Piggy перевод на португальский
266 параллельный перевод
Domuzcuk.
Piggy.
- Domuzcuk.
- Piggy.
- Selam, Piggy.
- Olá, Piggy.
Bayan Piggy!
Miss Piggy!
Ben de sizinle yerim, Bayan Piggy.
Eu janto contigo, Miss Piggy.
İyi akşamlar, Bayan Piggy.
Boa noite, Miss Piggy.
Sana içelim, Bayan Piggy.
A ti, Miss Piggy.
Ama biliyor musun, Bayan Piggy Ay bile sana benzemiyor.
Mas sabes, Miss Piggy... a lua não se compara a ti.
- Bayan Piggy siz misiniz?
- É a Miss Piggy?
- Piggy, sen misin?
- Piggy, és tu?
Piggy, menajerin arıyor.
Piggy, é o teu agente.
- Bu Piggy.
- É a Piggy.
Doğrusu, Bayan Piggy, hiç umrumda değil.
Fracamente, Miss Piggy, eu não quero saber.
Sanmıyorum, Bayan Piggy.
Acho que não, Miss Piggy.
Bayan Piggy, güzel görünüyorsun.
Miss Piggy, estás linda.
Henüz elini cebine sokmadı ve seni çirkin bulmadı diye beyaz atlı prensin oldu!
E como ele ainda não te roubou a carteira... nem disse que parecias a Miss Piggy, é um príncipe encantado.
İşlerini yapması için Bayan Piggy'i getir.
Podias pedir à Miss Piggy para te substituir. Sempre é mais bonita.
- Miss Piggy var mı?
- Tem a Miss Piggy?
Kukla bir sanattır, Piggy.
Os fantoches são arte, Piggy.
Piggy, sen de mi gidiyorsun?
- Piggy, você também vai? - Bem, Cocas...
Sahi mi? Piggy de demişti bunu.
A Piggy já me disse isso.
Ama Gonzo'dan, Rowlf'tan mektup yok. Ne de Piggy'den.
Mas não há nada do Gonzo, do Rauf, nem da Piggy.
Tabii. Piggy, muhtemelen müthiş bir işle meşguldür.
Claro, Piggy deve estar muito ocupada no seu novo emprego.
Piggy?
Piggy?
Yaralanmadığına sevindim, Bayan Piggy.
Ainda bem que não se magoou, Srta. Piggy.
Küçük Kermie. Küçük Piggy.
O pequeno Cocas e a pequena Piggy.
Piggy'ye iş verdiğin için sağol.
Obrigado por dar um emprego a Piggy.
Piggy'ye söyle, yıldız olacak!
Diga a Piggy que ela será uma estrela!
Bu Ronnie, bu Jenny. Ben de Piggy'yim.
Ronnie e Jenny também são seus amigos.
Piggy, rahibi, Gonzo oynayacak sanıyordum.
Pensei que o Gonzo faria o papel do padre.
Sen, Piggy, bu Kurbağayı Kocan olarak kabul ediyor musun?
Piggy, aceita este sapo como seu legítimo esposo?
Sen, Kurbağacık, bu Domuzu Ömrünün sonuna dek karın olarak kabul ediyor musun? Şey, ben...
Cocas, aceita Piggy como sua legítima esposa, até que a morte os separe?
Aaa. "Al Piggy'i seviyor."
'Al ama Piggy'.
Ve sen, Bayan Piggy'sin!
E tu és a Miss Piggy!
O zaman Bay Piggy'i hissetmiyorsun değil mi?
Então, não vai sentir cócegas no dedo grande, não é?
Piggy... Bakıyorum taç giyme törenim için güzel bir yerin varmış.
Na convenção de hoje à noite, vou mostrar ao mundo quem é o verdadeiro idiota.
Hayır, hayır.
Uh, eu ainda não descobri o que há de errado com Piggy, mas não é cólera suína. Oh, uh, não, não.
- Piggy mi?
Piggy?
Piggy.
Piggy.
Piggy'nin nesi var?
Qual o problema com Piggy?
Sakin ol, Piggy.
Calma, Piggy.
Sanırım Piggy'den zeki değilin.
Acho que não sou mais esperta que Piggy.
Seni de seviyorum, Piggy.
Também gosto de você, Piggy. É.
Piggy'i gördün mü?
Uh, você viu Piggy?
Hoşçakal, Kermie!
- Adeus, Cocas. - Piggy!
- Piggy, lütfen!
- Piggy!
Hadi, Piggy.
Vamos, Piggy.
Piggy, yolculuk bitti galiba.
Acho que o passeio acabou.
Hoşçakal Piggy.
Tchau, Piggy.
Piggy, ne yapacağız?
O que vamos fazer?
Şimdi iyi dinle.
Eu sou Piggy.