Qa перевод на португальский
13 параллельный перевод
Kalırdım ama Morgenstern sabaha kalite güvence raporunu istedi. Komisyon var.
Eu ficava, mas o Morgenstern quer que eu apresente o QA na JCAH, de manhã.
Qapla!
Qa'pla!
Bak, şu ana kadar yaptığın çaşılmaların kalite kontrol ve güvenliği tutanakların yoksa, Geçen yıl Kriminalin kalite kontrol sorumlusuydum.
No caso de não estares actualizado sobre os teus memorandos QA / QC ( Quality Assurance / Quality Control )... pertenço ao gabinete de controlo de qualidade do laboratório desde o ano passado.
Springfield Polis El Kitabında da yazdığı gibi, yenemiyorsan onlara katılacaksın.
E como está no manual da policía de Springfield... Se não os consegues ganhar, junta-te qa eles!
Ama bu beni iğrendiriyor, yapabileceğim bir şey yok.
Mas isso me enoja, não tem nada qa ver comigo.
QA için hazır mısınız? Hayır, hayır.
- Prontos para as perguntas?
- QA için hazır mısınız? - Siktir git.
- Vamos para as perguntas?
Benim de aklıma El-Kaim denen boktan yerde beklediğimiz günler geliyor.
Faz-me lembrar de estar sentado à beira de um buraco chamado Al-Qa'im.
El Saika üyesi.
É um membro do As-Sai'qa.
- İkinci telsiz taburu Al-Qa'im, 2006.
Segunda rádio, batalhão de Al Qaim, 2006.
Qa'rot bah chu'lu'ta! Yedek güç çoktan devreye girmeliydi.
A energia auxiliar já devia ter-se ligado.
İyi seyirler.
"PERSON OF INTEREST" - S04E15 - QA -