Pussycat перевод на португальский
41 параллельный перевод
Pussycat Barton-Mannering Smith...
Gatinho Barton-Mannering Smith...
Bowling dersi için aldığım para vardı ya Pussycat salonuna ömür boyu girişim var.
O dinheiro para as aulas de bowling... Arranjei um passe vitalício para o Cinema Pussycat e não valho nada ao bowling.
Dr. Evil'dan elimize yeni bir mesaj gecti.. Planı bu gece seni tuzaga düşürmek. Yer olarak Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
Acabámos de saber que o Dr. Evil... planeia uma armadilha para si hoje à noite... no Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... aqui em Londres.
Pussycat Klubünde durabilirim.
Paro só no Clube das Gatinhas.
Faster Pussycat!
" Mais rápido, gatita!
Dostçadır, he's a pussycat.
Ele é muito dado. É amoroso.
Belki bayan Pussycat ( Kedicik ) gölün üzerinde muhteşem bir şekilde yansıyan... güneşe bir göz atmayı arzu eder.
Talvez, se Miss Pussycat desejar, agora mesmo, o sol fica absolutamente lindo a reflectir-se no lago.
Bayan Pussycat arzu etmekten fazlasını istiyor.
Miss Pussycat mais que o deseja.
Burası Georgia, bayan Pussycat.
Sabes que isto é a Georgia, Miss Pussycat.
Pussycat Dolls ne zaman gelecek?
Quando é que começam as Pussycat Dolls?
Bu arada, bana ve erkek arkadaşıma... bu akşam ki Pussycat Dolls'un Sevgililer Günü Şovu için bilet ayarlayabilir misin?
Já agora, podia arranjar-me bilhetes para mim e para o meu namorado... para o espectáculo de São Valentim das Pussycat Dolls'hoje à noite?
Tam Pussycat tarzı olmuş.
- É muito Pussycat.
Önce Pussycat Dolls'un Sevgililer Günü gösterisine V.I.P biletimiz var... sonra akşam yemeği sonra da küçük bir eş değiştirme partisi.
Temos lugares V.I.P. para o espectáculo do dia de São Valentim das Pussycat Dolls'... depois jantar... e uma pequena festa de swingers.
Annie Duke'ün Pussycat Dolls'a ders verdiğini duydum.
Eu ouvi dizer que a Annie Duke está a dar uma aula ás Pussycat Dolls.
"Şık giyim", Pussycat Doll grubundakiler gibi giyinmekmiş.
Vestir para impressionar era vestir-se à Pussycat Doll.
- Ya da Pussycat Dolls.
- Nem as Pussycat Dolls.
Pussycat Dolls başlamadan önce zaman geçirecek bişeyler lazımdı.
Precisava de alguma coisa para passar o tempo antes das "Pussycat Dolls."
Sonra annem ortalıkta boş boş dolaşmış falan. Tanrı korusun, bu konuyu son konuşmak isteyeceğim kişi de kardeşim.
A minha mãe anda a vadiar por aí como uma Pussycat Doll, e Deus me livre de falar com a minha irmã sobre isso.
Hz.İsa ve Pussycat Dolls.
- Amigos até a morte - Amigos até a morte, outra vez?
Parayı aklamak için salona aktarmamı istemiştin, hatırladın mı?
Tive de os lavar através do Pussycat Lounge. - Como me mandou, lembra-se?
Orada durmuş, herifi bir Pussycat Doll gibi pataklıyordu.
Entrou lá e bateu como uma gatinha!
Sanırım amcası Keith Richards'ı da davet etmiş, aa, ve Pussycat Dolls'dan birini...
Parece que o tio também convidou o Keith Richards. - Uma das Pussycat Dolls e...
Dudağımın altına piercing takıp saçımı pembeye boyatırım ya da "Pussycat Doll" lar gibi giyinebilirim.
Estou entre colocar um piercing labial, pintar o cabelo de rosa ou me vestir como uma Pussycat Doll.
Pussycat Doll şeyleri gibi şey yapmak da...
O que é Pussycat Doll? São multitarefa :
Fat Black Pussycats'teki tuvaletten... -... daha kötüsü olamaz.
Não pode ser pior do que a casa de banho do Fat Black Pussycat.
- Pisiciğinin adı ne? - Pussycat!
- Qual é o nome da tua gata?
Kızlardan oluşan bir çeşitleme grubundayım ve... ve biz Pussycat Girls şarkıları söylüyoruz.
Fazemos covers de bandas de raparigas e cantamos as músicas das Pussycat Girls.
Paul Raymond, bir zamanlar ince zevkler ile anlamdaş olan bu isim, Sunday Times tarafından, Soho'daki kulüplerinden Pink Pussycat'te fuhuş yaptırmakla suçlanıyor.
Paul Raymond, um nome antes sinónimo de sofisticação, foi acusado pelo Sunday Times de organizar prostituição num dos seus clubes no Soho, o Pink Pussycat.
Velvet Pussycat.
The Velvet Pussycat.
Kylie Minogue, Pussycat Dolls müzikleri biraz da Rob Thomas performansı bekliyorum.
Quero alguma Kylie Minogue, alguma Pussycat Dolls, talvez um solo do Rob Thomas.
Peach Pussycat'teki Rachel senin hakkında komik bir hikaye anlattı.
Ouvi uma história engraçada de ti pela Rachel no "Peach Pussycat".
'Selam, Yalnız mı hissediyorsun bu, gece Pussycat Five?
Olá. Sentes-te sozinha hoje, Pussycat 5?
Pussycat Five.
Pussycat 5.
'Bu gece yalnız mı hissediyorsun, Pussycat Five? '
Sentes-te sozinho hoje, Pussycat 5?
Doğru, Josie ve Pussycat'lar.
Certo. Josie and the Pussycats.
Archie, ben bir Pussycat'ım.
- Archie, sou uma Pussycat.
Yeni bir Pussycat avın bitti.
A vossa busca por uma nova Pussycat acabou.
Pussycat olarak ilk kez sahneye çıkışını görmek için sabırsızlanıyorum, Ronnie.
Mal posso esperar para ver a tua estreia como Pussycat, Ronnie.
Kalbinde, sen bir Pussycat'sin.
E, no teu coração, és uma Pussycat.
Her zaman bir Pussycat olacaksın.
- Serás sempre uma Pussycat.
Biraz kaymanız mümkün mü acaba?
Jesus Cristo e as Pussycat Dolls.