Pickering перевод на португальский
74 параллельный перевод
Sanskrit I * onuşma Dili'nin yazarı Albay Pickering'i bilir misiniz?
Conhece o Coronel Pickering, o autor de "Sänscrito Falado"?
Albay Pickering benim.
Eu sou o Coronel Pickering.
Biliyor musun Pickering, bir şilini... bildiğimiz şilin gibi değil de, bu kızın gelirinin bir yüzdesi olarak düşünürsen... tam olarak bir milyonerin cebinden çıkan... 60-70 pound'a denk düşer.
Sabe, Pickering, se näo pensar num xelim... como um xelim, mas como percentagem do rendimento desta rapariga... resulta perfeitamente equivalente a... sessenta ou setenta libras de um milionário.
Sevgili Bayan Pearce, sevgili Pickering, kimseyi çiğnemek gibi bir niyetim yok.
Querida Sra. Pearce, meu caro Pickering, näo tinha essa intençäo.
Memnun musun Pickering?
Satisfeito, Pickering?
Eh, zaten Pickering...
Bem, afinal, Pickering...
Tabii ki alçaktır Pickering.
Claro que é um patife, Pickering.
Biliyor musun Pickering, bu adamda doğal bir belagat yeteneği var.
Sabe, Pickering, este tipo tem um certo dom natural de retórica.
Biliyor musun Pickering, bu adamı üçay boyunca elden geçirseydik... ya kabinede bakan ya da Galler'de müritleri olan bir vaiz olurdu.
Sabe, Pickering, se tivéssemos este homem durante três meses... ele poderia escolher entre um assento no Governo ou um púlpito popular em Gales.
Pickering, bu dehşet olacak.
Pickering, isto vai ser horrível.
Pickering, kızın söylediklerinin tek kelimesini duymuyorum!
Pickering, näo consigo ouvir nada do que ela está a dizer!
çok ilerleme kaydettik Pickering.
Estamos a progredir, Pickering.
Sen duydun mu Pickering?
Ouviu, Pickering?
Pickering'e onu da yanımızda götürelim demiştim.
Eu disse ao Pickering que a devíamos ter levado connosco.
Albay Pickering, çaya zamanında yetiştiniz.
Coronel Pickering, chegou mesmo a tempo do chá.
Pickering'le ben sabah akşam uğraşıyoruz.
O Pickering e eu estamos nisto de manhä à noite.
Baloda atlar olmayacak Pickering.
Näo haveräo cavalos no baile, Pickering.
Saçmalama Pickering.
Disparate, Pickering.
Teşekkürler, Albay Pickering.
Obrigada, Coronel Pickering.
Bayan Eliza Doolittle, Albay Pickering.
Menina Eliza Doolittle, Coronel Pickering.
Albay Pickering'in yanındaki gençbayan...
A jovem que está com o Coronel Pickering...
İyi geceler Pickering.
Boa noite, Pickering.
Albay Pickering, Bayan Pearce?
O Coronel Pickering, a Sra. Pearce?
Eminim Pickering seni bir dükkanda işe sokar.
De certeza que o Pickering te daria uma.
Elbiselerim bana mı ait yoksa Albay Pickering'e mi?
As roupas pertencem-me ou säo do Coronel Pickering?
Pickering onları ne yapsın canım?
Que uso teriam para o Pickering?
Pickering, Tanrı aşkına yıkılmayı bırak da bir şeyler yap!
Pickering, por amor de Deus, deixe de estar chocado e faça algo.
Ben Albay Pickering.
Daqui fala o Coronel Pickering.
Pickering, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor?
Pickering, por que näo pode uma mulher ser mais como um homem?
İnşallah onu bulursunuz Albay Pickering.
Espero que a encontre, Coronel Pickering.
Eğer Albay Pickering olmasaydı hanımefendilerle beyefendilerin... nasıl davrandığını hiçöğrenemezdim.
Nunca saberia como se comportam as senhoras e os cavalheiros... se näo fosse pelo Coronel Pickering.
Tavrım, Albay Pickering'iyle tamamen aynı.
Os meus modos säo iguais aos do Coronel Pickering.
Yoksa Pickering'le mi evlenirsin?
Preferias casar com o Pickering?
Pickering'in hisleri de öyle.
E o que sente o Pickering.
Liz Pickering'e mi?
A Liz Pickering?
İzninizle Bayan Pickering, panç pek soluk.
Se me permite a sugestão, Miss Pickering, o ponche está sem cor.
Bayan Pickering birazdan inecek, efendim.
Miss Pickering desce já.
Liz Pickering'im.
Sou a Liz Pickering.
Hakim Smails, Torun Smails Dr. Beeper ve Piskopos Pickering.
O Juiz Smails, Smails III, Dr. Beeper e o Bispo Pickering.
Piskopos Pickering, Dr. Beeper, bu yeğenim Lacey Underall.
Bispo Pickering, Dr. Beeper, a minha sobrinha Lacey.
Carlin'deki Fox 11 haber helikopterinden Chuck Pickering canlı yayında.
No local, está o Chuck Pickering no helicóptero da Informação da Fox 11.
Mike Pickering haklıydı.
Mike Pickering estava certo.
Mike Pickering.
Mike Pickering.
5. Kavşak, Aidan Pickering, LNS.
No viaduto 5, Aidan Pickering, LNS.
Adı Art Pickering.
- O nome dele é Art Pickering.
- Art Pickering'le aşk yaşamanı da ben mi istedim?
- Também querias o Art Pickering.
Bay Pickering.
Sr. Pickering.
Pickering Taş ve Çakıl, öyle mi?
Muito bem. Rock Stone?
Pickering Taş ve Çakıl.
Pickering Rock Stone.
Art Pickering'in tişörtlerinden giymişler.
Existem t-shirts Art Pickering.
- Pickering!
- Pickering!