopilota bağlamıştın.
Estavas em piloto automático a falar sobre Otsu.
Otsu'ya gideceğiz. Yaşasın!
Vamos para Otsu, boa, Otsu.
Otsu! Hiro, her gün 300.000 insan ölüyor.
Hiro, 300.000 pessoas morrem todos os dias.
- Otsu mu?
- Otsu?