Peggy sue перевод на португальский
55 параллельный перевод
Loretty, tatlım, Peggy Sue'yi götürüp karnını doyur.
Loretty, querida, leva a Peggy Sue lá dentro e dá-lhe comida.
- Merhaba Peggy Sue!
- Olá, Peggy Sue!
- Merhaba! Peggy Sue Bodell?
Peggy Sue Bodell?
- Peggy Sue nasıl?
- Como está a Peggy Sue?
Sen Peggy Sue Kelcher değil misin?
Não és a Peggy Sue Kelcher?
Peggy Sue Kelcher, bu karım Sharon.
Peggy Sue Kelcher, esta é a minha mulher, Sharon.
Peggy Sue Kelcher Bodell!
Peggy Sue Kelcher Bodell!
Buraya gel Peggy Sue!
Vem até cá!
Peggy Sue.
Peggy Sue.
Sen ne düşünüyorsun Peggy Sue?
O que achas?
Peggy Sue buraya gel.
Vem cá.
Bunun anlamı ne Peggy Sue?
O que significa isto?
- Peggy Sue ve Bay Kare Kökü.
- A Peggy Sue e o Sr. Raiz Quadrada.
Haydi Peggy Sue. Tekrar dene.
Vamos, tenta outra vez.
- Alo? - Peggy Sue?
- Estou?
Peggy Sue ne oldu?
O que foi?
Charlie, belki de fark etmişsindir... Peggy Sue son günlerde biraz garip davranıyor.
Talvez tenhas notado que... a Peggy Sue tem agido de forma estranha ultimamente?
Neler oluyor Peggy Sue?
Que raio se está a passar?
Baksana, Peggy Sue, Michael Fitzsimmons'la!
Olha, é a Peggy Sue com o Michael Fitzsimmons!
- O boşboğaz, küçük orospu! - Peggy Sue!
Aquela cabra linguaruda!
Ona dikkat et Peggy Sue.
Cuidado com ela.
Peggy Sue aptal olma lütfen. Cumartesi gecesi bu gece.
Não sejas tola, é noite de Sábado.
Peggy Sue, seninle konuşmam lazım.
Tenho de falar contigo.
Her şeyi mahvedeceksin Peggy Sue.
Vais estragar tudo.
Ne değişti Peggy Sue?
O que é que mudou?
Peggy Sue'nun aklı hala şarkıcı çocukta.
A Peggy Sue ainda gosta do "Soprano Sem Causa".
Birbirimiz hakkında o kadar çok şey bilmiyoruz Peggy Sue.
Não sabemos muita coisa um do outro.
Kaderini değiştir Peggy Sue.
Muda o teu destino.
Peggy Sue evlendi.
A Peggy Sue casou-se.
Peggy Sue bir dakika!
Espera um pouco!
Peggy Sue ne yapacak sizin lonca toplantınızda?
O que vai a Peggy Sue fazer à reunião da tua fraternidade?
Hoşgeldin Peggy Sue!
Bem-vinda!
Peggy Sue! Hoşgeldin Peggy Sue!
Bem-vinda!
- Kahretsin! - Peggy Sue?
Merda!
Bu doğru Peggy Sue.
Isto está certo.
Sana olanlar çok nadir görülen bir durum Peggy Sue. Kalbinin ritmiyle ilgili bir şey.
O que lhe aconteceu foi um problema muito raro, com o ritmo do seu coração.
" Çünkü seni seviyorum Peggy Sue
" Porque te amo, Peggy Sue
HACI RUH Peggy Sue'ya ve yıldızlı bir geceye Bu ben olamam.
A ALMA PEREGRINA para a Peggy Sue e a uma noite estrelada
Neden "Peggy Sue" yu denemiyorsun?
Uh, porque não tenta "Peggy Sue"?
Çeteye karşı ve bir rahibenin imanı için dövüştüm üç çifti bir araya getirdim, bir babayla kızını ve "Peggy Sue" şarkı sözlerini.
Lutei pela fé de uma freira e contra a máfia, coloquei juntos três casais, um pai e sua filha e a letra de "Peggy Sue"
Sen ne alırsın, Peggy Sue?
E que vai querer a Peggy Sue?
Üzerindeki kadar değil, Peggy Sue.
Não foi pior do que a que trazes vestida, Peggy Sue.
Atalarımı linç etmelerinden, inek boku gibi kokmalarından kuzenleriyle seks yapmalarından country müziğini icat etmelerinden ve Bobby Joe, Billy Jean gibi iki tane ilk adları olmasından başka hiçbir sorunum yok.
Para além de terem linchado os meus antepassados, cheirarem a estrume, dormirem com os primos, terem inventado musica country, que é boa, e de terem dois primeiros nomes, como Bobby Joe... - Peggy Sue!
Seni yıllardır görmedim Peggy Sue.
Não te via há tantos anos, Peggy Sue.
Palavra gibi kokuyor. Güzel kızımdan gelen, Peggy Sue.
É o cheiro de bosta de cavalo, com os cumprimentos da minha linda filha, Peggy Sue.
Seks için erkek arkadaşa ihtiyacın yok, Peggy Sue.
Não precisas de ter namorado para ter sexo, Peggy Sue.
Seks yapmak için erkek arkadaş bulmana gerek yok, Peggy Sue.
Não é preciso ter namorado para se fazer sexo, Peggy Sue.
Güzel Peggy Sue.
Grande Peggy Sue.
Peggy Sue çabuk gel!
Anda cá!
Peg "Bacak" Sue Kelcher.
Peggy "Perna-longa" Sue Kelcher.
Peggy Sue haydi!
Diz lá!