Possum перевод на португальский
77 параллельный перевод
Possum Yolu'ndan aşağıya doğru indiler.
- foram pelo Possum ´ s Walk.
Possum'da bu atla yarışmayı bekleyen bir atı daha var.
Ele tem outro cavalo à espera, em Possum, para correr contra este.
Atı Possum'daki amcamın yerine götüreceğiz ve yarışı kazanacağız.
Levamos o cavalo ao meu tio de Possum e recuperamos o carro.
Bizim at Possum'daki ata iki kere yenilmiş!
O nosso cavalo já perdeu duas vezes a favor do cavalo de Possum!
Possum amcanın bostanından bana güzel bir kavun getirir misin?
Vai à horta de melancias do tio Possum e traz-me um melão maduro.
Yaşlı Possum Hood'a sorun.
Pergunta ali ao velho Possum Hood.
Possum Hood beni tanır, öyle değil mi Amca?
O velho Possum Hood conhece-me, não conheces, tio?
- Possum Amca burada yaşıyor.
- O tio Possum tem de viver aqui.
Yapmam gereken tek şey, şehirdeki berber dükkanına girip yaşlı Possum'un beyaz bir kadınla olduğunu söylemek.
Só tenho de voltar à cidade, ir ao barbeiro e dizer que vi o velho Possum aqui com uma menina branca.
Yorgundum ve elim acıyordu. Possum Amca için utanıyor ve korkuyordum.
Estava cansado e doía-me a mão, senti-me envergonhado e com medo pelo tio Possum.
- Possum Amcayla kalabilir.
- Pode ficar com o tio Possum, certo?
Uyuduğum bir sonraki yatak Possum Amcanınkiydi.
A cama seguinte onde dormi foi a do tio Possum.
Biraz daha posum eti alabilir miyim?
- Dá-me um pouco mais de guisado de "possum"? - Opossum.
- Ben Çavuş Possum.
- Daqui é o Sargento Possum.
- Possum, tamam.
- Possum, sim.
Buna Sıçan Krakeri adını verdim.
Eu chamo esse de "possum pretzel".
Lester gururla sunar : ... Possum Posse Jamboree.
Lester tem o prazer de apresentar o magnífico grupo... jamboree.
Sıçan'a rüşvet mi veriyordun?
Tentavas subornar o "Possum"?
- Dub, Sıçan'a binebileceğimi söyledi.
O Dub disse que eu podia montar o "Possum".
- Sıçan'a.
- O "Possum"!
- Sıçan yüzünden başının etini mi yiyor?
Ela está a chatear-te com o "Possum"? Não.
- Sıçan'ı sabah görürsün.
Podes ver o "Possum" de manhã.
- Sıçan'a iyi geceler dile.
- Diz boa noite ao "Possum".
- İyi geceler Sıçan.
- Boa noite, "Possum".
Her gece aşağı inip Sıçan'ı ziyaret ediyor.
Ela vai todas as noites visitar o "Possum".
Bu haksızlık Sıçan.
Não é justo, "Possum".
Yavrum, Sıçan'a bineceksin, tamam mı?
Querida, vais montar o "Possum", está bem?
2.500 dolar ödüllü Gençler arası Yarışmada son yarışçımız... 170 numaralı Caroline Bichon. Gümüş Çıngırak'a biniyor, bu atı çoğunuz Sıçan adıyla bilir.
A nossa última concorrente do Campeonato Juvenil é o no 170, Caroline Bichon, a montar o "Silver Bells", conhecido por "Possum".
Sıçan, safkan bir beygir. 1981'de, burada, binicisi Emma Rae King'le birlikte... amatörler yarışmasının şampiyonu olmuştu.
"Possum", em 1981, montado por Emma Rae King, foi o campeão do Campeonato Juvenil.
Merhaba, Bay Possum.
Como está, Mr. Possum.
- Possum barını doldur.
Reabastece o bar de gambas.
Müthişti. Bunu sıçan dostumdan öğrendim.
Foi uma coisa que aprendi como o nosso amigo Possum.
Bundan böyle, Possum yemeklerimizi karavana getirebilir.
Doravante, Possum pode trazer as nossas refeições à caravana.
Possum, bana bir kaç fritöz hazırla.
Possum, prepara uns frangos.
Possum, sen adamlarını şu tarafa götür.
Possum, vais com os teus homens por ali.
Yeni gayretlerimizin emsalsiz başarısı dolayısıyla, Üstad Hawkins'e şükranımız büyük, açıklamaktan mutluyum ki Possum ve Bobby, yeşil dolarlarla yüklü olarak,
Graças ao êxito sem precedentes da nossa nova iniciativa e com os nossos agradecimentos ao Mestre Hawkins, tenho o prazer de anunciar que o Possum e o Bobby, munidos de notas em abundância, percorreram os mais de 60 quilómetros até Jefferson City
A.cık mı?
Possum ( Roedores ). Ratas quentes? ( Hot pussy )
- Bay Ponson... - bir sorununuz var.
Sr. Possum, temos um problema.
Ponson, Ponson, Ponson, Hirsch, Jacoby ve Ponson.
Possum, Possum, Possum, Jacobi e Possum.
Possum'a da yiyecek birşeyler hazırlamasını söyleyin.
Digam à Possum para preparar comida.
Yarın bacayı temizleyip ölü opussumu çıkaracaksın.
Amanhã você está limpando o possum morto fora da chaminé.
Opossum pantolonundan içeri girdiğinde çok daha iyiydin.
Gaveta para cima a que possum adquiriram seu lateje perna, você estava à frente modo.
Trafik korkunçtu. Sonra markete giderken bir opussuma çarptım.
Tráfico era horrível, e então no modo para o mercado eu bati em um possum.
Possum siki.
Do pénis de um marsupial.
Possum öldü.
O possum está morto.
Possum da kurbanı yiyip zehirlendi ve öldü.
O possum comeu a vítima, envenenou-se e morreu.
Pekala, possumunu yakalayacağım.
- Tudo bem. Eu apanho o teu possum.
Possum'dan gelmiş, değil mi?
Tinha de ser o possum, certo?
- Merhaba Sıçan.
- Olá, "Possum".
Possum numara mı yapıyordu?
O possum está a fingir?
- Possum.
- Possum.