Pocket перевод на португальский
118 параллельный перевод
Pocket'lar. Sağlığımla çok yakından ilgileniyorlar.
Eles estão particularmente interessados na minha saúde.
Wemmick seni, kalacağın yer olan... Barnards Inn'deki Bay Herbert Pocket'in... yanına götürecek.
Aqui o Wemmick vai levá-lo aos alojamentos do Sr. Herbert Pocket em Barnards Inn, onde vai passar a viver.
Bay Pocket, Londra'da bilmen gereken yerlerle ilgili... sana yardımcı olacaktır.
O Sr. Pocket estará apto para Ihe fazer uma boa visita guiada aos locais de Londres dos quais se deverá tornar familiar.
Pocket birinci katta kalıyor.
O Sr. Pocket está no primeiro andar.
Bay Pocket?
Sr. Pocket?
BAY PIP VE BAY POCKET'İN EVİ 15 TEMMUZ ÇARŞAMBA SAAT 6 BARNARDS INN
Sr. Pip e Sr. Pocket Em casa Quinta-feira, 15 de Julho às seis horas, em Barnards Inn.
Joe, Bay Herbert Pocket.
Joe, Sr. Herbert Pocket.
Bay Pocket ile iyi anlaşıyor musun Pip?
E você dá-se bem com o Sr. Pocket, Pip?
Bu, burayı benimle paylaşan Bay Pocket.
É o Sr. Pocket, que partilha esta casa comigo.
Corner Pocket körfezinde yaşıyorum.
Vivo na baía Corner Pocket.
Bizim tutucumuz Bücür Howard, sahada benimle ve atıcı Yüksek Cepli Wilson'la üçlüydü.
Então o Ponch Howard, o capitão de equipam,... veio ter comigo e com o Pocket Wilson.
Bücür geride kalmıştı. Yüksek Cepli, dümdüz sert bir atış yapalım dedi.
O Ponch estava pronto a receber, e o Pocket atirou um petardo.
Ben ve askerlerim buradaki Pocket'larla ilgilenirler.
É simples. Eu e os meus soldados podemos limpar o Pockets aqui.
Bir Hot Pocket bile mi istemiyorsun?
Talvez um taco?
Ah Red sana yılbaşında aldığımız cep oltasını da satıyorsun.
E Red? Estás a vender o "Pocket Fisherman" que te dei no Natal.
Sen burada oda arkadaşın Bay Pocket ile kalmalısın.
Ficarás aqui, com o teu colega de quarto, o Sr. Pocket.
Bay Pocket?
- Sr. Pocket?
Pocket, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Pocket, posso pedir-te um favor?
Çok üzgünüm, Pocket.
- Peço imensa desculpa, Pocket!
Oraya git ve şu herifleri ağlamaktan alıkoymak için ne gerekiyorsa yap!
Pocket! Vai para ali e faz o que for preciso para impedir que aqueles tipos chorem!
Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. Pocket hariç, o hepatit B'den öldü.
E viveram todos felizes para sempre, excepto Pocket que morreu com hepatite B.
Pocket!
Pocket!
Corner Pocket daki Len Files dan kazandıklarımı aldıktan sonra.
Primeiro vou buscar o que ganhei na Len Files na esquina Pocket...
Corner Pocket in yanındaki lokantaya, sanırım.
Ao restaurante perto da esquina Pocket.
Onu bu akşam Corner Pocket de bulabilirsiniz Bridgeport da.
Pode encontrá-lo na esquina Pocket esta noite em Bridgeport.
Görüyorsun, yaşamak için paraya ihtiyacım var ve Corner Pocket a geri gidemem...
Sabes, preciso de dinheiro para sobreviver e eu não posso regressar à esquina Pocket.
Evet, Corner Pocket'e...
Sim, para a esquina Pocket.
O Jimmy Pocket'in kardeşi.
É a irmã do Jimmy Pockets.
O Annie, Jimmy Pocket'in kız kardeşi.
Era a Annie, a irmã do Jimmy Pockets.
O Jimmy Pocket'ın kardeşi.
É irmã do Jimmy Pocket.
Jimmy Pockets'ı milyon parçaya... ayırmamı mı istiyorsun?
Quer que eu faça o Jimmy Pocket... em mil pedaços? Eu faço.
Cep Roketi.
"Pocket Rocket".
Benim adım küçük Danny Packet. Ve fazla vaktinizi almayacağım.
Chamo-me'Pequeno Danny Pocket'e não vos vou roubar muito tempo.
Başkan küçük Danny Pocket'in Family Guy yazar kadrosuyla konuşmasını istedi.
O presidente pediu para que o'Pequeno Danny Pocket'fala-se com os criadores do Family Guy.
'Kapkaç! ' - Verdiğim paraya değdi!
'Pick Pocket'.-O filme que vi era em preto.
Mesela bir oyuncu var diyelim. Parti Poker'de, adı "Cep Ası," ve insanlar onun profesyonellerden biri olduğunu öne sürüyor.
Por exemplo, há um jogador no PartyPoker que se chama "Pocket Aces", e as pessoas estão a especular que talvez ele seja um dos profissionais.
Cep Ası adlı adamı da evet.
O "Pocket Aces", sim.
Cep Ası olarak bilinen oyuncunun aramızda... olduğu söyleniyor.
Existem rumores que está um jogador no circuito conhecido como "Pocket Aces".
Cep Ası siz misiniz?
És tu o "Pocket Aces"?
Kaynak 9 şifresi ile elimde. Anlaşmak ister misin?
A Fonte 9 está num "pocket" com o descodificador, quer negociar?
Yokedici Roket.
Pocket Rocket.
Crenshaw'daki Göt Torbası diye bir mekanda takılıyorlar.
Eles costumam aparecer num sítio chamado Hip Pocket em Crenshaw.
Seni bir daha Göt Torbası'nda bu lafları ederken görmeyeyim, tamam mı?
Não venhas ao Hip Pocket debitar merda, topas?
Göt Torbası'nda neler olduğunu duyduk.
Sim, nós soubemos o que aconteceu no Hip Pocket.
Börek ister misiniz?
Querem uma Hot Pocket?
Cimcime seni!
Little Polly Pocket!
Bir paket dolusu kriptonit, ha?
"Pocket Full of Kryptonite"?
Fark etmiş olacağınız üzere dizide çok ayıp şeyler var.
Blue Mountain State - S01E03 "Pocket Pussy"
Hiç de iyi görünmüyorum, Sarah Pocket.
Eu não pareço bem, Sarah Pocket.
Boca Raton Florida'da yeni bir ev aldı.
[ Andy usou o que ganhou como "Pocket Aces" no PartyPoker para comprar uma casa em Boca Raton, Florida. ]
Bişeyler içelim mi?
Já foi ao Pocket Watch?