Pie перевод на португальский
309 параллельный перевод
İyileşene kadar bana hemşirelik mi yapacaklar? ...... San Quentin'deki gaz odasına kendi ayaklarımla gidebilmem için?
Para que melhore e assim entrar por meu próprio pie na câmara de gás?
O, burada benekli ata binen tek kişidir.
Ele monta um cavalo pie.
Doktor Drew falan gibi tipler yoktu tabii de American Pie'da oynayan çocuk oradaydi. - Hadi ya?
Não foi nada género Dr. Drew, mas aquele tipo do American Pie estava lá.
Soyadın Pie mı?
E você é o que, torta de amora?
* Senin böreklerine ihtiyacım var. *
I need your pie. "
Butt Pie.
Tarte Traseira.
Humble Pie bu!
"Humble Pie!"
Pasta!
Pie!
( "4 and 20 blackbirds baked in a pie" eski bir ingiliz çocuk şarkısı ve tekerlemesi olan "Sing A Song Of Sixpence" in bir mısrasıdır. )
A MORTE DO ARTISTA
Herkesin reçel ve pie'larından yemiş ve tek kelime etmeden gitmişlerdi.
Comeram tudo e foram-se embora sem dizer nada.
- Tabii. - Lanet! Bu salaklar Pie Traynor'un eldiveni bile olamazlar.
Estes totós nem a luva do Pie Traynor conseguiam segurar.
Şimdi KBBL trafik helikopterindeki dostumuz Bill Pie'e bağlanıyoruz.
E agora para a nossa tarte no céu... Bill Tarte no transicóptero da BBL. - Podes falar, Bill.
Bizim Arnie Pie şimdi orada.
NEVÃO RECORD - Arnie Pie ao vivo, no local.
"Gökyüzündeki Arnie" programından ben Arnie Pie.
Daqui é Arnie Pie com Arnie nos Céus.
Ben Kent Brockman... Arnie Pie`nin trafik helikopterinden bildiriyorum... ama bu önemsiz bir trafik raporu değil.
Daqui é Kent Brockman... informando ao vivo do helicóptero de trânsito do Arnie Pie.
Ah-say-into-pie Oppa-maybe-uppen-die
Eu digo, fora e que vergonha Vá, baby, caía morto
Şimdi de, "Arnie Göklerde" ile Arnie Pie'a geçiyoruz.
E agora o Arnie Pie, com o "Arnie no Céu".
Ernie Pie bildiriyor.
Daqui é o Ernie Pie.
Sabah programında Gökyüzünden Arnie ile birliktesiniz.
Arnie Pie no céu com a viagem da manhã.
Şimdi Arnie Pie ve "Arnie Gökyüzünde" ile şehrin dışarı bağlanan tek köprüsünün ateşler içindeki yıkıntısına canlı bağlanıyoruz.
Vamos então em directo para as ruínas da única ponte para fora da cidade, com Arnie Pie e "Arnie No Céu".
- Serafine "Pie-gid".
- Serafine "Pie-gid".
"Ay Pastası."
"Moon Pie."
Humble Pie'ın turne menajeri.
- É o Reg. O agente dos Humble Pie.
Humble Pie'dan Reg.
O Reg é dos Humble Pie.
Üç güzel bayan Humble Pie'ın oluyor.
Três damas para Humble Pie.
Teknik ekiple gidebilirim ama hoş olmaz ve kızlar Humble Pie'a takılacak.
Podia ir com a equipa de apóio, mas isso é ridículo e as raparigas vão todas com os Humble Pie.
Böyle biri için... 50 $ ve bir kasa biraya seni Humble Pie'a satan biri için mi?
Que te vendeu aos Humble Pie por 50 dólares e cerveja?
Evet dostum, o beni bekliyor olacak.
- Isso, uma fatia de pecan pie.
"De pie o muerto." Bunu hatırlayan var mı?
"De pie o muerto." Alguèm se lembra disso?
Syd'in ilk solo albümü olan "The Madcap Laughs" ın davullarını "Humble Pie" grubundan Jerry Shirley çaldı.
Jerry Shirley, dos "Humble Pie", tocou bateria no primeiro álbum a solo de Syd, "The Madcap Laughs".
- Scooter Pie'nin kısaltması.
É uma abreviatura para "Scooter Pie" ( bolos com chocolate e marshmallows )
Scooter Pie'den nefret ederim.
É que eu odeio "Scooter Pies"!
Scooter Pie'nin kısaltılmışı.
Diminutivo de "Scooter Pie"
Şimdi hava takibini gerçekleştiren Arnie Pie'a bağlanıyoruz.
Agora falaremos com Arnie Pie no ar.
- Bunun adı ne, Hesh? - Bu Pie-O-My.
- Como se chama este Hesh?
İlk yarışına geçen ay Belmont'ta çıktı.
- Este é o Pie-O-My Acabou de quebrar o seu recorde pessoal em belmont no mês passado.
Ve bu, benim çikita muzum, Pie-O-My.
E esta é a menina dos meus olhos, a Pie-O-My.
- Pie-O-Mine'ın şerefine - "My" ( benim ).
- À Pie-O-Mine. - My.
- Hayır, ismi Pie-O-My..
- Não, não, o nome. É "Pie-O-My."
Pie-O-My ise beşinciliğe yerleşiyor.
Pie-O-My em quinta posição.
Vision Be Mine, bir boy geriden dördüncü sırada Pie-O-My.
Pie-O-My vai atrás. Não, caramba.
Zucker's Mother. Miss Rae Rae, Vision Be Mine. Pie-O-My da lider gruba katılıyor.
Miss Rae Rae, Vision Be Mine e Pie-O-My juntam-se aos primeiros.
- Şunun koşuşuna bakın! Şuna bakın! - Pie-O-My dışarıdan muazzam bir güçle, muazzam bir süratle atağa kalkıyor.
A ultrapassar, a Pie-O-My com imensa força Pie-O-My a grande velocidade.
Son düzlüğe girerken Pie-O-My liderlik için... Zucker's Mother'la çekişiyor.
Pie-O-My disputa Zucker's Mother pela liderança.
Pie-O-My, Zucker's Mother.
Pie-O-My e Zucker's Mother.
Pie-O-My önde gidiyor.
Pie-O-My ultrapassa.
Pie-O-My süratiyle yakıyor.
Pie-O-My acelera, e Pie-O-My passa à frente.
- Bayan American Pastası
... Miss American Pie
- Evet bir de küçük turta.
E uma fatia de pecan pie?
Turta harikaymış.
E também uma pecan pie.
Haydi, Pie!
Corre, Pie!