Q3 перевод на португальский
11 параллельный перевод
EKG'de S1 Q3.
S1 - Q3 no electrocardiograma.
3. çeyrek zaten hep bildiğiniz gibi.
Agora, sobre Q3 : é a Q3 de sempre :
Mark'ın 3. çeyrek tahminlerine bir göz atalım.
Agora, se olharmos às projecções de mercado novamente em Q3, vamos ver... vamos ver que elas são isso mesmo.
3. çeyrekte gerçekte sonuç böyle.
Isso é o que fizemos na verdade em Q3...
- Cinayet Q3'de mi olmuş?
- Um homicídio no Q3?
Bu süslü püslü Q3'den eser yoktu.
Não é nada fino como o Q3.
Eğer gitmezsem insanlar Wolf ile birlikte Q3'ün de öldüğünü düşünür.
Se não for, vão pensar que a morte do Wolf significa a morte do Q3.
Wolf'u Mutfak Savaşları'nda, malzemelere karşı öyle tutkulu görünce şiddetle arzuladım onu.Q3 açıldığında ilk içeri girenler kocamla bendik.
Quando vi o Wolf no "Kitchen Wars" e vi a paixão dele pelos ingredientes, fiquei rendida. Eu e o meu marido fomos os primeiros a entrar quando o Q3 abriu.
- Wolf öldüğüne göre Q3'e ne oluyor peki?
O que acontecerá agora ao Q3 com o Wolf Morto?
Wolf'un Q3'den gitmek istediğini biliyordun. Seni dava edeceğini de biliyordun. Öğrendin mi yani?
Sabias que o Wolf queria sair do Q3 e sabias que ele ia processar-te.
Q3'i başlatacaksak. - Dedektif.
- Detective.