Pistachio перевод на португальский
86 параллельный перевод
Güzel dondurma.
Um pistachio fantástico.
İkiniz de şu dondurmacının tarafından çıkın.
Saiam ambos pelo lado do Pistachio.
O bir çocuk. Fıstıklı dondurma yiyor.
Come gelados de pistachio.
Onların dondurmasının tadı daha iyi.
O sabor a pistachio deles é melhor.
Üzerinde şamfıstıklı dondurma ve muzlu dilimleri olacak.
Com duas bolas de gelado de pistachio e banana por cima... Como eu sinto a falta dessas coisas.
Pistachio.
Pistachio.
İstediğiniz ne varsa. Fıstıklı var, çubuk kraker var.
docinhos de pistachio, pretzels...
Ağzı sulanıp da sayfayı çevirdiğinde ne görür, söyle bakalım,... tabi ki bizim fıstık kremalı kurabiyelerimizi.
Está ele a salivar e vira a página. O que vê? Uma fotografia dos nossos docinhos de pistachio.
Tamamen doğal ve kavrulmamış beyaz şamfıstığı.
Pistachio vermelho. Natural, completamente natural, Pistachio branco.
Pistachio, umarım yüzler yapmıyorsundur aynada başındaki iç çamaşırıyla.
Pistachio... Oxalá não estejas a fazer caretas ao espelho com roupa interior na cabeça.
Bu benim büyük oğlum, Pistachio.
Este é o meu neto, Pistachio.
Pistachio büyüdüğünde, çevresinde taklidini yapan insanlara karşı kendini tutamadı.
À medida que Pistachio crescia, não podia deixar de imitar as pessoas á sua volta.
Doğal olarak, Pistachio annesine benzeyen bir kız bulmak istedi.
Naturalmente que Pistachio queria encontrar uma rapariga á imagem da sua mãe.
Pistachio, eğlenceli seslerinden birini yap ve çocukları neşelendir.
pistachio, faz uma daquelas tuas vozes engraçadas, para animar o rapaz.
Adım Pistachio Disguisey.
Chamo-me pistachio "Disfarcado".
- Pistachio, durdur onu.
- Pistachio, pára. Nada de troça.
Alay etmek yok.
- Pistachio, pára. Nada de troça.
Pistachio, sana ne söyledim?
pistachio, que te disse eu?
Sen Pistachio Disguisey'sin, ve sen harika bir aşçısın.
Tu és Pistachio "Disfarcado" e és um óptimo empregado.
Pistachio'umu çok mutlu edeceksin.
O pistachio vai ficar muito feliz.
Benim adım, Pistachio.
Chamo-me pistachio.
- Sana yardıma geldim, Pistachio.
- Eu é que vim ajudar-te, Pistachio.
- Evet, Pistachio Disguisey.
- Sim, pistachio "Disfarçado".
Bu senin mirasın, Pistachio.
Esta é a tua herança, pistachio.
Pistachio, hayır.
Pistachio, não, não.
Pistachio.
pistachio.
O senin isminin Pistachio olduğunu düşünüyor.
pensa que o seu nome é Pistachio.
Pistachio'ya karşı koyabilirmisin?
Consegue resistir ao pistachio?
Söylediğim gerçekleri dinle, Pistachio.
Ouve bem, pistachio.
Pistachio, arkadaşımla tanış, Trent.
pistachio, apresento-te o meu namorado Trent.
- Dizlikler için teşekkürler.
Obrigado pelas joelheiras, pistachio.
Pistachio ve Jennifer, antika gösterisine gittiler.
Pistachio e Jennifer foram á feira na esperança de encontrar o Devlin Bowman.
Jennifer ipuçları için köşke gizlice girecek Pistachio Bowman'ı oyalarken.
Jennifer entraria á socapa na mansão e procuraria pistas da mãe e do pai. Enquanto Pistachio distraía o Bowman.
Pistach, düşmanının cesaretini kırar Bunu tekrarlamak, "Senin baban kim?"
Pistachio, podes desmoralizar o teu opositor se repetires a frase "Quem é o teu pai?".
Oh, Pistachio!
pistachio!
Buarda olcağını umuyorum.
pistachio, contava que estivesses aqui!
Pistachio?
pistachio?
- Pistachio.
pistachio!
- Ama, Baba- -
- Mas papá... - pistachio!
- Pistachio! Bu oğul ve baba arasındaki fark.
Não, não. lsto é entre pai e filho.
- Pistachio, Dikkatli ol!
- pistachio, tem cuidado!
- Energico kullan, Pistachio!
- Usa o "Energico", pistachio! - Sim!
Sonunda, Pistachio Sırların Efendisi oldu.
Finalmente, Pistachio tornou-se um Mestre do Disfarce.
- Pistachio büyük bir tehlikede.
- O pistachio corre grande perigo.
Pistachio, geri gel!
pistachio, volta.
Seni yeneceğim, Pistachio.
Vou apanhar-te, pistachio.
- Seni yeneceğim.
- Vou apanhar-te, pistachio!
- Seni yeneceğim, Pistachio.
- Vou apanhar-te, pistachio.
Hoşçakal. Pekala, daha fazla.... - Pistachio, Üzgünüm.
Bom, de qualquer modo... pistachio, estou triste.
Fıstıklı.
Pistachio.
Şamfıstığı. Kırmızı şamfıstığı.
Pistachio.