Peep перевод на португальский
88 параллельный перевод
Küçük Bo-Peep'sin koyunlarını bulamamasına şaşırmamalı.
Não admira que uma pequena olhadela não pudesse encontrar as suas ovelhas.
Peep boo!
Peep boo!
Küçük Bo Peep kuzusunu kaybetti.
A pequena pastorzinha perdeu as suas ovelhinhas.
Küçük Bo Peep maceraya hazır mı?
A pastorzinha está pronta para a ação.
Skipper, bu çeyrekliği dikiz odasındaki madeni para kutusunda bulduk.
Skipper, encontramos esta moeda na caixa das moedas do peep show.
Büyük güvence, ve sizin tercihiniz, Küçük Bo Peep.
Grandes seguros. E a sua preferência, Little Bo Peep.
Bu Küçük Bo Peep gibi giyinmemi gerektirir mi?
E a proposta implica eu vestir-me de Little Bo Peep?
Çoban Bo için çalışıyorsun.
Estás a trabalhar para a pequena Bo Peep.
Bu plakayı hangi s.kimden aldın, Küçük Bo Peep?
Onde é que raio arranjas-te essa marca, pequena pastorinha!
Sakin ol sulu göz, yoksa koyunlarını keserim!
Silêncio, Bo Peep, ou as tuas ovelhas são atropeladas.
İsa, Meryem, Bo Peep'in anası, neyin var?
Jesus, Maria, mãe da Carochinha, que é isto?
O, Deacon Caddesindeki yerde oturur.
Costuma parar no Peep-O-Rama em Deacon Street.
Bir striptizci'ymiş, gözetleme şovunda çalışan.
Era uma stripper, num peep show.
O zaman neden küçük Bo Peep gibi giyindin?
Então, porque estás vestida como a Little Bo Peep?
Bayan Peep, koyunlarınız!
Menina Peep, olhe as suas ovelhas!
- Seni kurtaracağım, Bayan Peep.
- "Eu salvo-a, menina Peep." - "Meu herói"!
- Ünlülerin basınını.
- Para a Celebrity Peep Shows.
- O Küçük Bo Peep.
- Não é uma pastorinha.
Tüm gün boyunca... diğer kadınlardan bir cik sesi bile duymadım.
Eu não ouvi nenhum "peep"... dessas outras mulheres o dia inteiro.
Yüzde yüz oksijen verelim. Üç ünite de PEEP.
Vamos mantê-lo a 100 porcento com três de PEEP.
PEEP veriliyor mu?
- Está com PEEP? Ao máximo.
Küçük Bo-Peep ve koyunu... ça-ça dansı yapan Elvis ve Marilyn.
A Pequena Bo-Peep e a ovelha dela... e o Elvis e a Marilyn a dançar o cha-cha-cha.
Tidal hacim 500. PEEP 5.
Pressão final aspiratoria de cinco.
- Değer 91 ile 5F PEEP.PEEP Oxygen Basınç değeri
- Saturação, 91, com 5F PEEP.
- Onun PEEP ini yükseltelimmi?
- Devíamos aumentar o PEEP?
- 89 a 100 ve beş PEEP.
- 89 sobre 100 % com cinco de PEEP.
İster inan ister inanma, yukarıda bir gözetleme gösterisi sunuyor.
Podes não acreditar, mas está num peep show lá em cima.
- Bo Peep havası var sanki.
Parece tirada de um livro de histórias.
Ne zaman eve döneceğiz? "' Kral sordu ;
O rato ficou muito cansado. "Peep, peep, quando iremos para casa?"'
Oyun oynuyoruz.
Peep, peep, peep.
Dikiz gösterisindeki kız yüzünden mi kavga ettiniz?
- Lutaram pela miúda do peep show?
Viktor asla dikiz gösterisine gitmez.
- Peep show? - O Victor não vai ao peep show.
Dikiz gösterisi, kucak dansı. Beş dolar şuna, beş dolar buna.
E os peep shows, as lap dances, gastamos cinco dólares.
Bıçaktaki kanı dikiz kulübesindeki cesedinkiyle karşılaştırdım.
Comparei o sangue na faca com o da vítima do peep show. É idêntico :
Amy Cannon, Viktor Reç öldürüldüğünde onunla olan dikiz gösterisi dansçısıydı.
- A stripper do peep show, que dançou para o Victor no dia em que ele morreu. Só um momento.
Dikiz gösterisinde olta attığı müşterileri evine getiriyor olmalı.
Que a Amy atendia clientes por fora. Acho que ela os atraía no peep show e levava-os para o barco.
Infante'nin fotoğrafını altılı deste içine koyalım. Dikiz salonuna gidip oradakilere gösterin.
Junta uma fotografia do Infante às que já temos e vai com o Tripp ao peep show e mostra-as ao pessoal.
Infante dikiz gösterilerinin müdavimi miymiş?
- Já o identificámos. - O Infante ia regularmente ao peep?
Ne diyeceğimi bilemiyorum, Peep.
Não sei o que te dizer, querida.
Cik cik, cik cik, cik cik.
Peep, peep, peep.
Ne buldun peep?
Peep! O que é que encontraste?
O büyük gloop onu kurtarmamız gerekir!
Apanhou o Grande Godo e a Peep! Temos de salvá-los!
Dikkat edin ateş etmeyin büyük gloop'a gelebilir
Cuidado! Não disparem! Podem acertar na Peep e no Grande Godo!
Peep bir hain.
A Peep é uma traidora!
Herkese benzemez. O velet görünmez çit çekmişti. Yaralarım bir hafta boyunca kapanmadı.
Nada como aquela Bo Peep que instalou a cerca invisível e...
Demek istediğim, sizler o kıyafetlerin içinde "cee" oynayacak çocuklar değilsiniz.
Eu sei que vós, garotas, não são a pequena Bo Peep, sob esses vestidos.
Babafingo, hıyar veya çavuş.
Schiwng-schowng, peepers ou peep.
- Keçileri kaçırmış.
- Taihoa, Bo Peep ( expressão Maori )
Fare yorulmuştu. - " Peep. peep.
Os Cavaleiros Papoulas do Rei vagaram durante anos.
Öyleyse niye dikiz gösterilerine gidiyordu?
- Então porque ia a peep shows?
BO-PEEP'in yeri Beyler Kulübü
BO-PEEPS CLUBE PARA CAVALHEIROS